ውሎች እና ግላዊነት

§ 1 የውሉ ወሰን እና ጉዳይ

(1) እነዚህ አጠቃላይ ውሎች እና ሁኔታዎች (ከዚህ በኋላ "GTC" ተብለው የሚጠሩት) በ coinsbee.com ጎራ በኩል ባለው የመስመር ላይ ሱቃችን መካከል በሚደረጉ ሁሉም ውሎች ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ፤ በእኛ፣ በ

Coinsbee GmbH
Lautenschlagerstr. 16
70173 Stuttgart

እና በእርስዎ እንደ ደንበኞቻችን መካከል የሚደረጉ ናቸው። GTC ተጠቃሚ፣ ሥራ ፈጣሪ ወይም ነጋዴ መሆንዎ ሳይለይ ተፈጻሚ ይሆናል።

(2) ከግዢ ውል ጋር በተያያዘ በእርስዎ እና በእኛ መካከል የተደረጉ ሁሉም ስምምነቶች በተለይም ከእነዚህ የሽያጭ ሁኔታዎች፣ ከጽሑፍ ማረጋገጫችን እና ከተቀባይነት መግለጫችን የተገኙ ናቸው።

(3) ውሉ በተጠናቀቀበት ጊዜ የሚሰራው የGTC ስሪት ተፈጻሚ ይሆናል።

(4) የደንበኛውን ተቃራኒ ሁኔታዎች አንቀበልም። ይህ ሁኔታዎችን በግልጽ ባንቃወምም እንኳ ተፈጻሚ ይሆናል።

(5) የመስመር ላይ ሱቃችን coinsbee.com በተለያዩ አቅራቢዎች በክልል እና በአለም አቀፍ ደረጃ የተሰጡ ሰፊ የስጦታ ካርዶችን እንዲያገኙ ያደርግዎታል። አገልግሎታችን በእርስዎ እና በስጦታ ካርድ አቅራቢው መካከል እንደ አማላጅ አገልግሎት አቅራቢ በመሆን እነዚህን የስጦታ ካርዶች ማመቻቸትን ያካትታል።

§ 2 የውል መደምደሚያ

(1) በእኛ የመስመር ላይ ሱቅ ውስጥ ያሉ ዕቃዎች (ለምሳሌ፣ የስጦታ ካርዶች) አቀራረብ እና ማስተዋወቅ የግዢ ውል ለመደምደም አስገዳጅ ቅናሽ አይሆንም።

(2) በመስመር ላይ ሱቅ በኩል “የክፍያ ግዴታ ያለበት ትዕዛዝ” የሚለውን ቁልፍ በመጫን ትዕዛዝ በማስገባት፣ በህጋዊ መንገድ አስገዳጅ የሆነ ትዕዛዝ ያስቀምጣሉ። ትዕዛዙን ካስገቡ በኋላ ለሁለት (2) ሳምንታት ያህል በትዕዛዙ የተገደዱ ይሆናሉ፤ እንደ § 3 የሚመለከተው ከሆነ ትዕዛዝዎን የመሰረዝ መብትዎ እንደተጠበቀ ነው።

(3) በመስመር ላይ ሱቃችን በኩል ያስቀመጡትን ትዕዛዝ ደረሰኝ ወዲያውኑ በኢሜይል እናረጋግጣለን። እንደዚህ ያለ ኢሜይል፣ ደረሰኙን ከማረጋገጫው ጋር በግልጽ ካልተቀበለ በስተቀር፣ አስገዳጅ የሆነ የትዕዛዝ ተቀባይነትን አያመለክትም።

(4) ውል የሚጠናቀቀው ትዕዛዝዎን በተቀባይነት መግለጫ ወይም የታዘዙትን ዕቃዎች በማድረስ ስንቀበል ብቻ ነው።

(5) ትዕዛዙን ማሟላት ካልተቻለ፣ ከተቀባይነት መግለጫ እንቆጠባለን። በዚህ ሁኔታ ውል አይጠናቀቅም። ወዲያውኑ እናሳውቅዎታለን እና የተቀበልነውን ማንኛውንም ክፍያ ያለ መዘግየት እንመልሳለን።

(6) ውሉ በጀርመንኛ ቋንቋ ይጠናቀቃል።

§ 3 የመውጣት መብት

(1) እርስዎ ተጠቃሚ ከሆኑ (ማለትም፣ ትዕዛዙን ለንግድ ወይም ለገለልተኛ ሙያዊ እንቅስቃሴዎ ባልሆነ ዓላማ የሚያስቀምጥ ግለሰብ)፣ በሕግ በተደነገገው መሠረት የመውጣት መብት አሎት።

(2) እንደ ተጠቃሚ፣ በአንቀጽ 1 መሠረት የመውጣት መብትዎን ከተጠቀሙ፣ የመመለሻውን መደበኛ ወጪዎች መሸከም አለብዎት።

(3) በተጨማሪም፣ በሚከተሉት የመውጣት መመሪያዎች ውስጥ የተዘረዘሩት ደንቦች ለመውጣት መብት ተፈጻሚ ይሆናሉ፡

የመውጣት መመሪያዎች፡

የመውጣት መብት
ምንም ምክንያት ሳይሰጡ በአስራ አራት ቀናት ውስጥ ከዚህ ውል የመውጣት መብት አሎት።

የመውጣት ጊዜው እርስዎ ወይም እርስዎ የሰየሙት ሶስተኛ ወገን፣ ተላላኪ ያልሆነው፣ ዕቃውን ከተረከቡበት ቀን ጀምሮ አስራ አራት ቀናት ነው።

የመውጣት መብትዎን ለመጠቀም፣ እኛን፣ coinsbee GmbH, Lautenschlagerstr. 16, 70173 Stuttgart, ስልክ፡ +49 711 45958182, [email protected]፣ ከዚህ ውል የመውጣት ውሳኔዎን በግልጽ መግለጫ (ለምሳሌ በፖስታ፣ በፋክስ ወይም በኢሜይል የተላከ ደብዳቤ) ማሳወቅ አለብዎት። የተያያዘውን የናሙና የመውጣት ቅጽ መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ግዴታ አይደለም። እንዲሁም በድረ-ገጻችን ላይ (የኢንተርኔት አድራሻ ያስገቡ) የናሙና የመውጣት ቅጹን ወይም ሌላ ግልጽ መግለጫ በኤሌክትሮኒክ መንገድ መሙላት እና ማስገባት ይችላሉ። ይህንን አማራጭ ከተጠቀሙ፣ እንደዚህ ያለ መውጣት እንደደረሰን ወዲያውኑ (ለምሳሌ በኢሜይል) ማረጋገጫ እንልክልዎታለን።

የመውጣት ቀነ-ገደብን ለማሟላት፣ የመውጣት መብትን የመጠቀም ግንኙነትን የመውጣት ጊዜው ከማለቁ በፊት መላክ በቂ ነው።

የመውጣት ውጤቶች
ከዚህ ውል ከወጡ፣ የተቀበልናቸውን ክፍያዎች ሁሉ፣ የመላኪያ ወጪዎችን ጨምሮ (እኛ ካቀረብነው በጣም ርካሽ መደበኛ መላኪያ ውጭ ሌላ ዓይነት መላኪያ ከመረጡ የሚመጡ ተጨማሪ ወጪዎች ሲቀሩ)፣ ያለ አላስፈላጊ መዘግየት እና በማንኛውም ሁኔታ ከዚህ ውል የመውጣት ውሳኔዎን ካሳወቅንበት ቀን ጀምሮ ከአስራ አራት ቀናት ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ እንመልስልዎታለን። ይህንን ተመላሽ የምናደርገው ለዋናው ግብይት የተጠቀሙበትን ተመሳሳይ የክፍያ ዘዴ በመጠቀም ነው፣ በግልጽ ካልተስማሙ በስተቀር፤ በማንኛውም ሁኔታ፣ እንደዚህ ባለው ተመላሽ ምክንያት ምንም ክፍያ አይጠየቁም። ዕቃውን እስክንቀበል ወይም ዕቃውን እንደመለሱ ማስረጃ እስኪያቀርቡ ድረስ፣ የትኛው ቀድሞ እንደሚከሰት፣ ተመላሹን ልንይዝ እንችላለን።

ዕቃውን ያለ አላስፈላጊ መዘግየት እና በማንኛውም ሁኔታ ከዚህ ውል መውጣትዎን ካሳወቅንበት ቀን ጀምሮ ከአስራ አራት ቀናት ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ መመለስ ወይም ማስረከብ አለብዎት። ቀነ-ገደቡ የሚሟላው ዕቃውን ከአስራ አራት ቀናት ጊዜው ከማለቁ በፊት ከመለሱ ነው።

