የግላዊነት መመሪያ

§ 1 ስለ ግላዊ መረጃ አሰባሰብ መረጃ

(1) ከዚህ በታች፣ ድረ-ገጻችንን ሲጠቀሙ ስለሚደረገው የግል መረጃ ሂደት እናሳውቆታለን። ግላዊ መረጃ ማለት ከእርስዎ ጋር በግል ሊገናኝ የሚችል ማንኛውም መረጃ ነው፣ ለምሳሌ ስም፣ አድራሻ፣ የኢሜል አድራሻዎች፣ የተጠቃሚ ባህሪ። ይህ የሚደረገው ስለ ሂደት ተግባሮቻችን ለማሳወቅ እና በተመሳሳይ ጊዜ በተለይም ከEU አጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ (GDPR) የህግ ግዴታዎችን ለመወጣት ነው።

(2) በEU አጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ (GDPR) አንቀጽ 4 አንቀጽ 7 መሠረት ተቆጣጣሪው Coinsbee GmbH, Lautenschlagerstr. 16, 70173 Stuttgart, [email protected] (የእኛን ማስታወቂያ ይመልከቱ) ነው።

(3) በኢሜል ወይም በማንቂያ ቅጽ ሲያነጋግሩን፣ የሚሰጡት መረጃ (የእርስዎ ኢሜል አድራሻ፣ ምናልባትም ስምዎ እና የስልክ ቁጥርዎ) ጥያቄዎችዎን ለመመለስ በእኛ ይከማቻል። በዚህ አውድ ውስጥ የተሰበሰበው መረጃ በውል ጊዜ ገደቦች መሠረት ከተመደበ በኋላ ይሰረዛል፣ ካልሆነም ማከማቻው አስፈላጊ ካልሆነ ወይም የህግ ማቆያ ግዴታዎች ካሉ ሂደቱ ይገደባል።

(4) የተስማማናቸውን የአገልግሎት አቅራቢዎች ለተወሰኑ ተግባሮቻችን ለመጠቀም ወይም መረጃዎን ለማስታወቂያ ዓላማዎች ለመጠቀም የምንፈልግ ከሆነ፣ እነዚህን የአገልግሎት አቅራቢዎች በጥንቃቄ እንመርጣለን እና እንቆጣጠራለን እንዲሁም ስለየግል ሂደቶች ከዚህ በታች በዝርዝር እናሳውቆታለን። እንዲሁም ለተቀመጠው የማከማቻ ጊዜ መስፈርቶችን እንጠቅሳለን።

§ 2 የእርስዎ መብቶች

(1) ስለ ግላዊ መረጃዎ የሚከተሉትን መብቶች በተቆጣጣሪው ላይ አለዎት:

–    የመዳረስ መብት፣
–    የማስተካከያ ወይም የመሰረዝ መብት፣
–    የማስኬድ ገደብ መብት፣
–    ለማስኬድ የመቃወም መብት፣
–    የውሂብ ተንቀሳቃሽነት መብት።

(2) በተጨማሪም ስለ ግላዊ መረጃዎ ሂደት በእኛ ላይ በውሂብ ጥበቃ ቁጥጥር ባለስልጣን ላይ የማሳወቅ መብት አለዎት። ለእኛ ኃላፊነት ያለው የውሂብ ጥበቃ ቁጥጥር ባለስልጣን የእውቂያ ዝርዝሮች የሚከተሉት ናቸው:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg

Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart

ስልክ: 0711/61 55 41 - 0
ኢሜል: [email protected]

§ 3 ድረ ጣቢያችንን በሚጎበኙበት ጊዜ የግል መረጃ ማካሄድ

ድረ-ገጹን ለመረጃ ዓላማ ብቻ ሲጠቀሙ፣ ማለትም እራስዎን ካልመዘገቡ ወይም ሌላ መረጃ ካልሰጡን፣ አሳሽዎ ወደ አገልጋያችን የሚያስተላልፈውን የግል መረጃ እናስኬዳለን። የሚከተለው መረጃ ድረ-ገጻችንን ለእርስዎ ለማሳየት እና መረጋጋትንና ደህንነትን ለማረጋገጥ በቴክኒካዊ መንገድ አስፈላጊ ስለሆነ በእኛ መካሄድ አለበት። የህግ መሰረቱ Art. 6 para. 1 s. 1 lit. f GDPR ነው።

–    አይፒ አድራሻ
–    የጥያቄው ቀን እና ሰዓት
–    ከግሪንዊች አማካይ ሰዓት (GMT) ጋር ያለው የሰዓት ዞን ልዩነት
–    የጥያቄው ይዘት (የተወሰነ ገጽ)
–    የመዳረሻ ሁኔታ/HTTP ሁኔታ ኮድ
–    የተላለፈው የመረጃ መጠን
–    ጥያቄው የመጣበት ድረ-ገጽ
–    አሳሽ
–    ኦፕሬቲንግ ሲስተም እና በይነገጹ
–    የአሳሽ ሶፍትዌር ቋንቋ እና ስሪት።

§ 4 ጋዜጣ (Newsletter)

(1) ስለ ወቅታዊ እና ሳቢ ቅናሾቻችን መረጃ የሚሰጥዎትን ጋዜጣችንን ለመመዝገብ ይችላሉ። የተስተዋወቁት እቃዎች እና አገልግሎቶች በፈቃድ መግለጫው ውስጥ ተጠቅሰዋል።

