නියම සහ කොන්දේසි

§ 1 විෂය පථය සහ කොන්ත්‍රාත්තුවේ විෂය කරුණු

(1) මෙම සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසි (මෙතැන් සිට "GTC" ලෙස හැඳින්වේ) coinsbee.com වසමෙහි අපගේ මාර්ගගත වෙළඳසැල හරහා අප අතර ඇති කරගන්නා සියලුම කොන්ත්‍රාත්තු සඳහා අදාළ වේ,

Coinsbee GmbH
Lautenschlagerstr. 16
70173 Stuttgart

සහ ඔබ අපගේ පාරිභෝගිකයන් ලෙස. ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු, ව්‍යවසායකයෙකු හෝ වෙළෙන්දෙකු වුවද මෙම GTC අදාළ වේ.

(2) මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව සම්බන්ධයෙන් ඔබ සහ අප අතර ඇති කරගන්නා සියලුම ගිවිසුම් විශේෂයෙන්ම මෙම විකුණුම් කොන්දේසි, අපගේ ලිඛිත තහවුරු කිරීම සහ අපගේ පිළිගැනීමේ ප්‍රකාශනයෙන් පැන නගී.

(3) කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කරන අවස්ථාවේ වලංගු වන GTC අනුවාදය අදාළ විය යුතුය.

(4) පාරිභෝගිකයාගේ වෙනස් කොන්දේසි අපි පිළිගන්නේ නැත. ඒවා ඇතුළත් කිරීමට අපි පැහැදිලිවම විරුද්ධ නොවූවත් මෙය අදාළ වේ.

(5) අපගේ මාර්ගගත වෙළඳසැල coinsbee.com ඔබට විවිධ සැපයුම්කරුවන් විසින් කලාපීය සහ ගෝලීය මට්ටමින් නිකුත් කරන ලද තෑගි කාඩ්පත් විශාල ප්‍රමාණයක් වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙයි. අපගේ සේවාවට ඔබ සහ නිකුත් කරන තෑගි කාඩ්පත් සැපයුම්කරු අතර අතරමැදි සේවා සපයන්නෙකු ලෙස ක්‍රියා කරමින් මෙම තෑගි කාඩ්පත් මැදිහත් කිරීම ඇතුළත් වේ.

§ 2 කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කිරීම

(1) අපගේ මාර්ගගත වෙළඳසැලේ භාණ්ඩ (උදා: තෑගි කාඩ්පත්) ඉදිරිපත් කිරීම සහ ප්‍රවර්ධනය කිරීම මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් අවසන් කිරීම සඳහා බැඳී පවතින දීමනාවක් නොවේ.

(2) "ගෙවීමට බැඳී සිටින ඇණවුම" බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් මාර්ගගත වෙළඳසැල හරහා ඇණවුමක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන්, ඔබ නීත්‍යානුකූලව බැඳී පවතින ඇණවුමක් සිදු කරයි. ඇණවුම සිදු කිරීමෙන් පසු සති දෙකක (2) කාලයක් සඳහා ඔබ ඇණවුමට බැඳී සිටී; § 3 ට අනුව අදාළ නම් ඔබේ ඇණවුම අවලංගු කිරීමේ අයිතිය නොවෙනස්ව පවතී.

(3) අපගේ මාර්ගගත වෙළඳසැල හරහා ඔබ සිදු කළ ඇණවුම ලැබුණු බව අපි විද්‍යුත් තැපෑලෙන් වහාම තහවුරු කරන්නෙමු. එවැනි විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබුණු බව තහවුරු කිරීමත් සමඟ පිළිගැනීම පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරන්නේ නම් මිස, එය ඇණවුම බැඳී පවතින පිළිගැනීමක් ලෙස නොසැලකේ.

(4) කොන්ත්‍රාත්තුවක් අවසන් වන්නේ අපි ඔබේ ඇණවුම පිළිගැනීමේ ප්‍රකාශයකින් හෝ ඇණවුම් කළ භාණ්ඩ බෙදා හැරීමෙන් පිළිගන්නා විට පමණි.