ዕቃውን የመመለስ ቀጥተኛ ወጪን መሸከም አለብዎት።

ዕቃውን ከመመርመር እና ባህሪያቱን ከመረዳት ውጭ ለሚደረግ አያያዝ ምክንያት ለሚፈጠር የዕቃው ዋጋ መቀነስ ተጠያቂ ይሆናሉ።

- የመውጣት መመሪያዎች መጨረሻ -

(4) የመውጣት መብቱ በፋይናንሺያል ገበያ መለዋወጥ ላይ ለሚመሰረቱ ዕቃዎች አቅርቦት ወይም አገልግሎቶች፣ የፋይናንሺያል አገልግሎቶችን ጨምሮ፣ ሥራ ፈጣሪው ምንም ተጽዕኖ በሌለው እና በመውጣት ጊዜ ውስጥ ሊከሰቱ ለሚችሉ፣ በተለይም ከአክሲዮኖች፣ ከካፒታል ኢንቨስትመንት ኮድ አንቀጽ 1 አንቀጽ 4 ትርጉም ውስጥ ካሉ ክፍት ኢንቨስትመንት ፈንዶች አክሲዮኖች፣ እና ሌሎች ሊሸጡ የሚችሉ ዋስትናዎች፣ የውጭ ምንዛሪ፣ ተዋጽኦዎች ወይም የገንዘብ ገበያ መሣሪያዎች ጋር ለተያያዙ አገልግሎቶች አይተገበርም።

(5) አገልግሎቱን በግልጽ ፈቃድዎ ከጀመርን እና አገልግሎቶቹ በመውጣት ጊዜው ከመጠናቀቁ በፊት ሙሉ በሙሉ ከተከናወኑ የመውጣት መብትዎ ከመውጣት ጊዜው በፊት ያበቃል።

(6) የናሙና የመውጣት ቅጽን በተመለከተ፣ እንደሚከተለው እናሳውቃለን፡

የናሙና የመውጣት ቅጽ

(ከውሉ መውጣት ከፈለጉ፣ እባክዎ ይህንን ቅጽ ይሙሉ እና መልሰው ይላኩ።)

— ለ [እዚህ የሥራ ፈጣሪው ስም፣ አድራሻ እና ካለ የፋክስ ቁጥር እና የኢሜይል አድራሻ በሥራ ፈጣሪው መግባት አለበት]፡
— እኔ/እኛ (*) በዚህ በኔ/በእኛ (*) የተጠናቀቀውን የሚከተሉትን ዕቃዎች (*) ግዢ/የሚከተለውን አገልግሎት (*) አቅርቦት ውል እሰርዛለሁ/እንሰርዛለን
— የታዘዘበት ቀን (*)/የተቀበልንበት ቀን (*)
— የተጠቃሚው/ዎቹ ስም
— የተጠቃሚው/ዎቹ አድራሻ
— የተጠቃሚው/ዎቹ ፊርማ (ይህ ቅጽ በወረቀት ላይ ከተላከ ብቻ)
— ቀን
(*) እንደ አስፈላጊነቱ ይሰርዙ።

§ 4 የመላኪያ ጊዜ እና የቅድመ ክፍያ አንቀጽ

(1) ሌላ ስምምነት ካልተደረገ በስተቀር የመላኪያ ጊዜው በግምት ከአንድ እስከ ሶስት የስራ ቀናት ነው። የሚጀምረው - በአንቀጽ 3 ላይ ካለው ድንጋጌ ጋር - ውሉ ከተጠናቀቀበት ጊዜ ጀምሮ ነው።

(2) በውጭ አገር መኖሪያ ወይም የንግድ መቀመጫ ላላቸው ደንበኞች ትዕዛዞች ወይም የክፍያ አለመፈጸም አደጋ መኖሩን የሚያሳዩ ምክንያታዊ ምልክቶች ካሉ፣ የግዢ ዋጋውን እና የመላኪያ ወጪዎችን ከተቀበልን በኋላ ብቻ የማድረስ መብታችን የተጠበቀ ነው (የቅድመ ክፍያ አንቀጽ)። የቅድመ ክፍያ አንቀጹን ከተጠቀምን፣ ወዲያውኑ እናሳውቅዎታለን። በዚህ ሁኔታ፣ የመላኪያ ጊዜው የግዢ ዋጋው እና የመላኪያ ወጪዎች ከተከፈሉበት ጊዜ ጀምሮ ይጀምራል።

§ 5 ዋጋዎች፣ የዋጋ ማስተካከያዎች እና የመላኪያ ወጪዎች

(1) በመስመር ላይ ሱቃችን ውስጥ ያሉት ሁሉም የዋጋ መግለጫዎች የህግ ሽያጭ ታክስን ያካተቱ ጠቅላላ ዋጋዎች ናቸው፣ እና አስፈላጊ ከሆነ፣ የመላኪያ ወጪዎች ይታከላሉ።

(2) የመስመር ላይ ሱቃችን በራስ-ሰር የንግድ ስርዓት በኩል ከተለያዩ የክፍያ አቅራቢዎች ጋር የተገናኘ ነው። የምርቶቻችን እና የአገልግሎቶቻችን ዋጋ በፋይናንሺያል ገበያ መለዋወጥ ምክንያት በየጊዜው ሊለወጥ ይችላል። ቀድሞውኑ በደንበኛ ምናባዊ የግዢ ጋሪ ውስጥ ለተቀመጡ ምርቶች የዋጋ ለውጦች የመጨረሻው ትዕዛዝ ከመቀመጡ በፊት በግልጽ ይታያሉ። በትዕዛዝ ማረጋገጫው እና በግዢ ጋሪው ውስጥ የሚታየው የመጨረሻው የግዢ ዋጋ ለግዢው አስገዳጅ ነው።

(3) የመላኪያ ወጪዎች በመስመር ላይ ሱቃችን ውስጥ ባለው የዋጋ መረጃችን ውስጥ ተጠቁመዋል። የሽያጭ ታክስን እና ማንኛውንም የመላኪያ ወጪዎችን ጨምሮ ዋጋው ትዕዛዙን ከማስገባትዎ በፊት በትዕዛዝ ቅጹ ላይ ይታያል።

(4) በ § 3 መሠረት የውል መግለጫዎን በብቃት ከሰረዙ፣ ቀድሞ ለተከፈለው የመላኪያ ወጪ (Hinsendekosten) በሕጋዊ መስፈርቶች መሠረት ተመላሽ መጠየቅ ይችላሉ (እንዲሁም በ § 3 (3) ውስጥ ያሉትን ሌሎች የመውጣት ውጤቶች ይመልከቱ)።

§ 6 የክፍያ ሁኔታዎች፣ ማካካሻ እና የመያዝ መብት

(1) የግዢ ዋጋ እና የመላኪያ ወጪዎች ውሉ እንደተጠናቀቀ ወዲያውኑ እና ያለ መዘግየት መከፈል አለባቸው።

(2) ክፍያዎችን ለማስኬድ የተለያዩ የክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎችን እንጠቀማለን። እነዚህ በአሁኑ ጊዜ የሚከተሉትን ያካትታሉ፡
–    MixPay
–    NowPayment
–    Binance Pay
–    Crypto.com Pay
–    Bybit Pay
–    Kucoin Pay
–    LocalRamp

ስለእነዚህ የክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎች ተጨማሪ መረጃ በእኛ የግላዊነት መመሪያ ውስጥ ማግኘት ይቻላል።

(3) ተቃራኒ የይገባኛል ጥያቄዎችዎ በሕግ የተረጋገጡ ወይም አከራካሪ ካልሆኑ በስተቀር የእኛን የይገባኛል ጥያቄዎች የማካካስ መብት የለዎትም። እንዲሁም ጉድለቶችን ወይም ከተመሳሳይ የግዢ ውል የሚመጡ ተቃራኒ የይገባኛል ጥያቄዎችን ካቀረቡ የእኛን የይገባኛል ጥያቄዎች የማካካስ መብት አሎት።