(2) ለጋዜጣው ምዝገባ፣ 'ድርብ ማረጋገጫ አሰራር' (double opt-in procedure) እንጠቀማለን። ይህ ማለት ከምዝገባዎ በኋላ፣ የኢሜል አድራሻው ባለቤት እርስዎ መሆንዎን እና ማሳወቂያዎችን መቀበል እንደሚፈልጉ ለማረጋገጥ ወደተጠቀሰው የኢሜል አድራሻ ኢሜል እንልክልዎታለን። ምዝገባዎን በ24 ሰዓታት ውስጥ ካላረጋገጡ፣ መረጃዎ ይታገዳል እና ከአንድ ወር በኋላ በራስ-ሰር ይሰረዛል። በተጨማሪም፣ የተጠቀሙባቸውን አይፒ አድራሻዎች እንዲሁም የምዝገባ እና የማረጋገጫ ጊዜዎችን እናከማቻለን። የአሰራር ዓላማው ምዝገባዎን ማረጋገጥ እና አስፈላጊ ከሆነ የግል መረጃዎን አላግባብ መጠቀምን ማብራራት ነው።

(3) ጋዜጣውን ለመላክ ብቸኛው አስገዳጅ መረጃ የኢሜል አድራሻዎ ነው። ከማረጋገጫ በኋላ፣ ጋዜጣውን ለመላክ የኢሜል አድራሻዎን እናስቀምጣለን። የህግ መሰረቱ Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR ነው።

(4) የጋዜጣውን መላክ ፈቃድዎን በማንኛውም ጊዜ መሰረዝ እና ከጋዜጣው መመዝገብ ይችላሉ። መሰረዙን በየጋዜጣው ኢሜል ውስጥ ባለው አገናኝ ላይ በመጫን ማወጅ ይችላሉ።

(5) በተጨማሪም፣ ጋዜጣውን በሚልኩበት ጊዜ የተጠቃሚዎን ባህሪ ለመገምገም ሊስማሙ ይችላሉ። ለዚህ ግምገማ፣ የተላኩት ኢሜይሎች 'የድር ምልክቶች' (web beacons) ወይም 'የመከታተያ ፒክስሎች' (tracking pixels) የያዙ ሲሆን እነዚህም አንድ ፒክስል ምስል ፋይሎች ናቸው። ለግምገማዎች፣ የድር ምልክቶችን ከኢሜል አድራሻዎ እና ከግል መለያ ቁጥር ጋር እናያይዛለን። ስለተጠቃሚ ባህሪ የተሰበሰበው መረጃ በስም-አልባ መልክ ብቻ ይሰበሰባል፤ ስለዚህ መለያ ቁጥሮች ከሌሎች የግል መረጃዎችዎ ጋር አይገናኙም፣ ቀጥተኛ የግል ግንኙነት አይገለልም። በዚህ መንገድ በተገኘው መረጃ፣ ጋዜጣውን ለግል ፍላጎቶችዎ ለማበጀት የፍላጎት መገለጫ እንፈጥራለን። ጋዜጦቻችንን መቼ እንደሚያነቡ፣ በውስጣቸው የትኞቹን አገናኞች እንደሚጫኑ እንመዘግባለን እና ከዚያም የግል ፍላጎቶችዎን እንገምታለን።

(6) ይህን መከታተል በማንኛውም ጊዜ በየኢሜይሉ ውስጥ ባለው የተለየ አገናኝ ላይ በመጫን ወይም ከላይ እንደተገለጸው በሌላ የእውቂያ መንገድ በማሳወቅ መቃወም ይችላሉ። መረጃው ጋዜጣውን እስኪያቋርጡ ድረስ ይከማቻል። ከሰረዙ በኋላ መረጃውን ለስታቲስቲክስ ዓላማዎች ብቻ እና ስም-አልባ አድርገን እናስቀምጣለን። በኢሜል ፕሮግራምዎ ውስጥ ምስሎችን ማሳየትን በነባሪ ካጠፉት እንዲህ ዓይነቱ መከታተል አይቻልም። በዚህ ሁኔታ፣ ጋዜጣው ሙሉ በሙሉ ላይታይ ይችላል፣ እና ሁሉንም ባህሪያት ላይጠቀሙ ይችላሉ። ምስሎችን በእጅ ካሳዩ፣ ከላይ የተጠቀሰው መከታተል ይከናወናል።

§ 5 የMatomo አጠቃቀም

(1) በዚህ ድረ-ገጽ ላይ፣ የድረ-ገጻችንን አጠቃቀም ለመተንተን እና በመደበኛነት ለማሻሻል የድር ትንተና አገልግሎት Matomoን እንጠቀማለን። የምናገኘው ስታቲስቲክስ አገልግሎታችንን እንድናሻሽል እና ለእርስዎ እንደ ተጠቃሚ ይበልጥ ሳቢ እንዲሆን ያስችለናል። Matomoን የመጠቀም ህጋዊ መሰረት Art. 6 para. 1 s. 1 lit. f GDPR ነው።

(2) ለዚህ ትንተና ኩኪዎች ጥቅም ላይ አይውሉም፣ ይህም የድር ትንተና ዓላማ የሆኑ ኩኪዎች በኮምፒተርዎ ላይ እንደማይቀመጡ ያመለክታል። የድረ-ገጽ አጠቃቀምን በሚተነተንበት ጊዜ፣ አይፒ አድራሻዎ እና እንደ ጊዜ ማህተም፣ የተጎበኙ ገጾች እና የቋንቋ ቅንብሮችዎ ያሉ መረጃዎች ይመዘገባሉ። በዚህ መንገድ የተሰበሰበው መረጃ በአገልጋያችን ላይ ተቀምጧል። ይህ ድረ-ገጽ Matomoን 'AnonymizeIP' ቅጥያውን በመጠቀም ነው፣ ይህም የአይፒ አድራሻዎች በአጭሩ መልክ እንዲካሄዱ በማድረግ በቀጥታ ከግለሰብ ጋር እንዳይገናኙ ያደርጋል። በMatomo ከብሮውዘርዎ የተሰጠው የአይፒ አድራሻ ከሌላው መረጃ ጋር አይጣመርም።

