(1) ଏହି ସାଧାରଣ ନିୟମ ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ (ଏହାପରେ "GTC" ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା) ଆମର ଅନଲାଇନ୍ ଦୋକାନ coinsbee.com ଡୋମେନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପାଦିତ ସମସ୍ତ ଚୁକ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ,
Coinsbee GmbH
Lautenschlagerstr. 16
70173 Stuttgart
ଏବଂ ତୁମେ ଆମର ଗ୍ରାହକ ଭାବରେ। GTC ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହୁଏ, ତୁମେ ଜଣେ ଉପଭୋକ୍ତା, ଉଦ୍ୟୋଗୀ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟୀ ହୁଅ, ତାହା ନିର୍ବିଶେଷରେ।
(2) କ୍ରୟ ଚୁକ୍ତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ତୁମେ ଏବଂ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଚୁକ୍ତି ଏହି ବିକ୍ରୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ, ଆମର ଲିଖିତ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଏବଂ ଆମର ସ୍ୱୀକୃତି ଘୋଷଣାରୁ ଆସିଥାଏ।
(3) ଚୁକ୍ତି ସମୟରେ GTC ର ଯେଉଁ ସଂସ୍କରଣ ବୈଧ ଥିବ, ତାହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ।
(4) ଆମେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଭିନ୍ନ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁନାହୁଁ। ଯଦି ଆମେ ସେଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ବିରୋଧ ନକରୁ, ତଥାପି ଏହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।
(5) ଆମର ଅନଲାଇନ୍ ଦୋକାନ coinsbee.com ତୁମକୁ ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଭାବରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଗିଫ୍ଟ କାର୍ଡର ଏକ ବ୍ୟାପକ ଚୟନ ପ୍ରଦାନ କରେ। ଆମର ସେବାରେ ତୁମେ ଏବଂ ଗିଫ୍ଟ କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ମଧ୍ୟସ୍ଥି ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଏହି ଗିଫ୍ଟ କାର୍ଡଗୁଡିକର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
(1) ଆମ ଅନଲାଇନ୍ ଦୋକାନରେ ସାମଗ୍ରୀର (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଗିଫ୍ଟ କାର୍ଡ) ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏବଂ ପ୍ରଚାର ଏକ କ୍ରୟ ଚୁକ୍ତି ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପ୍ରସ୍ତାବ ନୁହେଁ।
(2) "ଦେୟ ଦେବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସହିତ ଅର୍ଡର" ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରି ଅନଲାଇନ୍ ଦୋକାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅର୍ଡର ଦାଖଲ କରି, ତୁମେ ଏକ ଆଇନଗତ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଅର୍ଡର ଦେଇଥାଅ। ଅର୍ଡର ଦେବା ପରେ ତୁମେ ଦୁଇ (୨) ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅର୍ଡର ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ; § 3 ଅନୁଯାୟୀ ତୁମର ଅର୍ଡର ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାର ଅଧିକାର ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରହିବ।
(3) ଆମେ ତୁମର ଅନଲାଇନ୍ ଅର୍ଡର ପାଇବା ମାତ୍ରେ ଇମେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବୁ। ଏହିପରି ଇମେଲ୍ ଅର୍ଡରର ଏକ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସ୍ୱୀକୃତି ଗଠନ କରେ ନାହିଁ, ଯଦି ନା ସ୍ୱୀକୃତିର ନିଶ୍ଚିତକରଣ ସହିତ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି।
(4) ଚୁକ୍ତି କେବଳ ସେତେବେଳେ ସମାପ୍ତ ହୁଏ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତୁମର ଅର୍ଡରକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଘୋଷଣା କିମ୍ବା ଅର୍ଡର ହୋଇଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ବିତରଣ କରି ଗ୍ରହଣ କରୁ।
(5) ଯଦି ଅର୍ଡର ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆମେ ସ୍ୱୀକୃତି ଘୋଷଣାରୁ ନିବୃତ୍ତ ରହିବୁ। ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଚୁକ୍ତି ସମାପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ। ଆମେ ତୁମକୁ ତୁରନ୍ତ ସୂଚିତ କରିବୁ ଏବଂ ପାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ଦେୟ ବିଳମ୍ବ ନକରି ଫେରସ୍ତ କରିବୁ।
