Sera ya Faragha

§ 1 Taarifa kuhusu ukusanyaji wa data binafsi

(1) Hapo chini, tunakujulisha kuhusu uchakataji wa data binafsi unapotumia tovuti yetu. Data binafsi ni data zote zinazoweza kuhusishwa na wewe binafsi, kwa mfano, jina, anwani, anwani za barua pepe, tabia ya mtumiaji. Hii inakusudiwa kukujulisha kuhusu shughuli zetu za uchakataji na wakati huo huo kutimiza wajibu wa kisheria, hasa kutoka kwa Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya EU (GDPR).

(2) Mdhibiti kulingana na Art. 4 aya ya 7 ya Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya EU (GDPR) ni Coinsbee GmbH, Lautenschlagerstr. 16, 70173 Stuttgart, [email protected] (tazama chapa yetu).

(3) Unapowasiliana nasi kwa barua pepe au kupitia fomu ya mawasiliano, data unayotoa (anwani yako ya barua pepe, ikiwezekana jina lako na namba yako ya simu) itahifadhiwa na sisi ili kujibu maswali yako. Data iliyokusanywa katika muktadha huu itafutwa baada ya ombi kutengwa kwa mkataba kulingana na vipindi vya muda wa mkataba, vinginevyo mara tu uhifadhi unapokuwa hauhitajiki tena, au uchakataji utazuiwa ikiwa kuna wajibu wa kisheria wa kuhifadhi.

(4) Ikiwa tunataka kutumia watoa huduma walio na mkataba kwa kazi binafsi za ofa yetu au kutumia data yako kwa madhumuni ya utangazaji, tutachagua na kufuatilia watoa huduma hawa kwa uangalifu na kukujulisha kwa kina kuhusu michakato husika hapo chini. Pia tunataja vigezo vilivyofafanuliwa vya muda wa kuhifadhi.

§ 2 Haki Zako

(1) Una haki zifuatazo kuhusu data yako binafsi dhidi ya mdhibiti:

–    Haki ya kufikia,
–    Haki ya kurekebisha au kufuta,
–    Haki ya kuzuia uchakataji,
–    Haki ya kupinga uchakataji,
–    Haki ya kuhamisha data.

(2) Pia una haki ya kulalamika kwa mamlaka ya usimamizi wa ulinzi wa data kuhusu uchakataji wa data yako binafsi na sisi. Maelezo ya mawasiliano ya mamlaka ya usimamizi wa ulinzi wa data inayohusika na sisi ni kama ifuatavyo:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg

Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart

Simu: 0711/61 55 41 - 0
Barua pepe: [email protected]

§ 3 Uchakataji wa data binafsi unapotembelea tovuti yetu

Unapotumia tovuti kwa madhumuni ya habari pekee, yaani, ikiwa hujiandikishi au vinginevyo hutupatii habari, tunachakata data binafsi ambayo kivinjari chako kinasambaza kwa seva yetu. Data ifuatayo ni muhimu kiufundi kwetu ili kuonyesha tovuti yetu kwako na kuhakikisha utulivu na usalama na kwa hivyo lazima ichakatwe na sisi. Msingi wa kisheria ni Art. 6 aya ya 1 s. 1 lit. f GDPR:

–    Anwani ya IP
–    Tarehe na wakati wa ombi
–    Tofauti ya saa ya ukanda kwa Greenwich Mean Time (GMT)
–    Maudhui ya ombi (ukurasa maalum)
–    Hali ya ufikiaji/namba ya hali ya HTTP
–    Kiasi cha data iliyohamishwa
–    Tovuti ambayo ombi linatoka
–    Kivinjari
–    Mfumo wa uendeshaji na kiolesura chake
–    Lugha na toleo la programu ya kivinjari.

§ 4 Jarida

(1) Unaweza kujiunga na jarida letu, ambalo tunakujulisha kuhusu ofa zetu za sasa za kuvutia. Bidhaa na huduma zinazotangazwa zimetajwa katika tamko la idhini.

