លក្ខខណ្ឌ និងគោលការណ៍

§ 1 វិសាលភាព និងខ្លឹមសារនៃកិច្ចសន្យា

(1) លក្ខខណ្ឌទូទៅទាំងនេះ (តទៅនេះហៅថា "GTC") អនុវត្តចំពោះរាល់កិច្ចសន្យាដែលបានបញ្ចប់តាមរយៈហាងអនឡាញរបស់យើងនៅឯដែន coinsbee.com រវាងយើងខ្ញុំ ដែលជា

Coinsbee GmbH
Lautenschlagerstr. 16
70173 Stuttgart

និងលោកអ្នកក្នុងនាមជាអតិថិជនរបស់យើង។ GTC អនុវត្តដោយមិនគិតថា លោកអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់ សហគ្រិន ឬពាណិជ្ជករឡើយ។

(2) រាល់កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើឡើងរវាងលោកអ្នក និងយើងខ្ញុំទាក់ទងនឹងកិច្ចសន្យាទិញលក់ គឺកើតចេញជាពិសេសពីលក្ខខណ្ឌលក់ទាំងនេះ ការបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់យើង និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការទទួលយករបស់យើង។

(3) កំណែនៃ GTC ដែលមានសុពលភាពនៅពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យា នឹងត្រូវយកមកអនុវត្ត។

(4) យើងខ្ញុំមិនទទួលយកលក្ខខណ្ឌផ្សេងពីអតិថិជនឡើយ។ នេះក៏អនុវត្តផងដែរ ប្រសិនបើយើងខ្ញុំមិនបានជំទាស់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះការបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌទាំងនោះ។

(5) ហាងអនឡាញ coinsbee.com របស់យើងផ្តល់ជូនលោកអ្នកនូវការចូលទៅកាន់ប័ណ្ណអំណោយ (gift cards) យ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ដែលចេញដោយអ្នកផ្តល់សេវាកម្មផ្សេងៗទាំងក្នុងកម្រិតតំបន់ និងកម្រិតសកល។ សេវាកម្មរបស់យើងរួមបញ្ចូលទាំងការសម្របសម្រួលប័ណ្ណអំណោយទាំងនេះ ដោយដើរតួជាអ្នកផ្តល់សេវាកម្មអន្តរការីរវាងលោកអ្នក និងអ្នកផ្តល់ប័ណ្ណអំណោយ។

§ 2 ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា

(1) ការបង្ហាញ និងការផ្សព្វផ្សាយទំនិញ (ឧទាហរណ៍ ប័ណ្ណអំណោយ) នៅក្នុងហាងអនឡាញរបស់យើង មិនមែនជាការផ្តល់ជូនដែលមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាទិញលក់នោះទេ។

(2) តាមរយៈការដាក់ការបញ្ជាទិញតាមរយៈហាងអនឡាញដោយចុចប៊ូតុង “បញ្ជាទិញដោយមានកាតព្វកិច្ចបង់ប្រាក់” លោកអ្នកបានធ្វើការបញ្ជាទិញដែលមានកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់។ លោកអ្នកត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចចំពោះការបញ្ជាទិញក្នុងរយៈពេលពីរ (2) សប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការដាក់ការបញ្ជាទិញ។ សិទ្ធិរបស់លោកអ្នកក្នុងការដកការបញ្ជាទិញវិញ ប្រសិនបើអាចអនុវត្តបានតាម § 3 នឹងមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ឡើយ។

(3) យើងខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ភ្លាមៗអំពីការទទួលបានការបញ្ជាទិញរបស់លោកអ្នកតាមរយៈហាងអនឡាញតាមរយៈអ៊ីមែល។ អ៊ីមែលបែបនេះមិនមែនជាការទទួលយកការបញ្ជាទិញដែលមានកាតព្វកិច្ចនោះទេ លើកលែងតែវាបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីការទទួលយក រួមជាមួយនឹងការបញ្ជាក់ពីការទទួលបាន។