(6) ଚୁକ୍ତି ଜର୍ମାନ ଭାଷାରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।
(1) ଯଦି ତୁମେ ଜଣେ ଉପଭୋକ୍ତା (ଅର୍ଥାତ୍, ଜଣେ ପ୍ରାକୃତିକ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଏପରି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅର୍ଡର ଦିଅନ୍ତି ଯାହା ତୁମର ବାଣିଜ୍ୟିକ କିମ୍ବା ସ୍ୱାଧୀନ ବୃତ୍ତିଗତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ଜଡିତ ନୁହେଁ), ତେବେ ତୁମେ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାର ଅଧିକାର ପାଇବ।
(2) ଯଦି ତୁମେ, ଜଣେ ଉପଭୋକ୍ତା ଭାବରେ, ଧାରା 1 ଅନୁଯାୟୀ ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର ବ୍ୟବହାର କର, ତେବେ ତୁମକୁ ଫେରସ୍ତର ନିୟମିତ ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିବାକୁ ପଡିବ।
(3) ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ପ୍ରତ୍ୟାହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀରେ ବିସ୍ତୃତ ନିୟମାବଳୀ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ:
ପ୍ରତ୍ୟାହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ:
ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର
ତୁମର ଏହି ଚୁକ୍ତିରୁ ଚଉଦ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି କାରଣ ନ ଦର୍ଶାଇ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାର ଅଧିକାର ଅଛି।
ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅବଧି ହେଉଛି ଚଉଦ ଦିନ, ଯେଉଁ ଦିନ ତୁମେ କିମ୍ବା ତୁମ ଦ୍ୱାରା ନାମିତ ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ, ଯିଏ କ୍ୟାରିଅର୍ ନୁହେଁ, ସାମଗ୍ରୀର କବଜା ନେଇଛ।
ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ତୁମେ ଆମକୁ, coinsbee GmbH, Lautenschlagerstr. 16, 70173 Stuttgart, ଫୋନ୍: +49 711 45958182, [email protected], ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଘୋଷଣା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପୋଷ୍ଟ, ଫ୍ୟାକ୍ସ କିମ୍ବା ଇମେଲ୍ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ଚିଠି) ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଚୁକ୍ତିରୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାର ତୁମର ନିଷ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ଜଣାଇବା ଆବଶ୍ୟକ। ତୁମେ ସଂଲଗ୍ନ ମଡେଲ୍ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଏହା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ। ତୁମେ ଆମ ୱେବସାଇଟରେ (ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଠିକଣା ଭର୍ତ୍ତି କର) ମଡେଲ୍ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଫର୍ମ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅସ୍ପଷ୍ଟ ବିବୃତ୍ତିକୁ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଭାବରେ ପୂରଣ କରି ଦାଖଲ କରିପାରିବ। ଯଦି ତୁମେ ଏହି ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କର, ଆମେ ତୁମକୁ ତୁରନ୍ତ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଇମେଲ୍ ଦ୍ୱାରା) ଏପରି ପ୍ରତ୍ୟାହାରର ରସିଦର ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପଠାଇବୁ।
ପ୍ରତ୍ୟାହାର ସମୟସୀମା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଯୋଗାଯୋଗ ପଠାଇବା ତୁମ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ।
ପ୍ରତ୍ୟାହାରର ପରିଣାମ
ଯଦି ତୁମେ ଏହି ଚୁକ୍ତିରୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କର, ତେବେ ଆମେ ତୁମଠାରୁ ପାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଦେୟ, ବିତରଣ ଖର୍ଚ୍ଚ ସହିତ (ଆମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟର ମାନକ ବିତରଣ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବିତରଣ ବାଛିଥିଲେ ହେଉଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ ବ୍ୟତ ବ୍ୟତୀତ), ବିଳମ୍ବ ନକରି ଏବଂ ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମକୁ ଏହି ଚୁକ୍ତିରୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାର ତୁମର