(2) Kwa ajili ya usajili wa jarida letu, tunatumia utaratibu unaoitwa double opt-in. Hii inamaanisha kuwa baada ya usajili wako, tutakutumia barua pepe kwa anwani ya barua pepe uliyobainisha kukuuliza uthibitishe kuwa wewe ndiye mmiliki wa anwani ya barua pepe na unataka kupokea arifa. Ikiwa hutathibitisha usajili wako ndani ya saa 24, maelezo yako yatazuiwa na kufutwa kiotomatiki baada ya mwezi mmoja. Zaidi ya hayo, tunahifadhi anwani za IP ulizotumia na nyakati za usajili na uthibitisho. Madhumuni ya utaratibu huu ni kuthibitisha usajili wako na, ikiwa ni lazima, kufafanua matumizi mabaya yoyote yanayowezekana ya data yako binafsi.

(3) Maelezo pekee ya lazima kwa ajili ya kutuma jarida ni anwani yako ya barua pepe. Baada ya uthibitisho wako, tunahifadhi anwani yako ya barua pepe kwa madhumuni ya kukutumia jarida. Msingi wa kisheria ni Art. 6 aya ya 1 s. 1 lit. a GDPR.

(4) Unaweza kubatilisha idhini yako ya kutuma jarida wakati wowote na kujiondoa kwenye jarida. Unaweza kutangaza ubatilishaji kwa kubofya kiungo kilichotolewa katika kila barua pepe ya jarida.

(5) Zaidi ya hayo, unaweza kukubali sisi kutathmini tabia yako ya mtumiaji unapotuma jarida. Kwa ajili ya tathmini hii, barua pepe zilizotumwa zina kile kinachoitwa web beacons au tracking pixels, ambazo ni faili za picha za pikseli moja. Kwa ajili ya tathmini, tunaunganisha web beacons na anwani yako ya barua pepe na ID binafsi. Data kuhusu tabia yako ya mtumiaji inakusanywa pekee katika fomu ya pseudonymized; ID kwa hivyo hazijaunganishwa na data yako nyingine binafsi, rejeleo la moja kwa moja la kibinafsi limetengwa. Kwa data iliyopatikana kwa njia hii, tunaunda wasifu wa mtumiaji ili kurekebisha jarida kulingana na maslahi yako binafsi. Tunarekodi unaposoma majarida yetu, viungo unavyobofya ndani yake, na kuhitimisha kutoka hapo maslahi yako binafsi.

(6) Unaweza kupinga ufuatiliaji huu wakati wowote kwa kubofya kiungo tofauti kilichotolewa katika kila barua pepe au kwa kutujulisha kupitia njia nyingine ya mawasiliano kama inavyoonyeshwa hapo juu. Maelezo yatahifadhiwa kwa muda mrefu kama umejiunga na jarida. Baada ya kujiondoa, tunahifadhi data kwa madhumuni ya takwimu pekee na bila kujulikana. Ufuatiliaji kama huo pia hauwezekani ikiwa umezima onyesho la picha kwa chaguo-msingi katika programu yako ya barua pepe. Katika hali hii, jarida halitaonyeshwa kikamilifu, na huenda usiweze kutumia vipengele vyote. Ikiwa utaonyesha picha kwa mikono, ufuatiliaji uliotajwa hapo juu utafanyika.

§ 5 Matumizi ya Matomo

(1) Kwenye tovuti hii, tunatumia huduma ya uchambuzi wa wavuti Matomo kuchambua na kuboresha mara kwa mara matumizi ya tovuti yetu. Takwimu tunazopata zinaturuhusu kuboresha huduma yetu na kuifanya iwe ya kuvutia zaidi kwako kama mtumiaji. Msingi wa kisheria kwa matumizi ya Matomo ni Art. 6 aya ya 1 s. 1 lit. f GDPR.