(5) ඇණවුම ඉටු කිරීමට නොහැකි නම්, අපි පිළිගැනීමේ ප්‍රකාශයකින් වැළකී සිටින්නෙමු. මෙම අවස්ථාවේදී, කොන්ත්‍රාත්තුවක් අවසන් නොවේ. අපි ඔබට වහාම දැනුම් දෙන අතර ලැබුණු ඕනෑම ප්‍රතිලාභයක් ප්‍රමාදයකින් තොරව ආපසු ගෙවන්නෙමු.

(6) කොන්ත්‍රාත්තුව ජර්මානු භාෂාවෙන් අවසන් වේ.

§ 3 ඉල්ලා අස්වීමේ අයිතිය

(1) ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු නම් (එනම්, ඔබේ වාණිජ හෝ ස්වාධීන වෘත්තීය ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ආරෝපණය කළ නොහැකි අරමුණක් සඳහා ඇණවුම සිදු කරන ස්වභාවික පුද්ගලයෙකු), ව්‍යවස්ථාපිත විධිවිධානවලට අනුකූලව ඉල්ලා අස්වීමේ අයිතියක් ඔබට හිමි වේ.

(2) ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස, 1 වන වගන්තියට අනුව ඔබේ ඉල්ලා අස්වීමේ අයිතිය භාවිතා කරන්නේ නම්, ආපසු ලබා දීමේ සාමාන්‍ය පිරිවැය ඔබ විසින් දැරිය යුතුය.

(3) තවද, පහත සඳහන් ඉල්ලා අස්වීමේ උපදෙස්වල විස්තර කර ඇති රෙගුලාසි ඉල්ලා අස්වීමේ අයිතිය සඳහා අදාළ වේ:

ඉල්ලා අස්වීමේ උපදෙස්:

ඉල්ලා අස්වීමේ අයිතිය
කිසිදු හේතුවක් නොදක්වා දින දහහතරක් ඇතුළත මෙම කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඉල්ලා අස්වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

ඉල්ලා අස්වීමේ කාල සීමාව දින දහහතරක් වන්නේ ඔබ හෝ ඔබ විසින් නම් කරන ලද තෙවන පාර්ශවයක්, වාහකයා නොවන, භාණ්ඩ භාර ගත් දිනයේ සිටය.

ඔබේ ඉල්ලා අස්වීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා, ඔබ අපට, coinsbee GmbH, Lautenschlagerstr. 16, 70173 Stuttgart, දුරකථන: +49 711 45958182, [email protected] වෙත, මෙම කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඉල්ලා අස්වීමට ඔබේ තීරණය පිළිබඳ පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් (උදා: තැපෑලෙන්, ෆැක්ස් මගින් හෝ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවන ලද ලිපියක්) මගින් දැනුම් දිය යුතුය. ඔබට අමුණා ඇති ආදර්ශ ඉල්ලා අස්වීමේ පෝරමය භාවිතා කළ හැකිය, නමුත් එය අනිවාර්ය නොවේ. ඔබට අපගේ වෙබ් අඩවියේ (අන්තර්ජාල ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න) ආදර්ශ ඉල්ලා අස්වීමේ පෝරමය හෝ වෙනත් ඕනෑම පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් විද්‍යුත් වශයෙන් පුරවා ඉදිරිපත් කළ හැකිය. ඔබ මෙම විකල්පය භාවිතා කරන්නේ නම්, එවැනි ඉල්ලා අස්වීමක් ලැබුණු බවට තහවුරු කිරීමක් අපි ඔබට වහාම (උදා: විද්‍යුත් තැපෑලෙන්) එවන්නෙමු.

ඉල්ලා අස්වීමේ කාල සීමාව සපුරාලීම සඳහා, ඉල්ලා අස්වීමේ කාල සීමාව අවසන් වීමට පෙර ඉල්ලා අස්වීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධ සන්නිවේදනය ඔබ විසින් එවීම ප්‍රමාණවත් වේ.