(4) កិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់លុះត្រាតែយើងខ្ញុំទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់លោកអ្នកដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការទទួលយក ឬដោយការដឹកជញ្ជូនទំនិញដែលបានបញ្ជាទិញ។

(5) ប្រសិនបើការបញ្ជាទិញមិនអាចបំពេញបាន យើងខ្ញុំនឹងមិនធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការទទួលយកឡើយ។ ក្នុងករណីនេះ កិច្ចសន្យាមិនត្រូវបានបញ្ចប់ទេ។ យើងខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងដល់លោកអ្នកភ្លាមៗ និងសងប្រាក់ដែលបានទទួលមកវិញដោយមិនបង្អង់យូរ។

(6) កិច្ចសន្យានេះត្រូវបានបញ្ចប់ជាភាសាអាល្លឺម៉ង់។

§ 3 សិទ្ធិក្នុងការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា

(1) ប្រសិនបើលោកអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់ (ពោលគឺបុគ្គលធម្មតាដែលធ្វើការបញ្ជាទិញសម្រាប់គោលបំណងដែលមិនអាចសន្មតថាជាសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្ម ឬសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈឯករាជ្យរបស់លោកអ្នក) លោកអ្នកមានសិទ្ធិដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យាស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់។

(2) ប្រសិនបើលោកអ្នកក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ ប្រើប្រាស់សិទ្ធិដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យារបស់លោកអ្នកតាមកថាខណ្ឌទី 1 លោកអ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវលើថ្លៃដើមធម្មតានៃការត្រឡប់ទំនិញវិញ។

(3) លើសពីនេះ បទប្បញ្ញត្តិដែលមានលម្អិតនៅក្នុងការណែនាំអំពីការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យាខាងក្រោមនេះ នឹងអនុវត្តចំពោះសិទ្ធិដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា៖

ការណែនាំអំពីការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា៖

សិទ្ធិក្នុងការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា
លោកអ្នកមានសិទ្ធិដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យានេះក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃដោយមិនចាំបាច់ផ្តល់ហេតុផលណាមួយឡើយ។

រយៈពេលនៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យាគឺដប់បួនថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលលោកអ្នក ឬភាគីទីបីដែលលោកអ្នកបានតែងតាំង ដែលមិនមែនជាអ្នកដឹកជញ្ជូន បានកាន់កាប់ទំនិញនោះ។

ដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យារបស់លោកអ្នក លោកអ្នកត្រូវជូនដំណឹងមកយើងខ្ញុំគឺ coinsbee GmbH, Lautenschlagerstr. 16, 70173 Stuttgart, ទូរស័ព្ទ: +49 711 45958182, [email protected] ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ច្បាស់លាស់ (ឧទាហរណ៍ លិខិតដែលផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ ទូរសារ ឬអ៊ីមែល) អំពីការសម្រេចចិត្តរបស់លោកអ្នកក្នុងការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យានេះ។ លោកអ្នកអាចប្រើទម្រង់គំរូនៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យាដែលបានភ្ជាប់មកជាមួយ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចនោះទេ។ លោកអ្នកក៏អាចបំពេញ និងផ្ញើទម្រង់គំរូនៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍ច្បាស់លាស់ផ្សេងទៀតតាមរយៈអេឡិចត្រូនិកនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង (បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិត)។ ប្រសិនបើលោកអ្នកប្រើជម្រើសនេះ យើងខ្ញុំនឹងផ្ញើការបញ្ជាក់ពីការទទួលបានការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យានោះជូនលោកអ្នកភ្លាមៗ (ឧទាហរណ៍តាមអ៊ីមែល)។

ដើម្បីបំពេញតាមកាលកំណត់នៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលលោកអ្នកផ្ញើការទំនាក់ទំនងទាក់ទងនឹងការអនុវត្តសិទ្ធិដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យាមុនពេលរយៈពេលនៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យាផុតកំណត់។

ផលវិបាកនៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា
ប្រសិនបើលោកអ្នកដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យានេះ យើងខ្ញុំនឹងសងប្រាក់ទាំងអស់ដែលទទួលបានពីលោកអ្នក រួមទាំងថ្លៃដឹកជញ្ជូន (លើកលែងតែថ្លៃដើមបន្ថែមដែលកើតឡើងប្រសិនបើលោកអ្នកជ្រើសរើសប្រភេទដឹកជញ្ជូនក្រៅពីប្រភេទដឹកជញ្ជូនស្តង់ដារដែលមានតម្លៃទាបបំផុតដែលយើងខ្ញុំផ្តល់ជូន) ដោយមិនបង្អង់យូរ និងក្នុងករណីណាក៏ដោយមិនលើសពីដប់បួនថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលយើងខ្ញុំត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់លោកអ្នកក្នុងការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យានេះ។ យើងខ្ញុំនឹងធ្វើការសងប្រាក់វិញដោយប្រើមធ្យោបាយទូទាត់ដូចគ្នាដែលលោកអ្នកបានប្រើសម្រាប់ការទូទាត់ដំបូង លើកលែងតែលោកអ្នកបានយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ជាយ៉ាងផ្សេង។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ លោកអ្នកនឹងមិនត្រូវគិតថ្លៃសេវាណាមួយជាលទ្ធផលនៃការសងប្រាក់វិញនេះទេ។ យើងខ្ញុំអាចផ្អាកការសងប្រាក់វិញរហូតដល់យើងខ្ញុំទទួលបានទំនិញត្រឡប់មកវិញ ឬលោកអ្នកបានផ្តល់ភស្តុតាងនៃការផ្ញើទំនិញត្រឡប់មកវិញ អាស្រ័យលើអ្វីដែលកើតឡើងមុនគេ។

លោកអ្នកត្រូវផ្ញើទំនិញត្រឡប់មកវិញ ឬប្រគល់វាឱ្យយើងខ្ញុំដោយមិនបង្អង់យូរ និងក្នុងករណីណាក៏ដោយមិនលើសពីដប់បួនថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលលោកអ្នកជូនដំណឹងអំពីការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យារបស់លោកអ្នកមកយើងខ្ញុំ។ កាលកំណត់ត្រូវបានបំពេញប្រសិនបើលោកអ្នកផ្ញើទំនិញត្រឡប់មកវិញមុនពេលរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃផុតកំណត់។

លោកអ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវលើថ្លៃដើមផ្ទាល់នៃការត្រឡប់ទំនិញវិញ។

លោកអ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវតែចំពោះការថយចុះតម្លៃនៃទំនិញដែលបណ្តាលមកពីការដោះស្រាយក្រៅពីអ្វីដែលចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតលក្ខណៈ លក្ខណៈពិសេស និងមុខងាររបស់ទំនិញប៉ុណ្ណោះ។

- ចប់ការណែនាំអំពីការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា -

(4) សិទ្ធិក្នុងការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យាមិនអនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យាពីចម្ងាយសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញ ឬការផ្តល់សេវាកម្ម រួមទាំងសេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុ ដែលតម្លៃរបស់វាអាស្រ័យលើការប្រែប្រួលនៅក្នុងទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុដែលសហគ្រិនមិនមានឥទ្ធិពល ហើយដែលអាចកើតឡើងក្នុងរយៈពេលនៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា ជាពិសេសសេវាកម្មទាក់ទងនឹងភាគហ៊ុន ភាគហ៊ុននៅក្នុងមូលនិធិវិនិយោគបើកចំហក្នុងន័យនៃ § 1 កថាខណ្ឌទី 4 នៃក្រមវិនិយោគមូលធន និងមូលបត្រដែលអាចជួញដូរបានផ្សេងទៀត រូបិយប័ណ្ណបរទេស ដេរីវេ ឬឧបករណ៍ទីផ្សារប្រាក់។