(3) የMatomo አጠቃቀም ከታች ባለው ሳጥን ላይ ምልክት በማንሳት እና የኦፕት-አውት ተሰኪውን በማንቃት መከላከል ይቻላል፡

(4) Matomo ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት ነው። የሶስተኛ ወገን አቅራቢዎች የግላዊነት መረጃ በ matomo.org/privacy-policy/ ላይ ይገኛል።

§ 6 የYouTube ቪዲዮዎች ውህደት

(1) በመስመር ላይ አገልግሎታችን ውስጥ፣ በYouTube.com ላይ የተከማቹ እና በቀጥታ ከድረ-ገጻችን መጫወት የሚችሉ የYouTube ቪዲዮዎችን አካተናል። እነዚህ ሁሉ 'በተሻሻለ የግላዊነት ሁኔታ' (enhanced privacy mode) ውስጥ የተካተቱ ናቸው፣ ይህም ቪዲዮዎቹን እስካልተጫወቱ ድረስ ስለእርስዎ እንደ ተጠቃሚ መረጃ ወደ ዩቲዩብ እንደማይተላለፍ ያመለክታል። ቪዲዮዎቹን ሲጫወቱ ብቻ በንዑስ አንቀጽ 2 ላይ የተጠቀሰው መረጃ ይተላለፋል። በዚህ የመረጃ ልውውጥ ላይ ምንም ቁጥጥር የለንም። ቪዲዮዎችን የማሳየት ህጋዊ መሰረት Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR ነው፣ ይህም ውህደቱ የሚከናወነው ከፈቃድዎ በኋላ ብቻ ነው።

(2) ድረ-ገጹን በመጎብኘት፣ የድረ-ገጻችንን ተጓዳኝ ንዑስ ገጽ እንደደረሱ መረጃ ለዩቲዩብ ይደርሳል። በተጨማሪም፣ እንደ አይፒ አድራሻ እና ጊዜ ማህተም ያሉ ከላይ የተጠቀሱት መሰረታዊ መረጃዎች ይተላለፋሉ። ይህ ዩቲዩብ የተጠቃሚ መለያ ቢኖረውም ባይኖረውም ይከሰታል። በጉግል ውስጥ ከገቡ፣ መረጃዎ በቀጥታ ወደ መለያዎ ይያያዛል። ከዩቲዩብ መለያዎ ጋር መያያዝ የማይፈልጉ ከሆነ፣ ቁልፉን ከማንቃትዎ በፊት መውጣት አለብዎት። ዩቲዩብ መረጃዎን እንደ አጠቃቀም መገለጫዎች ያከማቻል እና ለማስታወቂያ፣ ለገበያ ምርምር እና/ወይም ለግል የተበጀ የድረ-ገጽ ዲዛይን ዓላማዎች ይጠቀምበታል። እንዲህ ዓይነቱ ግምገማ (እንኳን ላልገቡ ተጠቃሚዎች) ለፍላጎት ተኮር ማስታወቂያ ለመስጠት እና ስለእርስዎ እንቅስቃሴዎች ለሌሎች የማህበራዊ አውታረ መረብ ተጠቃሚዎች ለማሳወቅ ይከናወናል። እነዚህን የተጠቃሚ መገለጫዎች ከመፍጠር የመቃወም መብት አለዎት፣ እና ይህን መብት ለመጠቀም ዩቲዩብን ማነጋገር አለብዎት።

(3) መረጃው በጉግል አገልጋዮች ላይ፣ አሜሪካን ጨምሮ፣ ተቀምጧል። በእነዚህ አጋጣሚዎች፣ አቅራቢው የቀድሞውን የአውሮፓ ህብረት-አሜሪካ የግላዊነት ጋሻ ጋር የሚስማማ ደረጃ ለመጠበቅ ቃል ገብቷል እና ዓለም አቀፍ የመረጃ ልውውጥ በሚደረግበት ጊዜ የሚመለከተውን የውሂብ ጥበቃ ህግጋት ለመከተል ቃል ገብቷል። እንዲሁም በሶስተኛ ሀገር ውስጥ በቂ የውሂብ ጥበቃ ደረጃን ለማረጋገጥ ዓላማ ያላቸውን 'መደበኛ የውሂብ ጥበቃ አንቀጾች' ከጉግል ጋር ተስማምተናል።

(4) ስለ መረጃ አሰባሰብ ዓላማ እና ወሰን እንዲሁም በዩቲዩብ ስለሚደረገው ሂደት ተጨማሪ መረጃ በግላዊነት መመሪያው ውስጥ ያገኛሉ። እንዲሁም መብቶችዎን እና የግላዊነትዎን ለመጠበቅ ስለሚደረጉ ቅንጅቶች ተጨማሪ መረጃ እዚያ ያገኛሉ፡ www.google.de/intl/de/policies/privacy.