ඉල්ලා අස්වීමේ ප්‍රතිවිපාක
ඔබ මෙම කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඉල්ලා අස්වන්නේ නම්, අපි ඔබෙන් ලැබුණු සියලුම ගෙවීම්, බෙදා හැරීමේ පිරිවැය ඇතුළුව (අප විසින් පිරිනමනු ලබන ලාභම සම්මත බෙදා හැරීමේ වර්ගයට වඩා වෙනස් බෙදා හැරීමේ වර්ගයක් ඔබ තෝරා ගත්තේ නම් පැන නගින අමතර පිරිවැය හැර), ප්‍රමාදයකින් තොරව සහ ඕනෑම අවස්ථාවක මෙම කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඉල්ලා අස්වීමට ඔබේ තීරණය ගැන අපට දැනුම් දුන් දින සිට දින දහහතරකට පසුව නොවන පරිදි ආපසු ගෙවන්නෙමු. ඔබ මුල් ගනුදෙනුව සඳහා භාවිතා කළ එම ගෙවීම් මාධ්‍යයම භාවිතා කරමින් අපි එවැනි ආපසු ගෙවීමක් සිදු කරන්නෙමු, ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් පැහැදිලිව එකඟ වී ඇත්නම් මිස; ඕනෑම අවස්ථාවක, එවැනි ආපසු ගෙවීමක් හේතුවෙන් ඔබට කිසිදු ගාස්තුවක් අය නොකෙරේ. අපි භාණ්ඩ ආපසු ලබා ගන්නා තෙක් හෝ ඔබ භාණ්ඩ ආපසු යවා ඇති බවට සාක්ෂි සපයන තෙක්, ඒ දෙකෙන් කුමන දිනයක් කලින් සිදුවේද, ඒ වන තෙක් අපට ආපසු ගෙවීම රඳවා ගත හැකිය.

ඔබ භාණ්ඩ ආපසු යැවිය යුතුය හෝ මෙම කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම අපට දැනුම් දුන් දින සිට දින දහහතරකට පසුව නොවන පරිදි අප වෙත භාර දිය යුතුය. දින දහහතරක කාල සීමාව අවසන් වීමට පෙර ඔබ භාණ්ඩ ආපසු යවන්නේ නම් කාල සීමාව සපුරාලනු ලැබේ.

භාණ්ඩ ආපසු යැවීමේ සෘජු පිරිවැය ඔබ විසින් දැරිය යුතුය.

භාණ්ඩවල ස්වභාවය, ලක්ෂණ සහ ක්‍රියාකාරිත්වය තහවුරු කිරීම සඳහා අවශ්‍ය දේට වඩා වෙනස් ලෙස හැසිරවීම නිසා භාණ්ඩවල වටිනාකම අඩුවීම සඳහා ඔබ පමණක් වගකිව යුතුය.

- ඉල්ලා අස්වීමේ උපදෙස් අවසානය -

(4) මූල්‍ය වෙළඳපොලේ උච්චාවචනයන් මත මිල රඳා පවතින භාණ්ඩ බෙදා හැරීම හෝ මූල්‍ය සේවා ඇතුළු සේවා සැපයීම සඳහා වන දුරස්ථ කොන්ත්‍රාත්තු සඳහා ඉල්ලා අස්වීමේ අයිතිය අදාළ නොවේ, ඒ සඳහා ව්‍යවසායකයාට කිසිදු බලපෑමක් කළ නොහැකි අතර ඉල්ලා අස්වීමේ කාල සීමාව තුළ සිදුවිය හැකි, විශේෂයෙන් කොටස්, ප්‍රාග්ධන ආයෝජන සංග්‍රහයේ § 1 ඡේදය 4 හි අර්ථය තුළ විවෘත ආයෝජන අරමුදල්වල කොටස් සහ අනෙකුත් වෙළඳාම් කළ හැකි සුරැකුම්පත්, විදේශ මුදල්, ව්‍යුත්පන්නයන් හෝ මුදල් වෙළඳපොළ උපකරණ සම්බන්ධ සේවාවන්.