ନିଷ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ଜଣାଇବାର ଚଉଦ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଫେରସ୍ତ କରିବୁ। ଆମେ ସେହି ସମାନ ଦେୟ ମାଧ୍ୟମ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହିପରି ଫେରସ୍ତ କରିବୁ ଯାହା ତୁମେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କାରବାର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲ, ଯଦି ନା ତୁମେ ଅନ୍ୟଥା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ସହମତ ହୋଇଛ; ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଏହିପରି ଫେରସ୍ତ ପାଇଁ ତୁମକୁ କୌଣସି ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ। ଆମେ ସାମଗ୍ରୀ ଫେରସ୍ତ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିମ୍ବା ତୁମେ ସାମଗ୍ରୀ ଫେରସ୍ତ କରିବାର ପ୍ରମାଣ ଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଯାହା ପ୍ରଥମେ ହେବ, ଫେରସ୍ତକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବୁ।
ତୁମେ ସାମଗ୍ରୀ ଫେରସ୍ତ କରିବ କିମ୍ବା ବିଳମ୍ବ ନକରି ଏବଂ ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତୁମେ ଆମକୁ ଏହି ଚୁକ୍ତିରୁ ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ବିଷୟରେ ଜଣାଇବାର ଚଉଦ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆମକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବ। ଯଦି ତୁମେ ଚଉଦ ଦିନର ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସାମଗ୍ରୀ ଫେରସ୍ତ କର, ତେବେ ସମୟସୀମା ପୂରଣ ହୋଇଯିବ।
ତୁମକୁ ସାମଗ୍ରୀ ଫେରସ୍ତ କରିବାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିବାକୁ ପଡିବ।
ସାମଗ୍ରୀର ପ୍ରକୃତି, ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ହ୍ୟାଣ୍ଡଲିଂ ଯୋଗୁଁ ସାମଗ୍ରୀର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଲେ ତୁମେ କେବଳ ଦାୟୀ ରହିବ।
- ପ୍ରତ୍ୟାହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଶେଷ -
(4) ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର ସାମଗ୍ରୀ ବିତରଣ କିମ୍ବା ଆର୍ଥିକ ସେବା ସହିତ ସେବା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଚୁକ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ନୁହେଁ, ଯାହାର ମୂଲ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ବଜାରରେ ଉତ୍ଥାନ-ପତନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ଯାହା ଉପରେ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କର କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ ଏବଂ ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଘଟିପାରେ, ବିଶେଷ ଭାବରେ ସେୟାର, ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ କୋଡର § 1 ପାରାଗ୍ରାଫ୍ 4 ର ଅର୍ଥରେ ଓପନ୍-ଏଣ୍ଡ୍ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ଫଣ୍ଡରେ ସେୟାର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟ ଯୋଗ୍ୟ ସିକ୍ୟୁରିଟି, ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା, ଡେରିଭେଟିଭ୍ କିମ୍ବା ମନି ମାର୍କେଟ ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସେବା।
(5) ଯଦି ଆମେ ତୁମର ସ୍ପଷ୍ଟ ସହମତି ସହିତ ସେବା ପ୍ରଦାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ।
(6) ମଡେଲ୍ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଫର୍ମ ସମ୍ବନ୍ଧରେ, ଆମେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନୁଯାୟୀ ସୂଚନା ଦେଉଛୁ:
ମଡେଲ୍ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଫର୍ମ
(ଯଦି ତୁମେ ଚୁକ୍ତିରୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ଦୟାକରି ଏହି ଫର୍ମ ପୂରଣ କର ଏବଂ ଏହାକୁ ଫେରସ୍ତ କର।)
— [ଏଠାରେ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ନାମ, ଠିକଣା ଏବଂ, ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଫ୍ୟାକ୍ସ ନମ୍ବର ଏବଂ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭର୍ତ୍ତି କରାଯିବ]:
— ମୁଁ/ଆମେ (*) ଏତଦ୍ୱାରା ମୋ/ଆମ (*) ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦିତ ଚୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରୁଛି/କରୁଛୁ (*) ନିମ୍ନଲିଖିତ ସାମଗ୍ରୀ କ୍ରୟ ପାଇଁ (*)/ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସେବା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ (*)
— ଅର୍ଡର କରାଯାଇଛି (*)/ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି (*)
— ଉପଭୋକ୍ତା(ମାନଙ୍କ)ର ନାମ
— ଉପଭୋକ୍ତା(ମାନଙ୍କ)ର ଠିକଣା
— ଉପଭୋକ୍ତା(ମାନଙ୍କ)ର ସ୍ୱାକ୍ଷର (କେବଳ ଯଦି ଏହି ଫର୍ମ କାଗଜରେ ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି)
— ତାରିଖ
(*) ଯଥାଯଥ ଭାବରେ କାଟି ଦିଅନ୍ତୁ।
(1) ବିତରଣ ସମୟ ପ୍ରାୟ ଏକରୁ ତିନି କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ, ଯଦି ଅନ୍ୟଥା ସହମତି ନହୋଇଥାଏ। ଏହା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ - ପାରାଗ୍ରାଫ୍ 3 ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ - ଚୁକ୍ତି ସମାପ୍ତ ହେବା ସହିତ।
(2) ବିଦେଶରେ ବାସସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ସ୍ଥାନ ଥିବା ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଅର୍ଡର ପାଇଁ କିମ୍ବା ଯଦି ଅଣ-ଦେୟର ଆଶଙ୍କା ଥିବାର ଯଥାର୍ଥ ସୂଚନା ଥାଏ, ଆମେ କେବଳ କ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଶିପିଂ ଖର୍ଚ୍ଚ (ଅଗ୍ରୀମ ଦେୟ କ୍ଲଜ୍) ପାଇବା ପରେ ବିତରଣ କରିବାର ଅଧିକାର ସଂରକ୍ଷିତ ରଖୁ। ଯଦି ଆମେ ଅଗ୍ରୀମ ଦେୟ କ୍ଲଜ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁ, ଆମେ ତୁମକୁ ତୁରନ୍ତ ସୂଚିତ କରିବୁ। ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ବିତରଣ ଅବଧି କ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଶିପିଂ ଖର୍ଚ୍ଚ ଦେୟ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।
(1) ଆମ ଅନଲାଇନ୍ ଦୋକାନରେ ସମସ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ସୂଚନା ହେଉଛି ସାମ୍ବିଧାନିକ ବିକ୍ରୟ ଟିକସ ସହିତ ମୋଟ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ, ଯଦି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହୁଏ, ଶିପିଂ ଖର୍ଚ୍ଚ ଅତିରିକ୍ତ।
(2) ଆମର ଅନଲାଇନ୍ ଦୋକାନ ଏକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଭିନ୍ନ ଦେୟ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ। ଆର୍ଥିକ ବଜାରରେ ଉତ୍ଥାନ-ପତନ ହେତୁ ଆମର ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବାର ମୂଲ୍ୟ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ। ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ପୂର୍ବରୁ ରଖାଯାଇଥିବା ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଅର୍ଡର ଦିଆଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯିବ। ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଏବଂ ଅର୍ଡର ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ଅର୍ଡର ନିଶ୍ଚିତକରଣରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ କ୍ରୟ ପାଇଁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ।
(3) ଶିପିଂ ଖର୍ଚ୍ଚ ଆମ ଅନଲାଇନ୍ ଦୋକାନରେ ଆମର ମୂଲ୍ୟ ସୂଚନାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି। ବିକ୍ରୟ ଟିକସ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଶିପିଂ ଖର୍ଚ୍ଚ ସହିତ ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ଅର୍ଡର ଦାଖଲ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅର୍ଡର ଫର୍ମରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ।
(4) ଯଦି ତୁମେ § 3 ଅନୁଯାୟୀ ତୁମର ଚୁକ୍ତିନାମା ଘୋଷଣାକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କର, ତୁମେ ଆଇନଗତ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ତୁମକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଶିପିଂ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ (Hinsendekosten) ଫେରସ୍ତ ଦାବି କରିପାରିବ (ପ୍ରତ୍ୟାହାରର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ § 3 (3))।
(1) କ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଶିପିଂ ଖର୍ଚ୍ଚ ଚୁକ୍ତି ସମାପ୍ତ ହେବା ମାତ୍ରେ ତୁରନ୍ତ ଦେୟଯୋଗ୍ୟ।