§ 7 የደረጃ አሰጣጥ ስርዓት አጠቃቀም

(1) በደረጃ አሰጣጥ ስርዓታችን አማካኝነት በድረ-ገጻችን ላይ ስለ ምርቶቻችን እና አገልግሎቶቻችን ጠቃሚ ግብረመልስ መስጠት ይችላሉ። ደረጃ ለመስጠት፣ በድረ-ገጻችን ላይ መመዝገብ እና ምርቶችን መግዛት አለብዎት። ዓላማው አቅርቦታችንን ማመቻቸት ነው።

(2) በደረጃ አሰጣጥ ስርዓታችን በኩል ደረጃዎችን በሚያስገቡበት ጊዜ፣ ደረጃዎች ትክክለኛነትን ለማረጋገጥ የግል መረጃ ይካሄዳል። ይህ መረጃ የእርስዎ አይፒ አድራሻ፣ የኢሜል አድራሻ እና ስምዎ ሲሆን ይህም ለተጠቃሚ መለያ ጥቅም ላይ ይውላል፣ እንዲሁም የ(ኮከብ) ደረጃዎ ይዘት።

(3) በደረጃ አሰጣጥ ሂደት ውስጥ የግል መረጃዎን የማስኬድ ህጋዊ መሰረት በArt. 6 para. 1 sentence 1 lit. a GDPR መሰረት የእርስዎ ፈቃድ ነው። ፈቃድዎን በማንኛውም ጊዜ መሰረዝ ይችላሉ። የፈቃድ መሰረዝ እስከ መሰረዙ ድረስ በፈቃዱ ላይ የተመሰረተውን የግል መረጃ ሂደት ህጋዊነት አይጎዳውም። በህጋዊ ፍላጎታችን ምክንያት (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR)፣ በድረ-ገጻችን ላይ ደረጃዎችን በሚያስቀምጡበት ጊዜ የተጠቃሚዎችን አይፒ አድራሻዎች ለ90 ቀናት እናስቀምጣለን። ይህ ህገ-ወጥ ይዘት (እንደ ስድብ ወይም ህገ-ወጥ የፖለቲካ ማስታወቂያ) በሚታተምበት ጊዜ ለመከላከል ይጠቅመናል።

§ 8 የብሎግ ተግባራት አጠቃቀም

በብሎጋችን ውስጥ፣ ከድርጊቶቻችን እና ምርቶቻችን ጋር የተያያዙ የተለያዩ ልጥፎችን የምናሳትምበት፣ የህዝብ አስተያየቶችን መተው ይችላሉ። አስተያየትዎ በተጠቀሰው የተጠቃሚ ስምዎ ከልጥፉ ጋር ይታተማል። ከእውነተኛ ስምዎ ይልቅ ቅጽል ስም (pseudonym) እንዲጠቀሙ እንመክራለን። የተጠቃሚ ስም እና የኢሜል አድራሻ መስጠት ያስፈልጋል፣ ሌላ መረጃ ሁሉ በፈቃደኝነት ነው። አስተያየት ሲያስቀምጡ፣ አይፒ አድራሻዎን እናስቀምጣለን፣ ይህም ከአንድ ወር በኋላ እንሰርዘዋለን። ማከማቻው ህገ-ወጥ ይዘት ስለመታተሙ በሶስተኛ ወገኖች የይገባኛል ጥያቄ ሲነሳ ለመከላከል አስፈላጊ ነው። አስተያየትዎ ህገ-ወጥ ነው ተብሎ ቅሬታ ለቀረበብን ጊዜ እርስዎን ለማነጋገር የኢሜል አድራሻዎ ያስፈልገናል። የህግ መሰረቱ Art. 6 para. 1 s. 1 lit. c እና f GDPR ነው። አስተያየቶች ከመታተማቸው በፊት አይመረመሩም። በሶስተኛ ወገኖች ህገ-ወጥ ነው ተብሎ ቅሬታ ሲቀርብብን አስተያየቶችን የመሰረዝ መብታችን የተጠበቀ ነው።

§ 9 የእኛን የድር ሱቅ (Webshop) አጠቃቀም

(1) በድር ሱቃችን ውስጥ ማዘዝ ከፈለጉ፣ ትዕዛዝዎን ለማስኬድ የግል መረጃዎን መስጠት ለእርስዎ አስፈላጊ ነው። የውል ማስኬጃ የሚያስፈልጋቸው መረጃዎች በተለየ ምልክት ተደርገዋል፣ ሌላ መረጃ በፈቃደኝነት ነው። ለክፍያ፣ የክፍያ መረጃዎን ለክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎቻችን መስጠት ይችላሉ ወይም የክፍያ መረጃዎን ለቤት ባንካችን እናስተላልፋለን፣ በዚህ ጊዜ እነዚህ ሶስተኛ ወገኖች ለክፍያ ሂደት ኃላፊነት ይወስዳሉ። የህግ መሰረቱ Art. 6 para. 1 s. 1 lit. b GDPR ነው። ለወደፊት ግዢዎች መረጃችንን እንድናስቀምጥ የሚያስችል የደንበኛ መለያ በፈቃድዎ መፍጠር ይችላሉ። መለያ ሲፈጠር፣ የሚሰጡት መረጃ በፈቃድ መሰረዝ በሚቻል መልኩ ይቀመጣል። ሁሉም ተጨማሪ መረጃዎች፣ የደንበኛ መለያዎን ጨምሮ፣ በማንኛውም ጊዜ በደንበኛ አካባቢ ሊሰረዙ ይችላሉ። በተጨማሪም፣ የሚሰጡትን መረጃ በፖርትፎሊዮአችን ውስጥ ስለሌሎች ሳቢ ምርቶች ለማሳወቅ ወይም የቴክኒክ መረጃ የያዙ ኢሜይሎችን ለመላክ ልንጠቀም እንችላለን።

(2) በንግድ እና በግብር ደንቦች ምክንያት፣ የአድራሻ፣ የክፍያ እና የትዕዛዝ መረጃዎን ለአስር ዓመታት ማቆየት አለብን። ሆኖም፣ ከሶስት ዓመት በኋላ ሂደቱን እንገድባለን፣ ይህም ማለት ከዚያን ጊዜ ጀምሮ መረጃዎ የሚጠቀመው ህጋዊ ግዴታዎችን ለማክበር ብቻ ይሆናል።