(4) እንደ ገዢ፣ ተቃራኒ የይገባኛል ጥያቄዎ ከተመሳሳይ የግዢ ውል የሚመጣ ከሆነ ብቻ የመያዝ መብትን መጠቀም ይችላሉ።

§ 7 የባለቤትነት መብት ማስጠበቅ

የተረከቡት ዕቃዎች የግዢ ዋጋው ሙሉ በሙሉ እስኪከፈል ድረስ የእኛ ንብረት ሆነው ይቆያሉ።

§ 8 ዋስትና፤ የስጦታ ካርድ አቅራቢዎች ሁኔታዎች ላይ ምንም ኃላፊነት የለም

(1) ለተረከቡት ዕቃዎች ቁሳዊ ወይም ሕጋዊ ጉድለቶች በሚመለከተው የሕግ ድንጋጌዎች መሠረት ተጠያቂ ነን።

(2) coinsbee.com በስጦታ ካርዶች ዲዛይን ወይም ልዩ የአጠቃቀም እና የመቤዠት ሁኔታዎች ላይ ምንም ተጽዕኖ እንደሌለው በግልጽ ተገልጿል። እነዚህ ሁኔታዎች የሚወሰኑት በየስጦታ ካርድ አቅራቢው ብቻ ነው። ከስጦታ ካርዶች አጠቃቀም እና መቤዠት የሚመጡ ሁሉም ሕጋዊ ግንኙነቶች በየስጦታ ካርድ አቅራቢው አጠቃላይ ውሎች እና ሁኔታዎች ተገዢ ናቸው። coinsbee.com ለእነዚህ ሁኔታዎች ይዘት እና ተገዢነት ምንም ዓይነት ኃላፊነት አይወስድም። ስለዚህ፣ የስጦታ ካርድ ከመግዛትዎ በፊት ከየአቅራቢው ውሎች እና ሁኔታዎች ጋር እንዲተዋወቁ እንመክራለን።

§ 9 ተጠያቂነት

(1) በሕግ በተደነገገው መሠረት ለታሰበ እና ለከባድ ቸልተኝነት በሁሉም የውል እና የውል ያልሆነ ተጠያቂነት ጉዳዮች ላይ ለእርስዎ ተጠያቂ ነን።

(2) በሌሎች ሁኔታዎች፣ እኛ ተጠያቂ የምንሆነው - በአንቀጽ 3 ላይ ተቃራኒ ድንጋጌ ከሌለ - የውል ግዴታን በመጣስ ብቻ ነው፣ ይህም መሟላት የውሉን ትክክለኛ አፈፃፀም በመጀመሪያ ደረጃ የሚያስችል እና እርስዎ እንደ ደንበኛ በመደበኛነት ሊተማመኑበት የሚችሉት (ካርዲናል ግዴታ ተብሎ የሚጠራው)፣ ሊታይ የሚችል እና የተለመደ ጉዳትን ለመካስ ብቻ የተገደበ ነው። በሌሎች በሁሉም ሁኔታዎች፣ በአንቀጽ 3 ላይ ባለው ድንጋጌ ተጠያቂነታችን የተገለለ ነው።

(3) በሕይወት፣ በሰውነት ወይም በጤና ላይ ጉዳት በማድረስ እና በምርት ተጠያቂነት ህግ ምክንያት ለሚደርስ ጉዳት ያለን ተጠያቂነት ከላይ በተጠቀሱት የተጠያቂነት ገደቦች እና ማግለያዎች አይነካም።

§ 10 የቅጂ መብት እና የንግድ ምልክት መብቶች

(1) በመስመር ላይ ሱቃችን ውስጥ ለታተሙ ሁሉም ምስሎች፣ ፊልሞች እና ጽሑፎች የቅጂ መብት በአጠቃላይ በእኛ እጅ ነው። እነዚህን ቁሳቁሶች ያለ ግልጽ ፈቃዳችን መጠቀም አይፈቀድም። ይህ በድረ-ገጻችን ላይ ሊታዩ የሚችሉ የሶስተኛ ወገኖች አርማዎችን እና የንግድ ምልክቶችን መጠቀምን ያካትታል።

(2) የሌሎችን የንግድ ምልክት መብቶች እናከብራለን እና የንግድ ምልክቶችን በሕጋዊ ድንጋጌዎች መሠረት እንጠቀማለን። በተለይም፣ በድረ-ገጻችን ላይ የሶስተኛ ወገን የንግድ ምልክቶችን መጠቀም በሕጋዊ መንገድ በተፈቀደው የድካም አስተምህሮ ወሰን ውስጥ ብቻ ነው። ይህ ማለት በንግድ ምልክት ባለቤቱ ወይም በእነሱ ፈቃድ በየንግድ ምልክቱ ስር ለገበያ የቀረቡ ዕቃዎችን ለመለየት እና ለማስተዋወቅ የንግድ ምልክቶችን መጠቀም እንችላለን። ይህ አጠቃቀም ለምርቶቹ ትክክለኛ መለያ እና መግለጫ ብቻ ነው። ከቅጂ መብት እና የንግድ ምልክት ህጎች ጋር በሚስማማ መልኩ መስራት የእኛ ስጋት ነው። እርስዎ የቅጂ መብት ወይም የንግድ ምልክት መብቶች ባለቤት ከሆኑ እና መብቶችዎ በድረ-ገጻችን እየተጣሱ እንደሆነ ካመኑ፣ ተገቢውን እርምጃ ለመውሰድ ወዲያውኑ እንዲያነጋግሩን እንጠይቃለን።

§ 11 አለመግባባትን መፍታት

የአውሮፓ ኮሚሽን ለኦንላይን አለመግባባት መፍቻ የኢንተርኔት መድረክ አቋቁሟል። መድረኩ በመስመር ላይ የግዢ ውሎች ከሚነሱ የውል ግዴታዎች ጋር በተያያዘ አለመግባባቶችን ከፍርድ ቤት ውጭ ለመፍታት እንደ መገናኛ ነጥብ ያገለግላል። ተጨማሪ መረጃ በሚከተለው ሊንክ ይገኛል፡ https://ec.europa.eu/consumers/odr። እኛ በተጠቃሚዎች የግልግል ቦርድ ፊት ለሚደረግ አለመግባባት መፍቻ ሂደት ለመሳተፍ ፈቃደኛም ሆንን ግዴታ የለብንም።

§ 12 ተፈጻሚነት ያለው ሕግ እና ስልጣን

(1) የጀርመን ፌዴራላዊ ሪፐብሊክ ሕግ ለዓለም አቀፍ የዕቃዎች ሽያጭ ውሎች የተባበሩት መንግስታት ስምምነትን ሳይጨምር ተፈጻሚ ይሆናል። ትዕዛዙን እንደ ተጠቃሚ ካስቀመጡ እና ትዕዛዙን በሚያስገቡበት ጊዜ በሌላ ሀገር ውስጥ መኖሪያ ካለዎት፣ በአንቀጽ 1 ላይ በተደረገው የሕግ ምርጫ በዚህ ሀገር ውስጥ ያሉ አስገዳጅ የሕግ ድንጋጌዎች አተገባበር አይነካም።

(2) እርስዎ ነጋዴ ከሆኑ እና ትዕዛዙን በሚያስገቡበት ጊዜ በጀርመን ውስጥ መቀመጫ ካለዎት፣ ብቸኛው የዳኝነት ቦታ የሻጩ መቀመጫ፣ ስቱትጋርት ነው። አለበለዚያ፣ ተፈጻሚነት ያላቸው የሕግ ድንጋጌዎች ለአካባቢያዊ እና ዓለም አቀፍ ስልጣን ተፈጻሚ ይሆናሉ።

ቀን፡ ኤፕሪል 2026

§ 1 ስለ ግል መረጃ አሰባሰብ መረጃ

(1) ከዚህ በታች፣ ድረ-ገጻችንን ሲጠቀሙ ስለ ግል መረጃ አያያዝ እናሳውቅዎታለን። ግል መረጃ ማለት እርስዎን በግል ሊለይ የሚችል፣ ለምሳሌ ስም፣ አድራሻ፣ የኢሜይል አድራሻዎች፣ የተጠቃሚ ባህሪ ያሉ ሁሉም መረጃዎች ናቸው። ይህ ስለ አያያዝ ስራዎቻችን ለማሳወቅ እና በተመሳሳይ ጊዜ የሕግ ግዴታዎችን፣ በተለይም ከአውሮፓ ህብረት አጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ (GDPR) ለመወጣት የታሰበ ነው።

(2) በአውሮፓ ህብረት አጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ (GDPR) አንቀጽ 4 አንቀጽ 7 መሠረት ተቆጣጣሪው Coinsbee GmbH, Lautenschlagerstr. 16, 70173 Stuttgart, [email protected] (የእኛን ማተሚያ ይመልከቱ) ነው።

(3) በኢሜይል ወይም በእውቂያ ቅጽ ሲያነጋግሩን፣ የሚያቀርቡት መረጃ (የኢሜይል አድራሻዎ፣ ምናልባትም ስምዎ እና ስልክ ቁጥርዎ) ጥያቄዎችዎን ለመመለስ በእኛ ይከማቻል። በዚህ አውድ ውስጥ የተሰበሰበው መረጃ ጥያቄው ከውል ጋር ከተያያዘ በኋላ እንደ ውሉ የቆይታ ጊዜ ይሰረዛል፣ አለበለዚያ ማከማቻው አስፈላጊ ካልሆነ፣ ወይም ሕጋዊ የማቆየት ግዴታዎች ካሉ አያያዙ ይገደባል።