(2) ଦେୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ ଆମେ ବିଭିନ୍ନ ଦେୟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରୁ। ଏଥିରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
– MixPay
– NowPayment
– Binance Pay
– Crypto.com Pay
– Bybit Pay
– Kucoin Pay
– LocalRamp
ଏହି ଦେୟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ମିଳିପାରିବ।
(3) ତୁମର କାଉଣ୍ଟରକ୍ଲେମ୍ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ନହେଲେ କିମ୍ବା ଅବିବାଦିତ ନହେଲେ ତୁମେ ଆମର ଦାବିକୁ ସେଟ୍ ଅଫ୍ କରିବାକୁ ହକଦାର ନୁହଁ। ଯଦି ତୁମେ ସେହି ସମାନ କ୍ରୟ ଚୁକ୍ତିରୁ ତ୍ରୁଟିର ନୋଟିସ୍ କିମ୍ବା କାଉଣ୍ଟରକ୍ଲେମ୍ ଦାବି କର, ତେବେ ତୁମେ ଆମର ଦାବି ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେଟ୍-ଅଫ୍ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ହକଦାର।
(4) ଜଣେ କ୍ରେତା ଭାବରେ, ତୁମେ କେବଳ ଧାରଣ ଅଧିକାର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ଯଦି ତୁମର କାଉଣ୍ଟରକ୍ଲେମ୍ ସେହି ସମାନ କ୍ରୟ ଚୁକ୍ତିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।
କ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିତରଣ କରାଯାଇଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ଆମର ସମ୍ପତ୍ତି ହୋଇ ରହିବ।
(1) ଆମେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ବିତରଣ କରାଯାଇଥିବା ସାମଗ୍ରୀର ବସ୍ତୁଗତ କିମ୍ବା ଆଇନଗତ ତ୍ରୁଟି ପାଇଁ ଦାୟୀ।
(2) ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ଯେ coinsbee.com ର ଗିଫ୍ଟ କାର୍ଡର ଡିଜାଇନ୍ କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ ରିଡେମ୍ପସନ୍ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କେବଳ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଗିଫ୍ଟ କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥାଏ। ଗିଫ୍ଟ କାର୍ଡର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ରିଡେମ୍ପସନ୍ ରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସମସ୍ତ ଆଇନଗତ ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଗିଫ୍ଟ କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସାଧାରଣ ନିୟମ ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ରହିଥାଏ। coinsbee.com ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ପାଳନ ପାଇଁ କୌଣସି ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ। ତେଣୁ, ଆମେ ସୁପାରିଶ କରୁଛୁ ଯେ ତୁମେ ଗିଫ୍ଟ କାର୍ଡ କିଣିବା ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ନିୟମ ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ସହିତ ନିଜକୁ ପରିଚିତ କର।
(1) ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ଥୂଳ ଅବହେଳା ପାଇଁ ଚୁକ୍ତିନାମା ଏବଂ ଅଣ-ଚୁକ୍ତିନାମା ଦାୟିତ୍ୱର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ତୁମ ପ୍ରତି ଦାୟୀ।
(2) ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆମେ ଦାୟୀ - ପାରାଗ୍ରାଫ୍ 3 ରେ ବିପରୀତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଭାବରେ - କେବଳ ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା ଦାୟିତ୍ୱର ଉଲ୍ଲଂଘନ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଯାହାର ପୂରଣ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ଚୁକ୍ତିର ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ ଏବଂ ଯାହାର ପାଳନ ଉପରେ ତୁମେ ଗ୍ରାହକ ଭାବରେ ନିୟମିତ ଭାବରେ ନିର୍ଭର କରିପାରିବ (କାର୍ଡିନାଲ୍ ଅବ୍ଲିଗେସନ୍), ଯାହା ପୂର୍ବାନୁମାନଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସାଧାରଣ କ୍ଷତିର କ୍ଷତିପୂରଣ ପାଇଁ ସୀମିତ। ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ପାରାଗ୍ରାଫ୍ 3 ରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ ବର୍ଜିତ।
(3) ଜୀବନ, ଶରୀର, କିମ୍ବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର କ୍ଷତି ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ଦାୟିତ୍ୱ ଆଇନ ଅଧୀନରେ କ୍ଷତି ପାଇଁ ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ ଉପରୋକ୍ତ ଦାୟିତ୍ୱର ସୀମା ଏବଂ ବର୍ଜନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ ନାହିଁ।