(5) අපි ඔබේ පැහැදිලි කැමැත්ත ඇතිව සේවා සැපයීම ආරම්භ කර ඇත්නම් සහ ඉල්ලා අස්වීමේ කාල සීමාව අවසන් වීමට පෙර සේවාවන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉටු කර ඇත්නම්, ඉල්ලා අස්වීමේ කාල සීමාව අවසන් වීමට පෙර ඔබේ ඉල්ලා අස්වීමේ අයිතිය කල් ඉකුත් වේ.

(6) ආදර්ශ ඉල්ලා අස්වීමේ පෝරමය සම්බන්ධයෙන්, අපි පහත පරිදි දැනුම් දෙමු:

ආදර්ශ ඉල්ලා අස්වීමේ පෝරමය

(ඔබට කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඉල්ලා අස්වීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මෙම පෝරමය පුරවා ආපසු එවන්න.)

— [ව්‍යවසායකයාගේ නම, ලිපිනය සහ, තිබේ නම්, ෆැක්ස් අංකය සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ව්‍යවසායකයා විසින් ඇතුළත් කළ යුතුය]: වෙත
— මම/අපි (*) මෙයින් පහත භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම (*)/ පහත සේවාව සැපයීම (*) සඳහා මා/අප (*) විසින් අවසන් කරන ලද කොන්ත්‍රාත්තුව අවලංගු කරමු
— ඇණවුම් කළ දිනය (*)/ලැබුණු දිනය (*)
— පාරිභෝගිකයාගේ(න්ගේ) නම
— පාරිභෝගිකයාගේ(න්ගේ) ලිපිනය
— පාරිභෝගිකයාගේ(න්ගේ) අත්සන (මෙම පෝරමය කඩදාසි මත දැනුම් දෙන්නේ නම් පමණි)
— දිනය
(*) සුදුසු පරිදි මකන්න.

§ 4 බෙදා හැරීමේ කාලය සහ අත්තිකාරම් ගෙවීමේ වගන්තිය

(1) වෙනත් ආකාරයකින් එකඟ නොවන්නේ නම්, බෙදා හැරීමේ කාලය දින එක සිට තුන දක්වා වැඩ කරන දින වේ. එය ආරම්භ වන්නේ - 3 වන ඡේදයේ විධිවිධානයට යටත්ව - කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් වීමත් සමඟය.

(2) විදේශයන්හි පදිංචිය හෝ ව්‍යාපාරික ස්ථානයක් ඇති පාරිභෝගිකයින්ගේ ඇණවුම් සඳහා හෝ ගෙවීම් පැහැර හැරීමේ අවදානමක් පිළිබඳ සාධාරණ ඇඟවීම් තිබේ නම්, මිලදී ගැනීමේ මිල සහ නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය (අත්තිකාරම් ගෙවීමේ වගන්තිය) ලැබීමෙන් පසු පමණක් බෙදා හැරීමට අපට අයිතිය ඇත. අපි අත්තිකාරම් ගෙවීමේ වගන්තිය භාවිතා කරන්නේ නම්, අපි ඔබට වහාම දැනුම් දෙන්නෙමු. මෙම අවස්ථාවේදී, බෙදා හැරීමේ කාල සීමාව මිලදී ගැනීමේ මිල සහ නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය ගෙවීමත් සමඟ ආරම්භ වේ.

§ 5 මිල ගණන්, මිල ගැලපීම් සහ නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය

(1) අපගේ මාර්ගගත වෙළඳසැලේ සියලුම මිල ඇඟවීම් ව්‍යවස්ථාපිත විකුණුම් බද්ද ඇතුළුව දළ මිල ගණන් වන අතර, අදාළ නම්, නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය එකතු වේ.