(4) ለግለሰብ የአቅርቦታችን ተግባራት የተዋዋሉ አገልግሎት አቅራቢዎችን ለመጠቀም ወይም መረጃዎን ለማስታወቂያ ዓላማዎች ለመጠቀም ከፈለግን፣ እነዚህን አገልግሎት አቅራቢዎች ሁል ጊዜ በጥንቃቄ እንመርጣለን እና እንቆጣጠራለን እንዲሁም ስለየሂደቶቹ ከዚህ በታች በዝርዝር እናሳውቅዎታለን። እንዲሁም የማከማቻ ጊዜውን የተገለጹ መስፈርቶችን እንጠቅሳለን።

§ 2 መብቶችዎ

(1) ከተቆጣጣሪው ጋር በተያያዘ ስለ ግል መረጃዎ የሚከተሉት መብቶች አሎት፡

–    የመድረስ መብት፣
–    የማስተካከል ወይም የመሰረዝ መብት፣
–    አያያዝን የመገደብ መብት፣
–    አያያዝን የመቃወም መብት፣
–    የውሂብ ተንቀሳቃሽነት መብት።

(2) እንዲሁም በእኛ ስለሚደረገው የግል መረጃዎ አያያዝ ለውሂብ ጥበቃ ተቆጣጣሪ ባለስልጣን ቅሬታ የማቅረብ መብት አሎት። ለእኛ ኃላፊነት ያለው የውሂብ ጥበቃ ተቆጣጣሪ ባለስልጣን የእውቂያ ዝርዝሮች እንደሚከተለው ናቸው፡

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg

Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart

ስልክ፡ 0711/61 55 41 - 0
ኢሜይል፡ [email protected]

§ 3 ድረ-ገጻችንን ሲጎበኙ የግል መረጃ አያያዝ

ድረ-ገጻችንን ለመረጃ ዓላማዎች ብቻ ሲጠቀሙ፣ ማለትም ካልተመዘገቡ ወይም ሌላ መረጃ ካልሰጡን፣ አሳሽዎ ወደ አገልጋያችን የሚያስተላልፈውን ግል መረጃ እናስተናግዳለን። የሚከተለው መረጃ ድረ-ገጻችንን ለእርስዎ ለማሳየት እና መረጋጋትን እና ደህንነትን ለማረጋገጥ በቴክኒካዊ አስፈላጊ ነው እና ስለዚህ በእኛ መስተናገድ አለበት። የሕግ መሠረቱ የGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ዓረፍተ ነገር 1 ንዑስ አንቀጽ f ነው፡

–    IP አድራሻ
–    የጥያቄው ቀን እና ሰዓት
–    ከግሪንዊች አማካኝ ሰዓት (GMT) የሰዓት ሰቅ ልዩነት
–    የጥያቄው ይዘት (ልዩ ገጽ)
–    የመዳረሻ ሁኔታ/HTTP ሁኔታ ኮድ
–    የተላለፈው መረጃ መጠን
–    ጥያቄው የመጣበት ድረ-ገጽ
–    አሳሽ
–    ኦፕሬቲንግ ሲስተም እና በይነገጹ
–    የአሳሽ ሶፍትዌር ቋንቋ እና ስሪት።

§ 4 ጋዜጣ (Newsletter)

(1) ስለ ወቅታዊ አስደሳች ቅናሾቻችን የምናሳውቅበትን ጋዜጣችንን መመዝገብ ይችላሉ። የሚተዋወቁት ዕቃዎች እና አገልግሎቶች በፈቃድ መግለጫው ውስጥ ተሰይመዋል።

(2) ለጋዜጣ ምዝገባ፣ ባለ ሁለት ኦፕ-ኢን (double opt-in) ሂደትን እንጠቀማለን። ይህ ማለት ከተመዘገቡ በኋላ፣ የኢሜይል አድራሻው ባለቤት መሆንዎን እና ማሳወቂያዎችን መቀበል እንደሚፈልጉ እንዲያረጋግጡ የሚጠይቅ ኢሜይል ወደተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ እንልካለን። ምዝገባዎን በ24 ሰዓታት ውስጥ ካላረጋገጡ፣ መረጃዎ ይታገዳል እና ከአንድ ወር በኋላ በራስ-ሰር ይሰረዛል። በተጨማሪም፣ የተጠቀሙባቸውን የIP አድራሻዎች እና የምዝገባ እና የማረጋገጫ ጊዜዎችን እናከማቻለን። የሂደቱ ዓላማ ምዝገባዎን ለማረጋገጥ እና አስፈላጊ ከሆነ የግል መረጃዎን ሊኖር የሚችል አላግባብ መጠቀምን ለማብራራት ነው።

(3) ጋዜጣውን ለመላክ ብቸኛው የግዴታ መረጃ የኢሜይል አድራሻዎ ነው። ካረጋገጡ በኋላ፣ ጋዜጣውን ለመላክ ዓላማ የኢሜይል አድራሻዎን እናከማቻለን። የሕግ መሠረቱ የGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ዓረፍተ ነገር 1 ንዑስ አንቀጽ a ነው።

(4) ጋዜጣውን ለመላክ የሰጡትን ፈቃድ በማንኛውም ጊዜ መሻር እና ከጋዜጣው መውጣት ይችላሉ። መሻሩን በየጋዜጣው ኢሜይል ውስጥ በተሰጠው ሊንክ ላይ በመጫን ማወጅ ይችላሉ።

(5) በተጨማሪም፣ ጋዜጣውን ሲልኩ የተጠቃሚ ባህሪዎን እንድንገመግም ፈቃድ ሊሰጡ ይችላሉ። ለዚህ ግምገማ፣ የተላኩት ኢሜይሎች የድር ቢኮኖች ወይም መከታተያ ፒክሰሎች ይይዛሉ፣ እነሱም የአንድ ፒክሰል ምስል ፋይሎች ናቸው። ለግምገማዎቹ፣ የድር ቢኮኖችን ከኢሜይል አድራሻዎ እና ከግለሰብ መታወቂያ ጋር እናገናኛለን። ስለ ተጠቃሚ ባህሪዎ መረጃ የሚሰበሰበው በስም-አልባ መልክ ብቻ ነው፤ ስለዚህ መታወቂያዎቹ ከሌሎች የግል መረጃዎችዎ ጋር አይገናኙም፣ ቀጥተኛ የግል ማጣቀሻ አይካተትም። በዚህ መንገድ በተገኘው መረጃ፣ ጋዜጣውን ለግለሰብ ፍላጎቶችዎ ለማስማማት የተጠቃሚ መገለጫ እንፈጥራለን። ጋዜጣዎቻችንን መቼ እንደሚያነቡ፣ በውስጣቸው የትኞቹን ሊንኮች እንደሚጫኑ እንመዘግባለን እና ከዚህ የግል ፍላጎቶችዎን እንወስናለን።

(6) በየኢሜይሉ ውስጥ በተሰጠው የተለየ ሊንክ ላይ በመጫን ወይም ከላይ እንደተገለጸው በሌላ የእውቂያ ዘዴ በማሳወቅ ይህንን መከታተል በማንኛውም ጊዜ መቃወም ይችላሉ። መረጃው ለጋዜጣው እስከተመዘገቡ ድረስ ይከማቻል። ከወጡ በኋላ፣ መረጃውን ለስታቲስቲክስ ዓላማዎች እና በስም-አልባ እናከማቻለን። በኢሜይል ፕሮግራምዎ ውስጥ የምስሎችን ማሳያ በነባሪነት ካሰናከሉ እንዲህ ዓይነቱ መከታተል አይቻልም። በዚህ ሁኔታ፣ ጋዜጣው ሙሉ በሙሉ አይታይም፣ እና ሁሉንም ባህሪያት መጠቀም ላይችሉ ይችላሉ። ምስሎቹን በእጅ ካሳዩ፣ የተጠቀሰው መከታተል ይከናወናል።

§ 5 Matomo መጠቀም

(1) በዚህ ድረ-ገጽ ላይ፣ የድረ-ገጻችንን አጠቃቀም ለመተንተን እና በመደበኛነት ለማሻሻል የድር ትንተና አገልግሎት Matomo እንጠቀማለን። የምናገኘው ስታቲስቲክስ አገልግሎታችንን ለማሻሻል እና ለእርስዎ እንደ ተጠቃሚ የበለጠ አስደሳች ለማድረግ ያስችለናል። Matomoን ለመጠቀም የሕግ መሠረቱ የGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ዓረፍተ ነገር 1 ንዑስ አንቀጽ f ነው።