(1) ଆମେ ସାଧାରଣତଃ ଆମ ଅନଲାଇନ୍ ଦୋକାନରେ ପ୍ରକାଶିତ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ପାଠ୍ୟର କପିରାଇଟ୍ ଧାରଣ କରୁ। ଆମର ସ୍ପଷ୍ଟ ସହମତି ବିନା ଏହି ସାମଗ୍ରୀର ବ୍ୟବହାର ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ। ଏଥିରେ ଆମ ୱେବସାଇଟରେ ଦେଖାଯାଇପାରୁଥିବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷର ଲୋଗୋ ଏବଂ ଟ୍ରେଡମାର୍କର ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
(2) ଆମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ଅଧିକାରକୁ ସମ୍ମାନ କରୁ ଏବଂ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ବ୍ୟବହାର କରୁ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ, ଆମ ୱେବସାଇଟରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଟ୍ରେଡମାର୍କର ବ୍ୟବହାର କେବଳ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ଏକ୍ସଜଷ୍ଟନ୍ ଡକ୍ଟ୍ରିନ୍ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଆମେ ସେହି ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିବା ଏବଂ ପ୍ରଚାର କରିବା ପାଇଁ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବୁ ଯାହା ଟ୍ରେଡମାର୍କ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ସହମତିରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ଅଧୀନରେ ବଜାରକୁ ଅଣାଯାଇଛି। ଏହି ବ୍ୟବହାର କେବଳ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକର ସଠିକ୍ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଁ। କପିରାଇଟ୍ ଏବଂ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆମର ଚିନ୍ତା। ଯଦି ତୁମେ କପିରାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଟ୍ରେଡମାର୍କ ଅଧିକାରର ଧାରକ ଅଟ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛ ଯେ ଆମ ୱେବସାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ତୁମର ଅଧିକାର ଉଲ୍ଲଂଘନ ହେଉଛି, ତେବେ ଆମେ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ।
ୟୁରୋପୀୟ କମିଶନ ଅନଲାଇନ୍ ବିବାଦ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଏକ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛନ୍ତି। ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଅନଲାଇନ୍ କ୍ରୟ ଚୁକ୍ତିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଚୁକ୍ତିନାମା ଦାୟିତ୍ୱ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିବାଦର କୋର୍ଟ ବାହାରେ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ପଏଣ୍ଟ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ। ଅଧିକ ସୂଚନା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଲିଙ୍କରେ ଉପଲବ୍ଧ: https://ec.europa.eu/consumers/odr। ଆମେ ଉପଭୋକ୍ତା ଆର୍ବିଟ୍ରେସନ୍ ବୋର୍ଡ ସମ୍ମୁଖରେ ବିବାଦ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ କିମ୍ବା ବାଧ୍ୟ ନୁହଁ।
(1) ଜର୍ମାନୀର ଫେଡେରାଲ୍ ରିପବ୍ଲିକ୍ ର ଆଇନ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ, ଯାହା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିକ୍ରୟ ଚୁକ୍ତି ପାଇଁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର କନଭେନ୍ସନ୍ କୁ ବର୍ଜନ କରିବ। ଯଦି ତୁମେ ଉପଭୋକ୍ତା ଭାବରେ ଅର୍ଡର ଦେଇଛ ଏବଂ ତୁମର ଅର୍ଡର ସମୟରେ ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ ତୁମର ସାଧାରଣ ବାସସ୍ଥାନ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଦେଶର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରୟୋଗ ବାକ୍ୟ 1 ରେ କରାଯାଇଥିବା ଆଇନର ପସନ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ ନାହିଁ।
(2) ଯଦି ତୁମେ ଜଣେ ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ଅର୍ଡର ସମୟରେ ଜର୍ମାନୀରେ ତୁମର ଆସନ ଅଛି, ତେବେ ଏକମାତ୍ର ଅଧିକାରକ୍ଷେତ୍ର ହେଉଛି ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ଆସନ, ଷ୍ଟୁଟଗାର୍ଟ। ଅନ୍ୟଥା, ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅଧିକାରକ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।
ତାରିଖ: ଏପ୍ରିଲ 2026