(3) የግል መረጃዎን ከሶስተኛ ወገኖች ያልተፈቀደ መዳረሻ ለመከላከል፣ የትዕዛዝ ሂደት በTLS ቴክኖሎጂ ተመስጥሯል።

§ 10 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን MixPay መጠቀም

(1) በመስመር ላይ አገልግሎቶቻችን አካል፣ በ3-212 Governors Square, 23 Lime Tree Bay Avenue P.O. Box 30746, Seven Mile Beach GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, KY1-1203 Cayman Islands ከሚገኘው MIXPMT LTD ኩባንያ የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ 'MixPay' በመጠቀም ክፍያ እንዲፈጽሙ አማራጭ እንሰጣለን።

(2) የMixPay አጠቃቀም አካል ሆኖ የሚካሄደው የግል መረጃ ሂደት፣ እርስዎ የጠየቁትን የክፍያ አገልግሎቶች ዓላማ ያገለግላል። ይህ የሚከተሉትን ያካትታል:

–    የክፍያ ግብይቶችን ማካሄድ፣
–    ማጭበርበርን መከላከል እና መለየት፣
–    የህግ ግዴታዎችን መወጣት (ለምሳሌ፣ ገንዘብን ከማጠብ መከላከል)፣
–    አገልግሎቱን ማሻሻል እና ለግል ማበጀት።

(3) የሚካሄደው መረጃ የመለያ እና የእውቂያ መረጃን፣ የክፍያ ግብይት መረጃን፣ የግብይት መረጃን እና አገልግሎቶቻችንን በሚጠቀሙበት ጊዜ ሊሰበሰብ የሚችል ቴክኒካዊ መረጃን ያካትታል።

(4) የግል መረጃዎን ሂደት Art. 6 Abs. 1 lit. b) GDPR መሰረት ያደረገ ነው፣ ይህም የውሂብ ሂደት እርስዎ አካል በሆኑበት ውል አፈፃፀም ወይም ቅድመ-ውል እርምጃዎችን ለመፈጸም አስፈላጊ ነው። በተጨማሪም፣ ሂደት Art. 6 Abs. 1 lit. c) GDPR መሰረት የህግ ግዴታን ለመወጣት እና Art. 6 Abs. 1 lit. f) GDPR መሰረት በህጋዊ ፍላጎቶቻችን ላይ በመመስረት፣ በተለይም አገልግሎቶቻችንን ለማሻሻል እና ከማጭበርበር ለመጠበቅ ነው።

(5) የግል መረጃዎ ለሚከተሉት ተቀባዮች ሊተላለፍ ይችላል:

–    ለክፍያ ሂደት ባንኮች እና ሌሎች የክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎች፣
–    በህግ ከተጠየቀ ለባለስልጣናት እና ለሌሎች የመንግስት አካላት፣
–    አገልግሎቶቻችንን እንድንሰጥ የሚረዱን የአገልግሎት አቅራቢዎች (ለምሳሌ የIT አገልግሎት አቅራቢዎች)።

(6) ስለተጠቀመው የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ ተጨማሪ መረጃ እዚህ ይገኛል፡ https://mixpay.me/privacy-policy

§ 11 በCoinGate በኩል የክፍያ ሂደት

(1) በመስመር ላይ አገልግሎቶቻችን ውስጥ፣ የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን CoinGate በመጠቀም ክፍያ እንዲፈጽሙ አማራጭ እንሰጣለን። CoinGate በUAB "Decentralized", A. Gostauto str. 8, LT-01108, Vilnius, Lithuania የሚሰራ አገልግሎት ሲሆን ይህም የተለያዩ ክሪፕቶ ምንዛሬዎችን በመጠቀም የክፍያ ግብይቶችን ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ እንዲከናወን ያስችላል።

(2) የክፍያ ግብይቶችን ለመፈጸም እና ለማስኬድ፣ የተወሰነ የግል መረጃ ለCoinGate ይተላለፋል። ይህ በተለይ እንደ መጠኑ፣ ምንዛሬው፣ የግብይቱ ቀን እና ምናልባትም ስምዎ፣ የኢሜል አድራሻዎ ወይም አይፒ አድራሻዎ ያሉ ከክፍያ ግብይት ጋር የተያያዘ መረጃን ያካትታል። የCoinGate በዚህ መረጃ ሂደት ዓላማ የክፍያ ሂደት ብቻ ነው።

(3) በCoinGate በኩል በክፍያ ሂደት ውስጥ የግል መረጃዎን ሂደት Art. 6 para. 1 lit. b GDPR መሰረት ያደረገ ነው፣ ይህም የውሂብ ሂደት እርስዎ አካል በሆኑበት ውል አፈፃፀም ወይም በጠየቁት መሠረት ለሚደረጉ ቅድመ-ውል እርምጃዎች አስፈላጊ መሆኑን ያመለክታል።

(4) የግል መረጃዎ ለCoinGate እንዲሁም ለክፍያ ግብይቱ ሂደት አስፈላጊ ለሆኑ ሌሎች ባንኮች፣ የብድር ተቋማት እና የክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎች ብቻ ይተላለፋል። ያለእርስዎ ግልጽ ፈቃድ መረጃ ለሌሎች ሶስተኛ ወገኖች አይተላለፍም ወይም ለማስታወቂያ ዓላማዎች አይውልም።

(5) CoinGateን ሲጠቀሙ የCoinGate የግላዊነት መመሪያም እንደሚተገበር ልብ ይበሉ፣ እኛ ግን ምንም ቁጥጥር የለንም። እርስዎም እነዚህን ውሎች እንዲያነቡ እንመክራለን። ስለ CoinGate የግላዊነት ጥበቃ ተጨማሪ መረጃ በ https://coingate.com/policy/privacy-policy ላይ ይገኛል።