(2) ለዚህ ትንተና፣ ኩኪዎች ጥቅም ላይ አይውሉም፣ ይህም ማለት ለድር ትንተና ዓላማ በኮምፒተርዎ ላይ ምንም ኩኪዎች አይቀመጡም ማለት ነው። የድረ-ገጹን አጠቃቀም ሲተነተን፣ የIP አድራሻዎ እና እንደ የጊዜ ማህተም፣ የተጎበኙ ገጾች እና የቋንቋ ቅንብሮችዎ ያሉ መረጃዎች ይመዘገባሉ። በዚህ መንገድ የተሰበሰበው መረጃ በአገልጋያችን ላይ ይከማቻል። ይህ ድረ-ገጽ Matomoን "AnonymizeIP" ቅጥያ በመጠቀም ይጠቀማል ይህም ማለት የIP አድራሻዎች በአጭር መልክ ይስተናገዳሉ፣ በዚህም ከግለሰብ ጋር በቀጥታ እንዳይገናኙ ይከላከላል። በMatomo ከአሳሽዎ የሚቀርበው የIP አድራሻ በእኛ ከተሰበሰበ ሌላ መረጃ ጋር አይዋሃድም።

(3) የሚከተለውን ሳጥን ምልክት በማንሳት እና በዚህም የኦፕ-አውት ተሰኪን በማግበር Matomo መጠቀምን መከላከል ይቻላል፡

(4) Matomo ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት ነው። የሶስተኛ ወገን አቅራቢ የግላዊነት መረጃ በ matomo.org/privacy-policy/ ይገኛል።

§ 6 የYouTube ቪዲዮዎችን ማቀናጀት

(1) YouTube.com ላይ የተከማቹ እና በቀጥታ ከድረ-ገጻችን ሊጫወቱ የሚችሉ የYouTube ቪዲዮዎችን ወደ ኦንላይን አገልግሎታችን አቀናጅተናል። እነዚህ ሁሉ በ"የተሻሻለ የግላዊነት ሁነታ" ውስጥ የተካተቱ ናቸው፣ ይህም ማለት ቪዲዮዎቹን ካልጫወቱ በስተቀር ስለእርስዎ እንደ ተጠቃሚ ምንም መረጃ ወደ YouTube አይተላለፍም ማለት ነው። ቪዲዮዎቹን ሲጫወቱ ብቻ በአንቀጽ 2 የተጠቀሰው መረጃ ይተላለፋል። በዚህ የውሂብ ማስተላለፍ ላይ ምንም ቁጥጥር የለንም። ቪዲዮዎችን ለማሳየት የሕግ መሠረቱ የGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ዓረፍተ ነገር 1 ንዑስ አንቀጽ a ነው፣ ይህም ማለት ማቀናጀቱ የሚከናወነው ከፈቃድዎ በኋላ ብቻ ነው።

(2) ድረ-ገጹን በመጎብኘት፣ YouTube የድረ-ገጻችንን ተጓዳኝ ንዑስ ገጽ እንደደረሱ መረጃ ይቀበላል። በተጨማሪም፣ እንደ IP አድራሻ እና የጊዜ ማህተም ያሉ ከላይ የተጠቀሱት መሰረታዊ መረጃዎች ይተላለፋሉ። ይህ የሚሆነው YouTube የተጠቃሚ መለያ ቢሰጥም እና የገቡበት ቢሆን ወይም የተጠቃሚ መለያ ባይኖርም ነው። ወደ Google ከገቡ፣ መረጃዎ በቀጥታ ከመለያዎ ጋር ይያያዛል። በYouTube ላይ ካለው መገለጫዎ ጋር መያያዝ ካልፈለጉ፣ አዝራሩን ከማግበርዎ በፊት መውጣት አለብዎት። YouTube መረጃዎን እንደ አጠቃቀም መገለጫዎች ያከማቻል እና ለማስታወቂያ፣ ለገበያ ጥናት እና/ወይም ለተዘጋጀ የድረ-ገጽ ዲዛይን ዓላማዎች ይጠቀምባቸዋል። እንዲህ ዓይነቱ ግምገማ በተለይ (ላልገቡ ተጠቃሚዎችም ቢሆን) ፍላጎት ላይ የተመሰረተ ማስታወቂያ ለማቅረብ እና ሌሎች የማህበራዊ አውታረ መረብ ተጠቃሚዎችን በድረ-ገጻችን ላይ ስላደረጉት እንቅስቃሴ ለማሳወቅ ይከናወናል። እነዚህን የተጠቃሚ መገለጫዎች የመፍጠር መብትን የመቃወም መብት አሎት፣ እና ይህንን መብት ለመጠቀም YouTubeን ማነጋገር አለብዎት።

(3) መረጃው በአሜሪካን ጨምሮ በGoogle አገልጋዮች ላይ ይከማቻል። በእነዚህ አጋጣሚዎች፣ አቅራቢው የቀድሞውን የአውሮፓ ህብረት-አሜሪካ የግላዊነት ጋሻ (Privacy Shield) ከሚዛመድ ደረጃ ጋር ራሱን የሰጠ ሲሆን ዓለም አቀፍ የውሂብ ማስተላለፍ በሚደረግበት ጊዜ ተፈጻሚነት ያላቸውን የውሂብ ጥበቃ ህጎች ለማክበር ቃል ገብቷል። እንዲሁም ከGoogle ጋር ተብዬዎች መደበኛ የውሂብ ጥበቃ አንቀጾችን ተስማምተናል፣ ዓላማቸውም በሶስተኛው ሀገር ውስጥ በቂ የውሂብ ጥበቃ ደረጃን ማረጋገጥ ነው።

(4) ስለ መረጃ አሰባሰብ ዓላማ እና ወሰን እና በYouTube ስለሚደረገው አያያዝ ተጨማሪ መረጃ በግላዊነት መመሪያ ውስጥ ማግኘት ይቻላል። እዚያም ስለ መብቶችዎ እና ግላዊነትዎን ለመጠበቅ ስለ ቅንብር አማራጮች ተጨማሪ መረጃ ያገኛሉ፡ www.google.de/intl/de/policies/privacy።

§ 7 የደረጃ አሰጣጥ ስርዓት መጠቀም

(1) በደረጃ አሰጣጥ ስርዓታችን በኩል በድረ-ገጻችን ላይ ስለ ምርቶቻችን እና አገልግሎቶቻችን ጠቃሚ ግብረመልስ መስጠት ይችላሉ። ደረጃ ለመስጠት፣ በድረ-ገጻችን ላይ መመዝገብ እና ምርቶችን መግዛት አለብዎት። ዓላማው አቅርቦቶቻችንን ማመቻቸት ነው።

(2) በደረጃ አሰጣጥ ስርዓታችን በኩል ደረጃዎችን ሲያስገቡ፣ የደረጃዎቹን ትክክለኛነት ለማረጋገጥ ግል መረጃ ይስተናገዳል። ይህ መረጃ የIP አድራሻዎን፣ የኢሜይል አድራሻዎን እና ስምዎን ያካትታል፣ እነሱም የተጠቃሚ እውቅና ለማግኘት የሚያገለግሉ፣ እንዲሁም የ(ኮከብ) ደረጃ አሰጣጥ ይዘት ናቸው።

(3) በደረጃ አሰጣጥ ወሰን ውስጥ የግል መረጃዎን ለማስተናገድ የሕግ መሠረቱ በGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ዓረፍተ ነገር 1 ንዑስ አንቀጽ a መሠረት የእርስዎ ፈቃድ ነው። ፈቃድዎን በማንኛውም ጊዜ መሻር ይችላሉ። የፈቃድ መሻር ፈቃዱ እስከ ተሻረበት ጊዜ ድረስ በፈቃዱ መሠረት የተከናወነውን አያያዝ ሕጋዊነት አይነካም። በእኛ ህጋዊ ፍላጎት (GDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ f) ምክንያት፣ በድረ-ገጻችን ላይ ደረጃዎችን ሲተው የተጠቃሚዎችን የIP አድራሻዎች ለ90 ቀናት እናከማቻለን። ይህ ሕገ-ወጥ ይዘት (እንደ ስድብ ወይም ሕገ-ወጥ የፖለቲካ ማስታወቂያ ያሉ) ከታተመ ለደህንነታችን ያገለግላል።