(2) අපගේ මාර්ගගත වෙළඳසැල ස්වයංක්‍රීය වෙළඳ පද්ධතියක් හරහා විවිධ ගෙවීම් සපයන්නන් වෙත සම්බන්ධ කර ඇත. මූල්‍ය වෙළඳපොලේ උච්චාවචනයන් හේතුවෙන් අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවල මිල අඛණ්ඩව වෙනස් විය හැකිය. පාරිභෝගිකයෙකුගේ අතථ්‍ය සාප්පු කරත්තයේ දැනටමත් තබා ඇති නිෂ්පාදන සඳහා මිල ගණන් වල වෙනස්කම් අවසාන ඇණවුම තැබීමට පෙර පැහැදිලිව දක්වනු ලැබේ. ඇණවුම තැබීමට පෙර වහාම සාප්පු කරත්තයේ සහ ඇණවුම් තහවුරු කිරීමේදී ප්‍රදර්ශනය කෙරෙන අවසාන මිලදී ගැනීමේ මිල මිලදී ගැනීම සඳහා බැඳී පවතී.

(3) නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය අපගේ මාර්ගගත වෙළඳසැලේ අපගේ මිල තොරතුරු වල දක්වා ඇත. විකුණුම් බද්ද සහ ඕනෑම නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැයක් ඇතුළත් මිල ඔබ ඇණවුම ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර ඇණවුම් පෝරමයේ ද ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

(4) ඔබ § 3 ට අනුකූලව ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තු ප්‍රකාශය ඵලදායී ලෙස අවලංගු කරන්නේ නම්, නීතිමය අවශ්‍යතා යටතේ ඔබට දැනටමත් ගෙවා ඇති නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය (Hinsendekosten) සඳහා ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය (§ 3 (3) හි ඉල්ලා අස්වීමේ අනෙකුත් ප්‍රතිවිපාක ද බලන්න).

§ 6 ගෙවීම් කොන්දේසි, පියවීම සහ රඳවා ගැනීමේ අයිතිය

(1) මිලදී ගැනීමේ මිල සහ නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් වූ වහාම සහ ප්‍රමාදයකින් තොරව ගෙවිය යුතුය.

(2) ගෙවීම් සැකසීමට අපි විවිධ ගෙවීම් සේවා සපයන්නන් භාවිතා කරමු. මේවාට දැනට ඇතුළත් වන්නේ:
–    MixPay
–    NowPayment
–    Binance Pay
–    Crypto.com Pay
–    Bybit Pay
–    Kucoin Pay
–    LocalRamp

මෙම ගෙවීම් සේවා සපයන්නන් පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියෙන් සොයාගත හැකිය.

(3) ඔබේ ප්‍රති-හිමිකම් නීත්‍යානුකූලව ස්ථාපිත කර ඇත්නම් හෝ ආරවුලක් නොමැති නම් මිස අපගේ හිමිකම් පියවීමට ඔබට අයිතියක් නැත. ඔබ එකම මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් දෝෂ පිළිබඳ දැනුම්දීම් හෝ ප්‍රති-හිමිකම් ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්, අපගේ හිමිකම්වලට එරෙහිව පියවීමට ද ඔබට අයිතියක් ඇත.

(4) ගැනුම්කරුවෙකු ලෙස, ඔබේ ප්‍රති-හිමිකම එකම මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් පැන නගින්නේ නම් පමණක් ඔබට රඳවා ගැනීමේ අයිතිය භාවිතා කළ හැකිය.

§ 7 හිමිකාරිත්වය රඳවා ගැනීම

මිලදී ගැනීමේ මිල සම්පූර්ණයෙන් ගෙවන තෙක් බෙදා හරින ලද භාණ්ඩ අපගේ දේපල ලෙස පවතී.