(5) សិទ្ធិក្នុងការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យារបស់លោកអ្នកនឹងផុតកំណត់មុនពេលបញ្ចប់រយៈពេលនៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា ប្រសិនបើយើងខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមការអនុវត្តសេវាកម្មដោយមានការយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីលោកអ្នក ហើយសេវាកម្មត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញមុនពេលបញ្ចប់រយៈពេលនៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា។

(6) ទាក់ទងនឹងទម្រង់គំរូនៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា យើងខ្ញុំសូមជូនដំណឹងដូចខាងក្រោម៖

ទម្រង់គំរូនៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា

(ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់ដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យា សូមបំពេញទម្រង់នេះហើយផ្ញើត្រឡប់មកវិញ។)

— ជូន [នៅទីនេះឈ្មោះរបស់សហគ្រិន អាសយដ្ឋាន និងប្រសិនបើមាន លេខទូរសារ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបញ្ចូលដោយសហគ្រិន]៖
— ខ្ញុំ/យើង (*) សូមដកហូតកិច្ចសន្យាដែលបានបញ្ចប់ដោយខ្ញុំ/យើង (*) សម្រាប់ការទិញទំនិញខាងក្រោម (*)/ ការផ្តល់សេវាកម្មខាងក្រោម (*)
— បានបញ្ជាទិញនៅថ្ងៃ (*)/បានទទួលនៅថ្ងៃ (*)
— ឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើប្រាស់
— អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកប្រើប្រាស់
— ហត្ថលេខារបស់អ្នកប្រើប្រាស់ (តែក្នុងករណីដែលទម្រង់នេះត្រូវបានជូនដំណឹងនៅលើក្រដាស)
— កាលបរិច្ឆេទ
(*) លុបចេញតាមការសមគួរ។

§ 4 ពេលវេលាដឹកជញ្ជូន និងលក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់មុន

(1) ពេលវេលាដឹកជញ្ជូនគឺប្រហែលមួយទៅបីថ្ងៃធ្វើការ លើកលែងតែមានការព្រមព្រៀងជាយ៉ាងផ្សេង។ វាចាប់ផ្តើម - ដោយស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងកថាខណ្ឌទី 3 - ជាមួយនឹងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។

(2) សម្រាប់ការបញ្ជាទិញពីអតិថិជនដែលមានលំនៅដ្ឋាន ឬទីតាំងអាជីវកម្មនៅបរទេស ឬប្រសិនបើមានសញ្ញាបង្ហាញច្បាស់លាស់នៃហានិភ័យនៃការមិនទូទាត់ យើងខ្ញុំរក្សាសិទ្ធិក្នុងការដឹកជញ្ជូនតែបន្ទាប់ពីទទួលបានតម្លៃទិញបូករួមនឹងថ្លៃដឹកជញ្ជូន (លក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់មុន)។ ប្រសិនបើយើងខ្ញុំប្រើប្រាស់លក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់មុន យើងខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងដល់លោកអ្នកភ្លាមៗ។ ក្នុងករណីនេះ រយៈពេលដឹកជញ្ជូនចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការទូទាត់តម្លៃទិញ និងថ្លៃដឹកជញ្ជូន។

§ 5 តម្លៃ ការកែតម្រូវតម្លៃ និងថ្លៃដឹកជញ្ជូន

(1) រាល់ការបង្ហាញតម្លៃនៅក្នុងហាងអនឡាញរបស់យើងគឺជាតម្លៃសរុប រួមទាំងពន្ធលើការលក់តាមច្បាប់ និងប្រសិនបើអាចអនុវត្តបាន បូករួមនឹងថ្លៃដឹកជញ្ជូន។