§ 8 የብሎግ ተግባራትን መጠቀም

ስለ ተግባሮቻችን እና ምርቶቻችን በተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮች ላይ ልጥፎችን በምናተምበት ብሎጋችን ውስጥ፣ ይፋዊ አስተያየቶችን መተው ይችላሉ። አስተያየትዎ በተጠቀሰው የተጠቃሚ ስምዎ በልጥፉ ላይ ይታተማል። ከእውነተኛ ስምዎ ይልቅ የውሸት ስም (pseudonym) እንዲጠቀሙ እንመክራለን። የተጠቃሚ ስም እና የኢሜይል አድራሻ መግለጽ ያስፈልጋል፣ ሌላ መረጃ ሁሉ በፈቃደኝነት ነው። አስተያየት ሲለጥፉ፣ የIP አድራሻዎንም እናከማቻለን፣ ይህም ከአንድ ወር በኋላ እንሰርዘዋለን። ማከማቻው ሕገ-ወጥ ይዘት ሊታተም በሚችልበት ጊዜ ለሚነሱ የተጠያቂነት ጥያቄዎች እራሳችንን ለመከላከል አስፈላጊ ነው። አንድ ሶስተኛ ወገን ስለ አስተያየትዎ ሕገ-ወጥ እንደሆነ ቅሬታ ካቀረበ እርስዎን ለማነጋገር የኢሜይል አድራሻዎ ያስፈልገናል። የሕግ መሠረቱ የGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ዓረፍተ ነገር 1 ንዑስ አንቀጽ c እና f ነው። አስተያየቶች ከመታተማቸው በፊት አይገመገሙም። በሶስተኛ ወገኖች ሕገ-ወጥ እንደሆነ ከተቃወሙ አስተያየቶችን የመሰረዝ መብታችን የተጠበቀ ነው።

§ 9 የድር ሱቃችንን መጠቀም

(1) በድር ሱቃችን ውስጥ ማዘዝ ከፈለጉ፣ ትዕዛዝዎን ለማስኬድ የሚያስፈልገንን ግል መረጃ መስጠት ለውል መደምደሚያ አስፈላጊ ነው። ለውል አፈፃፀም የሚያስፈልገው የግዴታ መረጃ በተለየ ሁኔታ ምልክት ተደርጎበታል፣ ሌላ መረጃ በፈቃደኝነት ነው። ለክፍያ፣ የክፍያ መረጃዎን ለክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎቻችን መስጠት ይችላሉ ወይም የክፍያ መረጃዎን ለቤታችን ባንክ እናስተላልፋለን፣ በዚህም እነዚህ ሶስተኛ ወገኖች ለክፍያ አያያዝ ተጠያቂ ናቸው። ለዚህ የሕግ መሠረቱ የGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ዓረፍተ ነገር 1 ንዑስ አንቀጽ b ነው። ለወደፊቱ ለሚደረጉ ግዢዎች መረጃዎን የምናከማችበት የደንበኛ መለያ በአማራጭ መፍጠር ይችላሉ። መለያ ሲፈጠር፣ የሚያቀርቡት መረጃ ሊሻር በሚችል መልኩ ይከማቻል። ሁሉም ተጨማሪ መረጃ፣ የተጠቃሚ መለያዎን ጨምሮ፣ ሁልጊዜ በደንበኛ አካባቢ ሊሰረዝ ይችላል። እንዲሁም ከፖርትፎሊዮችን ስለ ሌሎች አስደሳች ምርቶች ለማሳወቅ ወይም ቴክኒካዊ መረጃ ያላቸውን ኢሜይሎች ለመላክ የሚያቀርቡትን መረጃ ልናስተናግድ እንችላለን።

(2) በንግድ እና በታክስ ደንቦች ምክንያት፣ አድራሻዎን፣ ክፍያዎን እና የትዕዛዝ መረጃዎን ለአስር ዓመታት ለማከማቸት ግዴታ አለብን። ሆኖም፣ ከሶስት ዓመት በኋላ አያያዙን እንገድባለን፣ ይህም ማለት ከዚህ ጊዜ ጀምሮ መረጃዎ ሕጋዊ ግዴታዎችን ለማክበር ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል ማለት ነው።

(3) በሶስተኛ ወገኖች ወደ ግል መረጃዎ ያልተፈቀደ መዳረሻን ለመከላከል፣ የትዕዛዝ ሂደቱ በTLS ቴክኖሎጂ የተመሰጠረ ነው።

§ 10 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ MixPay መጠቀም

(1) የኦንላይን አገልግሎቶቻችን አካል እንደመሆኑ፣ በ3-212 Governors Square, 23 Lime Tree Bay Avenue P.O. Box 30746, Seven Mile Beach GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, KY1-1203 Cayman Islands በሚገኘው MIXPMT LTD ኩባንያ "MixPay" የክፍያ አገልግሎት አቅራቢን በመጠቀም ክፍያዎችን የመፈጸም አማራጭ እናቀርብልዎታለን።

(2) MixPayን በመጠቀም ወሰን ውስጥ የሚስተናገደው ግል መረጃ እርስዎ የጠየቁትን የክፍያ አገልግሎቶች ለማቅረብ ዓላማ ያገለግላል። ይህ የሚከተሉትን ያካትታል፡

–    የክፍያ ግብይቶችን ማካሄድ፣
–    ማጭበርበርን መከላከል እና መለየት፣
–    ሕጋዊ ግዴታዎችን መወጣት (ለምሳሌ፣ ገንዘብ ማጠብን መከላከል)፣
–    አገልግሎቱን ማሻሻል እና ለግል ማበጀት።

(3) የሚስተናገደው መረጃ መታወቂያ እና የእውቂያ መረጃ፣ የክፍያ ግብይት መረጃ፣ የግብይት ውሂብ እና አገልግሎቶቻችንን ሲጠቀሙ ሊሰበሰቡ የሚችሉ ቴክኒካዊ መረጃዎችን ያካትታል።

(4) የግል መረጃዎ አያያዝ እርስዎ ወገን ለሆኑበት ውል አፈፃፀም ወይም የቅድመ-ውል እርምጃዎችን ለመፈጸም በGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ b ላይ የተመሰረተ ነው። በተጨማሪም፣ አያያዙ ሕጋዊ ግዴታን ለመወጣት በGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ c እና አገልግሎቶቻችንን ለማሻሻል እና ከማጭበርበር ለመከላከል ባለን ህጋዊ ፍላጎት ላይ የተመሰረተ በGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ f ላይ የተመሰረተ ነው።

(5) የግል መረጃዎ ለሚከተሉት ተቀባዮች ሊተላለፍ ይችላል፡

–    ለክፍያ አያያዝ ባንኮች እና ሌሎች የክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎች፣
–    በሕግ ከተፈለገ ባለስልጣናት እና ሌሎች የመንግስት አካላት፣
–    አገልግሎቶቻችንን ለማቅረብ የሚረዱን አገልግሎት አቅራቢዎች (ለምሳሌ፣ የIT አገልግሎት አቅራቢዎች)።

(6) ጥቅም ላይ የዋለውን የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ በተመለከተ ተጨማሪ መረጃ እዚህ ማግኘት ይቻላል፡ https://mixpay.me/privacy-policy

§ 11 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ Bybit Pay መጠቀም

(1) በኦንላይን አገልግሎቶቻችን ውስጥ፣ በዱባይ፣ የተባበሩት አረብ ኤምሬትስ የተመዘገበ መቀመጫ ባለው Bybit Fintech Limited የሚሰራ አገልግሎት በሆነው በBybit Pay የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ በኩል ክፍያዎችን የመፈጸም አማራጭ እናቀርብልዎታለን። Bybit Pay የተለያዩ ክሪፕቶ ምንዛሬዎችን በመጠቀም ደህንነቱ የተጠበቀ የክፍያ ግብይቶችን ያስችላል።

(2) የክፍያ ግብይቶችን ለማከናወን እና ለማስኬድ የተወሰነ ግል መረጃ ወደ Bybit Pay ይተላለፋል። ይህ እንደ የክፍያ መጠን፣ ምንዛሬ፣ የግብይት ቀን እና ምናልባትም ስምዎ፣ የኢሜይል አድራሻዎ፣ የኪስ ቦርሳ አድራሻዎ ወይም የIP አድራሻዎ ያሉ ከግብይት ጋር የተያያዙ መረጃዎችን ሊያካትት ይችላል። Bybit Pay ይህንን መረጃ የሚያስተናግደው ለክፍያ አያያዝ ዓላማ ብቻ ነው።

(3) ከBybit Pay አጠቃቀም ጋር በተያያዘ የግል መረጃዎ አያያዝ በGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ b ላይ የተመሰረተ ነው፣ ምክንያቱም ለውል አፈፃፀም ወይም ለቅድመ-ውል እርምጃዎች አተገባበር አስፈላጊ ነው።