§ 8 වගකීම්; තෑගි කාඩ්පත් සැපයුම්කරුවන්ගේ කොන්දේසි සඳහා වගකීමක් නොමැත

(1) බෙදා හරින ලද භාණ්ඩවල ද්‍රව්‍යමය හෝ නීතිමය දෝෂ සඳහා අදාළ ව්‍යවස්ථාපිත විධිවිධානවලට අනුව අපි වගකිව යුතුය.

(2) coinsbee.com හට තෑගි කාඩ්පත්වල සැලසුම හෝ නිශ්චිත භාවිත නියමයන් සහ මුදා ගැනීමේ කොන්දේසි කෙරෙහි කිසිදු බලපෑමක් නොමැති බව පැහැදිලිව සඳහන් කර ඇත. මෙම කොන්දේසි තීරණය කරනු ලබන්නේ අදාළ තෑගි කාඩ්පත් සැපයුම්කරු විසින් පමණි. තෑගි කාඩ්පත් භාවිතයෙන් සහ මුදා ගැනීමෙන් පැන නගින සියලුම නීතිමය සබඳතා අදාළ තෑගි කාඩ්පත් සැපයුම්කරුගේ සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසිවලට යටත් වේ. coinsbee.com මෙම කොන්දේසිවල අන්තර්ගතය සහ අනුකූලතාව සඳහා කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී. එබැවින්, තෑගි කාඩ්පතක් මිලදී ගැනීමට පෙර අදාළ සැපයුම්කරුගේ නියමයන් සහ කොන්දේසි පිළිබඳව ඔබව හුරු කරවන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.

§ 9 වගකීම

(1) ව්‍යවස්ථාපිත විධිවිධානවලට අනුකූලව චේතනාව සහ දළ නොසැලකිල්ල සඳහා කොන්ත්‍රාත්තු සහ කොන්ත්‍රාත්තු නොවන වගකීම්වල සියලුම අවස්ථා වලදී අපි ඔබට වගකිව යුතුය.

(2) අනෙකුත් අවස්ථාවන්හිදී, අපි වගකිව යුත්තේ - 3 වන ඡේදයේ ප්‍රතිවිරුද්ධ විධිවිධානයක් නොමැති විට - කොන්ත්‍රාත්තු බැඳීමක් උල්ලංඝනය කිරීමේදී පමණි, එහි ඉටුවීම පළමුව කොන්ත්‍රාත්තුව නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ සලසන අතර එහි අනුකූලතාවය මත පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස ඔබ නිතිපතා විශ්වාසය තැබිය හැකිය (ඊනියා ප්‍රධාන බැඳීම), පුරෝකථනය කළ හැකි සහ සාමාන්‍ය හානිය සඳහා වන්දි ගෙවීමට සීමා වේ. අනෙකුත් සියලුම අවස්ථාවන්හිදී, 3 වන ඡේදයේ විධිවිධානයට යටත්ව අපගේ වගකීම බැහැර කරනු ලැබේ.

(3) ජීවිතයට, ශරීරයට හෝ සෞඛ්‍යයට සිදුවන හානිය සහ නිෂ්පාදන වගකීම් පනත යටතේ සිදුවන හානි සඳහා අපගේ වගකීම ඉහත සඳහන් වගකීම් සීමාවන් සහ බැහැර කිරීම් මගින් බලපෑමට ලක් නොවේ.

§ 10 ප්‍රකාශන හිමිකම සහ වෙළඳ ලකුණු අයිතිය

(1) අපගේ මාර්ගගත වෙළඳසැලේ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති සියලුම පින්තූර, චිත්‍රපට සහ පෙළ සඳහා ප්‍රකාශන හිමිකම සාමාන්‍යයෙන් අප සතු වේ. අපගේ පැහැදිලි කැමැත්ත නොමැතිව මෙම ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත. මෙයට අපගේ වෙබ් අඩවියේ දිස්විය හැකි තෙවන පාර්ශවයන්ගේ ලාංඡන සහ වෙළඳ ලකුණු භාවිතය ද ඇතුළත් වේ.