(2) ហាងអនឡាញរបស់យើងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងអ្នកផ្តល់សេវាទូទាត់ផ្សេងៗតាមរយៈប្រព័ន្ធជួញដូរស្វ័យប្រវត្តិ។ តម្លៃនៃផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់យើងអាចផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ដោយសារការប្រែប្រួលនៅក្នុងទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ។ ការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃសម្រាប់ផលិតផលដែលបានដាក់ក្នុងកន្ត្រកទិញទំនិញនិម្មិតរបស់អតិថិជនរួចហើយ នឹងត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់មុនពេលការបញ្ជាទិញចុងក្រោយត្រូវបានដាក់។ តម្លៃទិញចុងក្រោយ ដែលបង្ហាញក្នុងកន្ត្រកទិញទំនិញ និងក្នុងការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញភ្លាមៗមុនពេលដាក់ការបញ្ជាទិញ គឺជាតម្លៃដែលមានកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ការទិញ។

(3) ថ្លៃដឹកជញ្ជូនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងព័ត៌មានតម្លៃរបស់យើងនៅក្នុងហាងអនឡាញរបស់យើង។ តម្លៃរួមទាំងពន្ធលើការលក់ និងថ្លៃដឹកជញ្ជូនណាមួយក៏នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងទម្រង់បញ្ជាទិញមុនពេលលោកអ្នកដាក់ការបញ្ជាទិញ។

(4) ប្រសិនបើលោកអ្នកដកសេចក្តីថ្លែងការណ៍កិច្ចសន្យារបស់លោកអ្នកដោយមានប្រសិទ្ធភាពស្របតាម § 3 លោកអ្នកអាចទាមទារការសងថ្លៃដើមដែលបានបង់រួចហើយសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនមកកាន់លោកអ្នក (Hinsendekosten) ក្រោមតម្រូវការផ្លូវច្បាប់ (សូមមើលផងដែរនូវផលវិបាកផ្សេងទៀតនៃការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យាក្នុង § 3 (3))។

§ 6 លក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់ ការទូទាត់ទូទាត់ (Set-off) និងសិទ្ធិរក្សាទុក

(1) តម្លៃទិញ និងថ្លៃដឹកជញ្ជូនត្រូវទូទាត់ភ្លាមៗ និងដោយមិនបង្អង់យូរនៅពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។

(2) យើងខ្ញុំប្រើប្រាស់អ្នកផ្តល់សេវាទូទាត់ផ្សេងៗដើម្បីដំណើរការការទូទាត់។ ទាំងនេះរួមមានបច្ចុប្បន្ន៖
–    MixPay
–    NowPayment
–    Binance Pay
–    Crypto.com Pay
–    Bybit Pay
–    Kucoin Pay
–    LocalRamp

ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីអ្នកផ្តល់សេវាទូទាត់ទាំងនេះអាចរកបាននៅក្នុងគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើង។

(3) លោកអ្នកមិនមានសិទ្ធិទូទាត់ទូទាត់ (set off) ការទាមទាររបស់យើងខ្ញុំឡើយ លើកលែងតែការទាមទារតបរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមផ្លូវច្បាប់ ឬមិនមានការជំទាស់។ លោកអ្នកក៏មានសិទ្ធិទូទាត់ទូទាត់ប្រឆាំងនឹងការទាមទាររបស់យើងខ្ញុំផងដែរ ប្រសិនបើលោកអ្នកអះអាងពីការជូនដំណឹងអំពីពិការភាព ឬការទាមទារតបពីកិច្ចសន្យាទិញលក់តែមួយ។

(4) ក្នុងនាមជាអ្នកទិញ លោកអ្នកអាចអនុវត្តសិទ្ធិរក្សាទុកបានលុះត្រាតែការទាមទារតបរបស់លោកអ្នកកើតចេញពីកិច្ចសន្យាទិញលក់តែមួយ។