(4) Bybit Payን ሲጠቀሙ፣ ምንም ቁጥጥር የሌለንበት የBybit የግላዊነት መመሪያም ተፈጻሚ እንደሚሆን እባክዎ ልብ ይበሉ። በBybit ስለ ውሂብ ጥበቃ ተጨማሪ መረጃ በ፡ https://www.bybit.com/en/legal/policies-and-rules/privacy-policy ማግኘት ይቻላል

§ 12 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ NowPayment መጠቀም

(1) በኦንላይን አገልግሎቶቻችን ውስጥ፣ በSuite 1, Second Floor, Sound & Vision House, Francis Rachel Str, Victoria, Mahe, Seychelles የተመዘገበ መቀመጫ ባለው NOWPayments Ltd የሚሰራ አገልግሎት በሆነው በNowPayment የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ በኩል ክፍያዎችን የመፈጸም አማራጭ እናቀርብልዎታለን፣ ይህም የተለያዩ ክሪፕቶ ምንዛሬዎችን በመጠቀም የክፍያ ግብይቶችን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለማስኬድ ያስችላል።

(2) የክፍያ ግብይቶችን ለማከናወን እና ለማስኬድ፣ የተወሰነ ግል መረጃ ወደ NowPayment ይተላለፋል። ይህ በተለይ ከክፍያ ግብይቱ ጋር የተያያዙ መረጃዎችን ያካትታል፣ ለምሳሌ መጠን፣ ምንዛሬ፣ የግብይት ቀን እና ምናልባትም ስምዎ፣ የኢሜይል አድራሻዎ ወይም የIP አድራሻዎ። ይህ መረጃ በNowPayment የሚስተናገደው ለክፍያ አያያዝ ዓላማ ብቻ ነው።

(3) በNowPayment በኩል የክፍያ አያያዝ አውድ ውስጥ የግል መረጃዎ አያያዝ በGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ b ላይ የተመሰረተ ነው፣ ይህም ማለት የውሂብ አያያዝ መረጃው ባለቤት ወገን ለሆነበት ውል አፈፃፀም ወይም በመረጃው ባለቤት ጥያቄ ለተወሰዱ የቅድመ-ውል እርምጃዎች አስፈላጊ ነው ማለት ነው።

(4) የግል መረጃዎ ወደ NowPayment እንዲሁም ለክፍያ ግብይቱ አያያዝ አስፈላጊ ለሆኑ ሌሎች ባንኮች፣ የብድር ተቋማት እና የክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎች ብቻ ይተላለፋል። መረጃው ያለ ግልጽ ፈቃድዎ ለሌሎች ሶስተኛ ወገኖች አይተላለፍም ወይም ለማስታወቂያ ዓላማዎች ጥቅም ላይ አይውልም።

(5) NowPaymentን ሲጠቀሙ፣ ምንም ቁጥጥር የሌለንበት የNowPayment የግላዊነት መመሪያም ተፈጻሚ እንደሚሆን እባክዎ ልብ ይበሉ። እነዚህን ውሎችም እንዲያውቋቸው እንመክራለን። በNowPayment ስለ ውሂብ ጥበቃ ተጨማሪ መረጃ በ https://nowpayments.io/doc/privacy-policy.pdf ማግኘት ይቻላል 

§ 13 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ Binance Pay መጠቀም

(1) የኦንላይን አገልግሎቶቻችን አካል እንደመሆኑ፣ በBinance Pay የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ በኩል ክፍያዎችን የመፈጸም አማራጭ እናቀርብልዎታለን። Binance Pay በBinance መድረክ የሚሰራ አገልግሎት ነው፣ ይህም የተለያዩ ክሪፕቶ ምንዛሬዎችን በመጠቀም ደህንነቱ የተጠበቀ የክፍያ ግብይቶችን ያስችላል።

(2) የክፍያ ግብይቶችን ለማከናወን እና ለማስኬድ፣ የተወሰነ ግል መረጃ ወደ Binance Pay ይተላለፋል። ይህ ከክፍያ ግብይቱ ጋር የተያያዙ መረጃዎችን ያካትታል፣ ለምሳሌ መጠን፣ ምንዛሬ፣ የግብይት ቀን እና ምናልባትም ስምዎ፣ የኢሜይል አድራሻዎ ወይም የIP አድራሻዎ። ይህ መረጃ በBinance Pay የሚስተናገደው ለክፍያ አያያዝ ዓላማ ብቻ ነው።

(3) በBinance Pay በኩል የክፍያ አያያዝ አውድ ውስጥ የግል መረጃዎ አያያዝ በGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ b ላይ የተመሰረተ ነው፣ ይህም ማለት የውሂብ አያያዝ መረጃው ባለቤት ወገን ለሆነበት ውል አፈፃፀም ወይም በመረጃው ባለቤት ጥያቄ ለተወሰዱ የቅድመ-ውል እርምጃዎች አስፈላጊ ነው ማለት ነው።

(4) Binance Payን ሲጠቀሙ፣ ምንም ቁጥጥር የሌለንበት የBinance Pay የግላዊነት መመሪያም ተፈጻሚ እንደሚሆን እባክዎ ልብ ይበሉ። እነዚህን ውሎችም እንዲያውቋቸው እንመክራለን። በBinance Pay ስለ ውሂብ ጥበቃ ተጨማሪ መረጃ በኦፊሴላዊው የBinance ድረ-ገጽ እና እዚህ ማግኘት ይቻላል፡ https://www.binance.com/en/about-legal/privacy-portal

§ 14 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ Crypto.com Pay መጠቀም

(1) በኦንላይን አገልግሎቶቻችን ውስጥ፣ በ128 Beach Road, #27-03, Guoco Midtown Office, Singapore 189773 በሚገኘው Foris DAX Asia Pte. Ltd ኩባንያ በCrypto.com Pay የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ በኩል ክፍያዎችን የመፈጸም አማራጭ እናቀርብልዎታለን። Crypto.com Pay በCrypto.com መድረክ የሚሰራ አገልግሎት ነው፣ ይህም የተለያዩ ክሪፕቶ ምንዛሬዎችን በመጠቀም ደህንነቱ የተጠበቀ የክፍያ ግብይቶችን ያስችላል።

(2) የክፍያ ግብይቶችን ለማከናወን እና ለማስኬድ፣ የተወሰነ ግል መረጃ ወደ Crypto.com Pay ይተላለፋል። ይህ ከክፍያ ግብይቱ ጋር የተያያዙ መረጃዎችን ያካትታል፣ ለምሳሌ መጠን፣ ምንዛሬ፣ የግብይት ቀን እና ምናልባትም ስምዎ፣ የኢሜይል አድራሻዎ ወይም የIP አድራሻዎ። ይህ መረጃ በCrypto.com Pay የሚስተናገደው ለክፍያ አያያዝ ዓላማ ብቻ ነው።

(3) በCrypto.com Pay በኩል የክፍያ አያያዝ አውድ ውስጥ የግል መረጃዎ አያያዝ በGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ b ላይ የተመሰረተ ነው፣ ይህም ማለት የውሂብ አያያዝ መረጃው ባለቤት ወገን ለሆነበት ውል አፈፃፀም ወይም በመረጃው ባለቤት ጥያቄ ለተወሰዱ የቅድመ-ውል እርምጃዎች አስፈላጊ ነው ማለት ነው።

(4) Crypto.com Payን ሲጠቀሙ፣ ምንም ቁጥጥር የሌለንበት የCrypto.com Pay የግላዊነት መመሪያም ተፈጻሚ እንደሚሆን እባክዎ ልብ ይበሉ። እነዚህን ውሎችም እንዲያውቋቸው እንመክራለን። በCrypto.com Pay ስለ ውሂብ ጥበቃ ተጨማሪ መረጃ በኦፊሴላዊው የCrypto.com ድረ-ገጽ እና በ https://crypto.com/privacy/global/html ስር ማግኘት ይቻላል።

§ 15 የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ KuCoin Pay መጠቀም

(1) በኦንላይን አገልግሎቶቻችን ውስጥ፣ በSeychelles በሚገኙ የKuCoin Group ኩባንያዎች የሚሰራ በKuCoin የሚቀርብ አገልግሎት በሆነው በKuCoin Pay የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ በኩል ክፍያዎችን የመፈጸም አማራጭ እናቀርብልዎታለን። KuCoin Pay የተለያዩ ክሪፕቶ ምንዛሬዎችን በመጠቀም ደህንነቱ የተጠበቀ የክፍያ ግብይቶችን ያስችላል።