§ 12 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን NowPayment መጠቀም

(1) በመስመር ላይ አገልግሎቶቻችን ውስጥ፣ የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን NowPayment በመጠቀም ክፍያ እንዲፈጽሙ አማራጭ እንሰጣለን። NowPayment በNOWPayments Ltd የሚሰራ አገልግሎት ሲሆን ዋና መሥሪያ ቤቱ በSuite 1, Second Floor, Sound & Vision House, Francis Rachel Str, Victoria, Mahe, Seychelles ሲሆን ይህም የተለያዩ ክሪፕቶ ምንዛሬዎችን በመጠቀም የክፍያ ግብይቶችን ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ እንዲከናወን ያስችላል።

(2) የክፍያ ግብይቶችን ለመፈጸም እና ለማስኬድ፣ የተወሰነ የግል መረጃ ለNowPayment ይተላለፋል። ይህ በተለይ እንደ መጠኑ፣ ምንዛሬው፣ የግብይቱ ቀን እና ምናልባትም ስምዎ፣ የኢሜል አድራሻዎ ወይም አይፒ አድራሻዎ ያሉ ከክፍያ ግብይት ጋር የተያያዘ መረጃን ያካትታል። የNowPayment በዚህ መረጃ ሂደት ዓላማ የክፍያ ሂደት ብቻ ነው።

(3) በNowPayment በኩል በክፍያ ሂደት ውስጥ የግል መረጃዎን ሂደት Art. 6 para. 1 lit. b GDPR መሰረት ያደረገ ነው፣ ይህም የውሂብ ሂደት እርስዎ አካል በሆኑበት ውል አፈፃፀም ወይም በጠየቁት መሠረት ለሚደረጉ ቅድመ-ውል እርምጃዎች አስፈላጊ መሆኑን ያመለክታል።

(4) የግል መረጃዎ ለNowPayment እንዲሁም ለክፍያ ግብይቱ ሂደት አስፈላጊ ለሆኑ ሌሎች ባንኮች፣ የብድር ተቋማት እና የክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎች ብቻ ይተላለፋል። ያለእርስዎ ግልጽ ፈቃድ መረጃ ለሌሎች ሶስተኛ ወገኖች አይተላለፍም ወይም ለማስታወቂያ ዓላማዎች አይውልም።

(5) NowPaymentን ሲጠቀሙ የNowPayment የግላዊነት መመሪያም እንደሚተገበር ልብ ይበሉ፣ እኛ ግን ምንም ቁጥጥር የለንም። እርስዎም እነዚህን ውሎች እንዲያነቡ እንመክራለን። ስለ NowPayment የግላዊነት ጥበቃ ተጨማሪ መረጃ በ https://nowpayments.io/doc/privacy-policy.pdf ላይ ይገኛል 

§ 13 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን Binance Pay መጠቀም

(1) በመስመር ላይ አገልግሎቶቻችን አካል፣ የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን Binance Pay በመጠቀም ክፍያ እንዲፈጽሙ አማራጭ እንሰጣለን። Binance Pay በBinance መድረክ የሚሰራ አገልግሎት ሲሆን ይህም የተለያዩ ክሪፕቶ ምንዛሬዎችን በመጠቀም የክፍያ ግብይቶችን ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ እንዲከናወን ያስችላል።

(2) የክፍያ ግብይቶችን ለመፈጸም እና ለማስኬድ፣ የተወሰነ የግል መረጃ ለBinance Pay ይተላለፋል። ይህ እንደ መጠኑ፣ ምንዛሬው፣ የግብይቱ ቀን እና ምናልባትም ስምዎ፣ የኢሜል አድራሻዎ ወይም አይፒ አድራሻዎ ያሉ ከክፍያ ግብይት ጋር የተያያዘ መረጃን ያካትታል። የBinance Pay በዚህ መረጃ ሂደት ዓላማ የክፍያ ሂደት ብቻ ነው።

(3) በBinance Pay በኩል በክፍያ ሂደት ውስጥ የግል መረጃዎን ሂደት Art. 6 para. 1 lit. b GDPR መሰረት ያደረገ ነው፣ ይህም የውሂብ ሂደት እርስዎ አካል በሆኑበት ውል አፈፃፀም ወይም በጠየቁት መሠረት ለሚደረጉ ቅድመ-ውል እርምጃዎች አስፈላጊ መሆኑን ያመለክታል።

(4) Binance Payን ሲጠቀሙ የBinance Pay የግላዊነት መመሪያም እንደሚተገበር ልብ ይበሉ፣ እኛ ግን ምንም ቁጥጥር የለንም። እርስዎም እነዚህን ውሎች እንዲያነቡ እንመክራለን። ስለ Binance Pay የግላዊነት ጥበቃ ተጨማሪ መረጃ በይፋዊው የBinance ድረ-ገጽ እና እዚህ ይገኛል፡ https://www.binance.com/en/about-legal/privacy-portal

§ 14 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን Crypto.com Pay መጠቀም

(1) በመስመር ላይ አገልግሎቶቻችን ውስጥ፣ በForis DAX Asia Pte. Ltd, 128 Beach Road, #27-03, Guoco Midtown Office, Singapore 189773 ኩባንያ የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን Crypto.com Pay በመጠቀም ክፍያ እንዲፈጽሙ አማራጭ እንሰጣለን። Crypto.com Pay በCrypto.com መድረክ የሚሰራ አገልግሎት ሲሆን ይህም የተለያዩ ክሪፕቶ ምንዛሬዎችን በመጠቀም የክፍያ ግብይቶችን ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ እንዲከናወን ያስችላል።