§ 7 ការរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិ

ទំនិញដែលបានដឹកជញ្ជូននៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើងខ្ញុំរហូតដល់ការទូទាត់តម្លៃទិញពេញលេញ។

§ 8 ការធានា; គ្មានការទទួលខុសត្រូវចំពោះលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកផ្តល់ប័ណ្ណអំណោយ

(1) យើងខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះពិការភាពផ្នែកសម្ភារៈ ឬផ្លូវច្បាប់នៃទំនិញដែលបានដឹកជញ្ជូនស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ដែលមានសុពលភាព។

(2) វាត្រូវបានកត់សម្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថា coinsbee.com មិនមានឥទ្ធិពលលើការរចនា ឬលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់នៃការប្រើប្រាស់ និងលក្ខខណ្ឌនៃការប្តូរយកប័ណ្ណអំណោយនោះទេ។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ផ្តាច់មុខដោយអ្នកផ្តល់ប័ណ្ណអំណោយរៀងៗខ្លួន។ រាល់ទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់ដែលកើតចេញពីការប្រើប្រាស់ និងការប្តូរយកប័ណ្ណអំណោយ គឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទូទៅរបស់អ្នកផ្តល់ប័ណ្ណអំណោយរៀងៗខ្លួន។ coinsbee.com មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារ និងការអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះឡើយ។ ដូច្នេះ យើងខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យលោកអ្នកស្វែងយល់ពីលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកផ្តល់សេវារៀងៗខ្លួនមុនពេលទិញប័ណ្ណអំណោយ។

§ 9 ការទទួលខុសត្រូវ

(1) យើងខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះលោកអ្នកក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់នៃការទទួលខុសត្រូវតាមកិច្ចសន្យា និងក្រៅកិច្ចសន្យាសម្រាប់ចេតនា និងការធ្វេសប្រហែសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់។

(2) ក្នុងករណីផ្សេងទៀត យើងខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ - ក្នុងករណីដែលគ្មានបទប្បញ្ញត្តិផ្ទុយគ្នាក្នុងកថាខណ្ឌទី 3 - តែក្នុងករណីនៃការបំពានកាតព្វកិច្ចកិច្ចសន្យា ដែលការបំពេញរបស់វាអនុញ្ញាតឱ្យមានការអនុវត្តត្រឹមត្រូវនៃកិច្ចសន្យានៅកន្លែងដំបូង ហើយដែលលោកអ្នកក្នុងនាមជាអតិថិជនអាចពឹងផ្អែកជាប្រចាំ (ហៅថាកាតព្វកិច្ចចម្បង) ដោយកំណត់ត្រឹមតែការសងសំណងនៃការខូចខាតដែលអាចមើលឃើញទុកជាមុន និងធម្មតា។ ក្នុងគ្រប់ករណីផ្សេងទៀត ការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងខ្ញុំត្រូវបានដកចេញដោយស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងកថាខណ្ឌទី 3។

(3) ការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងខ្ញុំចំពោះការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការរងរបួសដល់អាយុជីវិត រាងកាយ ឬសុខភាព និងក្រោមច្បាប់ទទួលខុសត្រូវលើផលិតផល នឹងមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយការកំណត់ និងការដកចេញពីការទទួលខុសត្រូវដែលបានរៀបរាប់ខាងលើឡើយ។

§ 10 ការរក្សាសិទ្ធិ និងសិទ្ធិពាណិជ្ជសញ្ញា

(1) ជាទូទៅ យើងខ្ញុំកាន់កាប់ការរក្សាសិទ្ធិលើរូបភាព ខ្សែភាពយន្ត និងអត្ថបទទាំងអស់ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងហាងអនឡាញរបស់យើង។ ការប្រើប្រាស់សម្ភារៈទាំងនេះដោយគ្មានការយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីយើងខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ នេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការប្រើប្រាស់ឡូហ្គោ និងពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ភាគីទីបីដែលអាចបង្ហាញនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។