(2) අපි අන් අයගේ වෙළඳ ලකුණු අයිතියට ගරු කරන අතර නීතිමය විධිවිධානවලට අනුකූලව වෙළඳ ලකුණු භාවිතා කරමු. විශේෂයෙන්ම, අපගේ වෙබ් අඩවියේ තෙවන පාර්ශවීය වෙළඳ ලකුණු භාවිතය නීත්‍යානුකූලව අවසර දී ඇති වෙහෙසකර මූලධර්මයේ විෂය පථය තුළ පමණි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ වෙළඳ ලකුණු හිමිකරු විසින් හෝ ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඇතිව අදාළ වෙළඳ ලකුණ යටතේ වෙළඳපොළට නිකුත් කර ඇති භාණ්ඩ හඳුනා ගැනීමට සහ ප්‍රචාරණය කිරීමට අපට වෙළඳ ලකුණු භාවිතා කළ හැකි බවයි. මෙම භාවිතය නිෂ්පාදන නිවැරදිව හඳුනා ගැනීම සහ විස්තර කිරීම සඳහා පමණි. ප්‍රකාශන හිමිකම සහ වෙළඳ ලකුණු නීතිවලට අනුකූලව ක්‍රියා කිරීම අපගේ සැලකිල්ලයි. ඔබ ප්‍රකාශන හිමිකම හෝ වෙළඳ ලකුණු අයිතියේ හිමිකරු නම් සහ අපගේ වෙබ් අඩවිය මගින් ඔබේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය වන බව විශ්වාස කරන්නේ නම්, සුදුසු පියවර ගැනීමට වහාම සම්බන්ධ වන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු.

§ 11 ආරවුල් විසඳීම

යුරෝපීය කොමිසම මාර්ගගත ආරවුල් විසඳීම සඳහා අන්තර්ජාල වේදිකාවක් පිහිටුවා ඇත. මෙම වේදිකාව මාර්ගගත මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තු වලින් පැන නගින කොන්ත්‍රාත්තු බැඳීම් සම්බන්ධ ආරවුල් අධිකරණයෙන් පිටත විසඳීම සඳහා සම්බන්ධතා ස්ථානයක් ලෙස සේවය කරයි. වැඩිදුර තොරතුරු පහත සබැඳියෙන් ලබා ගත හැකිය: https://ec.europa.eu/consumers/odr. පාරිභෝගික බේරුම්කරණ මණ්ඩලයක් ඉදිරියේ ආරවුල් විසඳීමේ ක්‍රියා පටිපාටියකට සහභාගී වීමට අපට කැමැත්තක් හෝ වගකීමක් නොමැත.

§ 12 අදාළ නීතිය සහ අධිකරණ බලය

(1) ජාත්‍යන්තර භාණ්ඩ විකිණීම සඳහා වන කොන්ත්‍රාත්තු පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතිය බැහැර කරමින් ජර්මනියේ ෆෙඩරල් ජනරජයේ නීතිය අදාළ වේ. ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස ඇණවුම සිදු කර ඇත්නම් සහ ඔබේ ඇණවුම සිදු කරන අවස්ථාවේ වෙනත් රටක ඔබේ සාමාන්‍ය පදිංචිය තිබේ නම්, 1 වන වාක්‍යයේ සඳහන් නීතිය තෝරා ගැනීමෙන් මෙම රටේ අනිවාර්ය නීතිමය විධිවිධානවල යෙදීම බලපෑමට ලක් නොවේ.

(2) ඔබ වෙළෙන්දෙකු නම් සහ ඇණවුම සිදු කරන අවස්ථාවේ ජර්මනියේ ඔබේ ආසනය තිබේ නම්, සුවිශේෂී අධිකරණ බලය වන්නේ විකුණුම්කරුගේ ආසනය වන ස්ටුට්ගාර්ට් ය. එසේ නොමැති නම්, දේශීය සහ ජාත්‍යන්තර අධිකරණ බලය සඳහා අදාළ නීතිමය විධිවිධාන අදාළ වේ.

දිනය: අප්‍රේල් 2026