(2) የክፍያ ግብይቶችን ለመፈጸም እና ለማስኬድ፣ የተወሰነ የግል መረጃ ለCrypto.com Pay ይተላለፋል። ይህ እንደ መጠኑ፣ ምንዛሬው፣ የግብይቱ ቀን እና ምናልባትም ስምዎ፣ የኢሜል አድራሻዎ ወይም አይፒ አድራሻዎ ያሉ ከክፍያ ግብይት ጋር የተያያዘ መረጃን ያካትታል። የCrypto.com Pay በዚህ መረጃ ሂደት ዓላማ የክፍያ ሂደት ብቻ ነው።

(3) በCrypto.com Pay በኩል በክፍያ ሂደት ውስጥ የግል መረጃዎን ሂደት Art. 6 para. 1 lit. b GDPR መሰረት ያደረገ ነው፣ ይህም የውሂብ ሂደት እርስዎ አካል በሆኑበት ውል አፈፃፀም ወይም በጠየቁት መሠረት ለሚደረጉ ቅድመ-ውል እርምጃዎች አስፈላጊ መሆኑን ያመለክታል።

(4) Crypto.com Payን ሲጠቀሙ የCrypto.com Pay የግላዊነት መመሪያም እንደሚተገበር ልብ ይበሉ፣ እኛ ግን ምንም ቁጥጥር የለንም። እርስዎም እነዚህን ውሎች እንዲያነቡ እንመክራለን። ስለ Crypto.com Pay የግላዊነት ጥበቃ ተጨማሪ መረጃ በይፋዊው Crypto.com ድረ-ገጽ እና በ https://crypto.com/privacy/global/html ላይ ይገኛል።

§ 15 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን Remitano መጠቀም

(1) በመስመር ላይ አገልግሎቶቻችን ውስጥ፣ በBabylon Solutions Limited (Seychelles) የሚሰራውን የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን Remitano በመጠቀም ክፍያ እንዲፈጽሙ አማራጭ እንሰጣለን። Remitano ተጠቃሚዎች የተለያዩ ክሪፕቶ ምንዛሬዎችን በመጠቀም ደህንነቱ የተጠበቀ እና ቀልጣፋ የክፍያ ግብይቶችን እንዲያደርጉ የሚያስችል አገልግሎት ነው።

(2) በRemitano በኩል የክፍያ ግብይቶችን ለመፈጸም እና ለማስኬድ፣ የተወሰነ የግል መረጃ ለRemitano ይተላለፋል። ይህ እንደ የክፍያ መጠን፣ ምንዛሬ፣ የግብይት ቀን እና ምናልባትም ስምዎ፣ የኢሜል አድራሻዎ ወይም አይፒ አድራሻዎ ያሉ ከክፍያ ግብይት ጋር የተያያዘ መረጃን ያካትታል። የRemitano በዚህ መረጃ ሂደት ዓላማ የክፍያ ሂደት ብቻ ነው።

(3) በRemitano በኩል በክፍያ ሂደት ውስጥ የግል መረጃዎን ሂደት Art. 6 para. 1 lit. b GDPR መሰረት ያደረገ ነው፣ ይህም የውሂብ ሂደት እርስዎ አካል በሆኑበት ውል አፈፃፀም ወይም በጠየቁት መሠረት ለሚደረጉ ቅድመ-ውል እርምጃዎች አስፈላጊ መሆኑን ያመለክታል።

(4) Remitanoን ሲጠቀሙ የRemitano የግላዊነት መመሪያም እንደሚተገበር ልብ ይበሉ፣ እኛ ግን ምንም ቁጥጥር የለንም። እርስዎም እነዚህን መመሪያዎች እንዲያነቡ እንመክራለን። ስለ Remitano የግላዊነት ጥበቃ እና የግላዊነት መመሪያ ተጨማሪ መረጃ በይፋዊው Remitano ድረ-ገጽ እና በ: https://remitano.com/home/sc/policy-privacy ላይ ይገኛል።

§ 16 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን TrustPay መጠቀም

(1) በመስመር ላይ አገልግሎቶቻችን ውስጥ፣ የክፍያ አገልግሎት አቅራቢውን TrustPay በመጠቀም ክፍያ እንዲፈጽሙ አማራጭ እንሰጣለን። TrustPay በZa kasár&n;ou 1, 831 03 Bratislava በሚገኘው TrustPay, a.s. የሚሰራ አገልግሎት ሲሆን ይህም የተለያዩ የክፍያ ዘዴዎችን በመጠቀም የክፍያ ግብይቶችን ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ እንዲከናወን ያስችላል።

(2) የክፍያ ግብይቶችን ለመፈጸም እና ለማስኬድ፣ የተወሰነ የግል መረጃ ለTrustPay ይተላለፋል። ይህ እንደ መጠኑ፣ ምንዛሬው፣ የግብይቱ ቀን እና ምናልባትም ስምዎ፣ የኢሜል አድራሻዎ ወይም አይፒ አድራሻዎ ያሉ ከክፍያ ግብይት ጋር የተያያዘ መረጃን ያካትታል። የTrustPay በዚህ መረጃ ሂደት ዓላማ የክፍያ ሂደት ብቻ ነው።

(3) በTrustPay በኩል በክፍያ ሂደት ውስጥ የግል መረጃዎን ሂደት Art. 6 para. 1 lit. b GDPR መሰረት ያደረገ ነው፣ ይህም የውሂብ ሂደት እርስዎ አካል በሆኑበት ውል አፈፃፀም ወይም በጠየቁት መሠረት ለሚደረጉ ቅድመ-ውል እርምጃዎች አስፈላጊ መሆኑን ያመለክታል።

(4) TrustPayን ሲጠቀሙ የTrustPay የግላዊነት መመሪያም እንደሚተገበር ልብ ይበሉ፣ እኛ ግን ምንም ቁጥጥር የለንም። እርስዎም እነዚህን ውሎች እንዲያነቡ እንመክራለን። ስለ TrustPay የግላዊነት ጥበቃ ተጨማሪ መረጃ በይፋዊው TrustPay ድረ-ገጽ እና በ: https://www.trustpay.eu/wp-content/uploads/pdf/Privacy-Notice-for-Clients-Representatives-and-Beneficial-Owners.pdf ላይ ይገኛል።