(2) យើងខ្ញុំគោរពសិទ្ធិពាណិជ្ជសញ្ញារបស់អ្នកដទៃ និងប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជសញ្ញាស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់។ ជាពិសេស ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ភាគីទីបីនៅលើគេហទំព័ររបស់យើងគឺស្ថិតនៅក្នុងវិសាលភាពនៃគោលលទ្ធិអស់សុពលភាព (exhaustion doctrine) ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមច្បាប់តែប៉ុណ្ណោះ។ នេះមានន័យថាយើងខ្ញុំអាចប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជសញ្ញាដើម្បីកំណត់ និងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទំនិញដែលត្រូវបានដាក់លក់នៅលើទីផ្សារដោយម្ចាស់ពាណិជ្ជសញ្ញា ឬដោយមានការយល់ព្រមពីពួកគេក្រោមពាណិជ្ជសញ្ញារៀងៗខ្លួន។ ការប្រើប្រាស់នេះគឺសម្រាប់តែការកំណត់ និងការពិពណ៌នាត្រឹមត្រូវនៃផលិតផលប៉ុណ្ណោះ។ វាគឺជាកង្វល់របស់យើងក្នុងការធ្វើសកម្មភាពស្របតាមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ និងពាណិជ្ជសញ្ញា។ ប្រសិនបើលោកអ្នកជាម្ចាស់នៃការរក្សាសិទ្ធិ ឬសិទ្ធិពាណិជ្ជសញ្ញា ហើយជឿជាក់ថាសិទ្ធិរបស់លោកអ្នកកំពុងត្រូវបានរំលោភដោយគេហទំព័ររបស់យើង យើងខ្ញុំសូមស្នើឱ្យមានការទាក់ទងភ្លាមៗដើម្បីចាត់វិធានការសមស្រប។

§ 11 ការដោះស្រាយវិវាទ

គណៈកម្មការអឺរ៉ុបបានបង្កើតវេទិកាអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទតាមអនឡាញ។ វេទិកានេះបម្រើជាចំណុចទំនាក់ទំនងសម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទក្រៅតុលាការទាក់ទងនឹងកាតព្វកិច្ចកិច្ចសន្យាដែលកើតចេញពីកិច្ចសន្យាទិញលក់តាមអនឡាញ។ ព័ត៌មានបន្ថែមមាននៅតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖ https://ec.europa.eu/consumers/odr។ យើងខ្ញុំមិនមានឆន្ទៈ ឬកាតព្វកិច្ចក្នុងការចូលរួមក្នុងនីតិវិធីដោះស្រាយវិវាទនៅចំពោះមុខក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាលអ្នកប្រើប្រាស់ឡើយ។

§ 12 ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន និងយុត្តាធិការ

(1) ច្បាប់នៃសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់នឹងត្រូវអនុវត្តដោយដកចេញនូវអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការលក់ទំនិញអន្តរជាតិ។ ប្រសិនបើលោកអ្នកបានដាក់ការបញ្ជាទិញក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ ហើយនៅពេលនៃការបញ្ជាទិញរបស់លោកអ្នកមានលំនៅដ្ឋានធម្មតានៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត ការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ជាកាតព្វកិច្ចនៃប្រទេសនេះនឹងមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយជម្រើសនៃច្បាប់ដែលបានធ្វើឡើងក្នុងប្រយោគទី 1 ឡើយ។

(2) ប្រសិនបើលោកអ្នកជាពាណិជ្ជករ ហើយមានទីស្នាក់ការនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នៅពេលនៃការបញ្ជាទិញ យុត្តាធិការផ្តាច់មុខគឺទីស្នាក់ការរបស់អ្នកលក់ គឺ Stuttgart។ បើមិនដូច្នេះទេ បទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ដែលមានសុពលភាពនឹងអនុវត្តចំពោះយុត្តាធិការក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។

កាលបរិច្ឆេទ៖ មេសា 2026