(2) የክፍያ ግብይቶችን ለማከናወን እና ለማስኬድ የተወሰነ ግል መረጃ ወደ KuCoin Pay ይተላለፋል። ይህ እንደ የክፍያ መጠን፣ ምንዛሬ፣ የግብይት ቀን እና ምናልባትም ስምዎ፣ የኢሜይል አድራሻዎ፣ የኪስ ቦርሳ አድራሻዎ ወይም የIP አድራሻዎ ያሉ ከግብይት ጋር የተያያዙ መረጃዎችን ሊያካትት ይችላል። KuCoin ይህንን መረጃ የሚያስተናግደው ለክፍያ አያያዝ ዓላማ ብቻ ነው።

(3) ከKuCoin Pay አጠቃቀም ጋር በተያያዘ የግል መረጃዎ አያያዝ በGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ b ላይ የተመሰረተ ነው፣ ምክንያቱም ለውል አፈፃፀም ወይም ለቅድመ-ውል እርምጃዎች አተገባበር አስፈላጊ ነው።

(4) KuCoin Payን ሲጠቀሙ፣ ምንም ቁጥጥር የሌለንበት የKuCoin የግላዊነት መመሪያም ተፈጻሚ እንደሚሆን እባክዎ ልብ ይበሉ። ተጨማሪ መረጃ በ፡ https://www.kucoin.com/support/47497300093764 ማግኘት ይቻላል

§ 16 Sumsub መጠቀም

(1) በኦንላይን አገልግሎቶቻችን ውስጥ፣ የደንበኞቻችንን ማንነት ለመወሰን፣ ማለትም ማንነትን ለማረጋገጥ፣ 3rd Floor, 86–90 Paul Street, London, EC2A 4NE, United Kingdom በሚገኘው Sumsub (Sum & Substance Ltd., https://sumsub.com) አገልግሎት አቅራቢን እንጠቀማለን። Sumsub በመስመር ላይ ማንነት ማረጋገጫ እና ተገዢነት መፍትሄዎች ላይ ያተኮረ ሲሆን ግል መረጃን በእኛ ስም እንደ አስተናጋጅ (processor) ያስተናግዳል።

(2) አያያዙ እንደ ስም፣ የትውልድ ቀን እና ቦታ፣ ዜግነት፣ የመኖሪያ አድራሻ እና እንደ መታወቂያ ሰነዶች፣ ፎቶዎች፣ ቪዲዮዎች እና አስፈላጊ ከሆነ ባዮሜትሪክ መረጃ (ለምሳሌ፣ የፊት ለይቶ ማወቂያ መረጃ) ያሉ የማንነት ማረጋገጫ መረጃዎችን የመሳሰሉ ግል መረጃዎችን ያካትታል።

(3) የማንነት ማረጋገጫ ሕጋዊ ግዴታዎችን ለመወጣት፣ በተለይም ገንዘብ ማጠብን ለመከላከል (AML) እና ደንበኛዎን ይወቁ (KYC) መስፈርቶችን ለማሟላት ያገለግላል፣ እና በGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ዓረፍተ ነገር 1 ንዑስ አንቀጽ c ከሚመለከታቸው የገንዘብ ማጠብ መከላከል ደንቦች ጋር ተጣምሮ የተመሰረተ ነው።

(4) የማረጋገጫ ሂደቱ አካል እንደመሆኑ መጠን መረጃዎ ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ባሉ አገልጋዮች ላይ ሊስተናገድ እንደሚችል እባክዎ ልብ ይበሉ። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች፣ Sumsub በGDPR አንቀጽ 44 ff. መሠረት በተገቢው ዋስትናዎች በቂ የውሂብ ጥበቃ ደረጃን ያረጋግጣል።

(5) ስለ ውሂብ ጥበቃ ይበልጥ ዝርዝር መረጃ በ፡ https://sumsub.com/privacy-notice/ ማግኘት ይቻላል

§ 17 አስፈላጊ ኩኪዎችን መጠቀም

(1) ድረ-ገጻችን በቴክኒካዊ አስፈላጊ የሆኑ ኩኪዎችን (አስፈላጊ ኩኪዎች) ይጠቀማል። አስፈላጊ ኩኪዎች በመሳሪያዎ ላይ የሚቀመጡ እና የድረ-ገጻችን ትክክለኛ አሠራር አስፈላጊ የሆኑ ትናንሽ የጽሑፍ ፋይሎች ናቸው።

(2) እነዚህ ኩኪዎች በተለይ ለሚከተሉት ያስፈልጋሉ፡

• የግዢ ጋሪ እና የቼክአውት ሂደትን ማንቃት፣
• ክፍያዎችን ማካሄድ፣
• የአገልግሎቶቻችንን ደህንነት እና መረጋጋት ማረጋገጥ፣
• ማጭበርበርን እና አላግባብ መጠቀምን መከላከል

(3) አስፈላጊ ኩኪዎችን መጠቀም በGDPR አንቀጽ 6 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ f ላይ የተመሰረተ ነው፣ ምክንያቱም የሚሰራ፣ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ለተጠቃሚ ምቹ የሆነ ድረ-ገጽ በማቅረብ ረገድ ህጋዊ ፍላጎት አለን። መረጃን ማከማቸት ወይም መረጃን ማግኘት በጥብቅ አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ፣ ይህ የሚከናወነው በሚመለከታቸው የePrivacy ደንቦች መሠረት ነው።

(4) አስፈላጊ ኩኪዎች ዓላማቸውን ለመወጣት አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ ብቻ ይቀመጣሉ እና ከዚያ በኋላ በራስ-ሰር ይሰረዛሉ።

§ 18 የመውጣት መብት እና የመቃወም መብት

(1) መረጃዎን ለማስተናገድ ፈቃድ ከሰጡ፣ ይህንን ፈቃድ በማንኛውም ጊዜ መሻር ይችላሉ። እንዲህ ዓይነቱ መሻር ለእኛ ከገለጹት በኋላ የግል መረጃዎን የማስተናገድ ተፈጻሚነት ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።

(2) የግል መረጃዎን አያያዝ በፍላጎቶች ሚዛን ላይ እስከ መሰረትን ድረስ፣ አያያዙን መቃወም ይችላሉ። ይህ የሚሆነው አያያዙ በተለይ ከእርስዎ ጋር ለሚደረግ ውል አፈፃፀም አስፈላጊ ካልሆነ ነው፣ ይህም እያንዳንዳችን በሚከተለው የተግባራት መግለጫ ውስጥ እንዘረዝራለን። እንዲህ ዓይነቱን ተቃውሞ ሲጠቀሙ፣ የግል መረጃዎን እንደምናደርገው ለምን ማስተናገድ እንደሌለብን ምክንያቶቹን እንዲያብራሩ እንጠይቃለን። በእርስዎ ትክክለኛ ተቃውሞ ሁኔታ፣ ሁኔታውን እንመረምራለን እና የውሂብ አያያዙን እናቆማለን ወይም እናስተካክላለን ወይም አያያዙን ለመቀጠል ያለንን አስገዳጅ ህጋዊ ምክንያቶች እናሳይዎታለን።

(3) በእርግጥ፣ የግል መረጃዎን ለማስታወቂያ እና ለውሂብ ትንተና ዓላማዎች ማስተናገድ በማንኛውም ጊዜ መቃወም ይችላሉ።

§ 19 የውሂብ ደህንነት

ድረ-ገጹን በሚጎበኙበት ጊዜ በአሳሽዎ ከሚደገፈው ከፍተኛ የምስጠራ ደረጃ ጋር ተያይዞ በስፋት ጥቅም ላይ የዋለውን የSSL (Secure Socket Layer) ዘዴ እንጠቀማለን። ብዙውን ጊዜ ይህ የ256-ቢት ምስጠራ ነው። አሳሽዎ የ256-ቢት ምስጠራን የማይደግፍ ከሆነ፣ በምትኩ ወደ 128-ቢት v3 ቴክኖሎጂ እንመለሳለን። የተመሰጠረ ግንኙነትን በአሳሽዎ የታችኛው የሁኔታ አሞሌ ውስጥ ባለው የቁልፍ ወይም የመቆለፊያ ምልክት መለየት ይችላሉ። እንዲሁም መረጃዎን በአጋጣሚ ወይም ሆን ተብሎ ከመቀየር፣ በከፊል ወይም ሙሉ በሙሉ ከመጥፋት፣ ከመውደም ወይም በሶስተኛ ወገኖች ያልተፈቀደ መዳረሻ ለመከላከል ተገቢውን ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ የደህንነት እርምጃዎችን እንጠቀማለን። የደህንነት እርምጃዎቻችን ከቴክኖሎጂ እድገቶች ጋር በሚስማማ መልኩ በየጊዜው ይሻሻላሉ።

§ 20 የዚህ የግላዊነት መመሪያ ወቅታዊነት እና ማሻሻያ