§ 17 የVeriff.com አጠቃቀም

(1) በመስመር ላይ አገልግሎቶቻችን ውስጥ፣ የደንበኞቻችንን ማንነት ለመለየት፣ የVeriff (www.veriff.com) አገልግሎት አቅራቢውን በNiine 11, 10414 Tallinn, Estonia እንጠቀማለን። Veriff በመስመር ላይ ማንነት ማረጋገጫ አገልግሎቶች ላይ ያተኮረ ሲሆን አገልግሎቱን ለመስጠት ለደንበኞች እንደ የውሂብ ማቀናበሪያ የግል መረጃን ያካሂዳል።

(2) ማካሄዱ ስሞች፣ የትውልድ ቦታዎች፣ የትውልድ ቀኖች፣ ዜግነቶች፣ የመኖሪያ አድራሻዎች እና የማንነት ማረጋገጫ መረጃዎችን፣ ፎቶዎችን እና ቪዲዮዎችን ያካትታል።

(3) የማንነት ማረጋገጫው ህጋዊ ግዴታዎችን ለመወጣት ያገለግላል እና በ Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. c GDPR ከ § 10 የገንዘብ ብክlet መዋጮ ህግ (GwG) ጋር ተያይዞ በህጋዊ መሰረት ላይ የተመሰረተ ነው።

(4) ለበለጠ ዝርዝር የግላዊነት መረጃ፣ እባክዎ በቀጥታ https://www.veriff.com/privacy-notice ን ይጎብኙ

§ 18 የመ പിൻ പിንവል መብት እና የመቃወም መብት

(1) የመረጃዎ ሂደት እንዲከናወን ፈቃድ ከሰጡ፣ ይህን ፈቃድ በማንኛውም ጊዜ መሰረዝ ይችላሉ። እንዲህ ዓይነቱ መሰረዝ ለእኛ ከገለጹ በኋላ የግል መረጃዎን ሂደት ህጋዊነት ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።

(2) የግል መረጃዎን ሂደት በህጋዊ ፍላጎቶች ሚዛን ላይ የተመሰረተ ከሆነ፣ ሂደቱን መቃወም ይችላሉ። ይህ የሚሆነው ሂደቱ በተለይ ከእርስዎ ጋር ውል ለመፈጸም አስፈላጊ ካልሆነ፣ ይህም በሚከተለው ተግባራት መግለጫ ውስጥ የምንገልጸው ነው። እንዲህ ዓይነቱን ተቃውሞ ሲያደርጉ፣ የግል መረጃዎን እንደምንሰራው ለምን እንደማይገባ ምክንያቶች እንድንገልጽ እንጠይቃለን። በህጋዊ ተቃውሞዎ፣ ሁኔታውን እንመረምራለን እና የውሂብ ሂደቱን እናቆማለን ወይም እናስተካክላለን ወይም ሂደቱን ለመቀጠል ያለንን ጠንካራ ህጋዊ ምክንያቶች እናሳውቅዎታለን።

(3) እርግጥ ነው፣ የግል መረጃዎን ለማስታወቂያ እና ለውሂብ ትንተና ዓላማዎች የሚደረገውን ሂደት በማንኛውም ጊዜ መቃወም ይችላሉ።

§ 19 የውሂብ ደህንነት

በድረ-ገጹ ጉብኝት ወቅት በአሳሽዎ የሚደገፈውን ከፍተኛውን የኢንክሪፕሽን ደረጃ በመጠቀም ሰፊውን SSL (Secure Socket Layer) ዘዴን እንጠቀማለን። አብዛኛውን ጊዜ ይህ 256-ቢት ኢንክሪፕሽን ነው። አሳሽዎ 256-ቢት ኢንክሪፕሽን የማይደግፍ ከሆነ፣ በምትኩ 128-ቢት v3 ቴክኖሎጂን እንጠቀማለን። የተመስጠሩ ግንኙነቶችን በአሳሽዎ የታችኛው የሁኔታ አሞሌ ላይ ባለው የተዘጋ ቁልፍ ወይም የመቆለፊያ ምልክት መለየት ይችላሉ። በተጨማሪም፣ መረጃዎን በአጋጣሚ ወይም ሆን ተብሎ ከሚደረግ ማጭበርበር፣ ከፊል ወይም ሙሉ መጥፋት፣ መደምሰስ ወይም ከሶስተኛ ወገኖች ያልተፈቀደ መዳረሻ ለመጠበቅ ተገቢውን ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ የደህንነት እርምጃዎችን እንጠቀማለን። የደህንነት እርምጃዎቻችን ከቴክኖሎጂ እድገቶች ጋር ተያይዘው ያለማቋረጥ እየተሻሻሉ ነው።

§ 20 የዚህ የግላዊነት መመሪያ ምንዛሬ እና ማሻሻያ

ይህ የግላዊነት መመሪያ በአሁኑ ጊዜ የሚሰራ ሲሆን የካቲት 2024 ሁኔታ አለው። በድረ-ገጻችን እና ቅናሾቻችን ተጨማሪ እድገት ምክንያት ወይም በህጋዊ ወይም በመንግስታዊ መስፈርቶች ለውጥ ምክንያት ይህን የግላዊነት መመሪያ መቀየር አስፈላጊ ሊሆን ይችላል። አሁን ያለው የግላዊነት መመሪያ በማንኛውም ጊዜ በድረ-ገጹ ላይ በ https://www.coinsbee.com/de/privacy ላይ ማግኘት እና ማተም ይችላሉ።