(2) Kwa ajili ya uchambuzi huu, kuki hazitumiwi, ambayo inamaanisha kuwa hakuna kuki zitakazohifadhiwa kwenye kompyuta yako kwa madhumuni ya uchambuzi wa wavuti. Unapochambua matumizi ya tovuti, anwani yako ya IP na maelezo kama vile muhuri wa muda, kurasa zilizotembelewa, na mipangilio yako ya lugha hurekodiwa. Maelezo yaliyokusanywa kwa njia hii yanahifadhiwa kwenye seva yetu. Tovuti hii inatumia Matomo na kiendelezi "AnonymizeIP" ambayo inamaanisha kuwa anwani za IP zinachakatwa katika fomu iliyofupishwa, hivyo kuzizuia kuhusishwa moja kwa moja na mtu fulani. Anwani ya IP iliyotolewa na Matomo kutoka kwa kivinjari chako haitaunganishwa na data nyingine iliyokusanywa na sisi.

(3) Matumizi ya Matomo yanaweza kuzuiwa kwa kuondoa alama kwenye kisanduku kifuatacho na hivyo kuamilisha programu-jalizi ya opt-out:

(4) Matomo ni mradi wa chanzo huria. Maelezo ya faragha ya mtoa huduma wa tatu yanapatikana katika matomo.org/privacy-policy/.

§ 6 Ujumuishaji wa video za YouTube

(1) Tumejumuisha video za YouTube katika huduma yetu ya mtandaoni, ambazo zimehifadhiwa kwenye YouTube.com na zinaweza kuchezwa moja kwa moja kutoka kwenye tovuti yetu. Zote hizi zimeingizwa katika "hali ya faragha iliyoimarishwa", ambayo inamaanisha kuwa hakuna data kuhusu wewe kama mtumiaji inayohamishiwa kwa YouTube ikiwa huchezi video hizo. Ni pale tu unapocheza video hizo ndipo data iliyotajwa katika aya ya 2 itasambazwa. Hatuna udhibiti wowote juu ya uhamisho huu wa data. Msingi wa kisheria kwa kuonyesha video ni Art. 6 aya ya 1 s. 1 lit. a GDPR, ambayo inamaanisha kuwa ujumuishaji hutokea tu baada ya idhini yako.

(2) Kwa kutembelea tovuti, YouTube inapokea maelezo kuwa umefikia ukurasa mdogo husika wa tovuti yetu. Zaidi ya hayo, data ya msingi iliyotajwa hapo juu kama vile anwani ya IP na muhuri wa muda inasambazwa. Hii hutokea bila kujali kama YouTube inatoa akaunti ya mtumiaji ambayo umeingia nayo au ikiwa hakuna akaunti ya mtumiaji. Ikiwa umeingia kwenye Google, data yako itahusishwa moja kwa moja na akaunti yako. Ikiwa hutaki kuhusishwa na wasifu wako kwenye YouTube, lazima uondoke kabla ya kuamilisha kitufe. YouTube inahifadhi data yako kama wasifu wa matumizi na inaitumia kwa madhumuni ya utangazaji, utafiti wa soko na/au muundo wa tovuti ulioundwa maalum. Tathmini kama hiyo inafanywa hasa (hata kwa watumiaji ambao hawajaingia) ili kutoa utangazaji unaolenga mahitaji na kuwajulisha watumiaji wengine wa mtandao wa kijamii kuhusu shughuli zako kwenye tovuti yetu. Una haki ya kupinga uundaji wa wasifu huu wa mtumiaji, na lazima uwasiliane na YouTube ili kutumia haki hii.

(3) Maelezo yanahifadhiwa kwenye seva za Google, ikiwa ni pamoja na nchini Marekani. Katika visa hivi, mtoa huduma amejitolea kwa kiwango kinacholingana na Ngao ya Faragha ya EU-US ya zamani na ameahidi kufuata sheria za ulinzi wa data zinazotumika wakati wa uhamisho wa data wa kimataifa. Pia tumekubaliana juu ya kile kinachoitwa vifungu vya kawaida vya ulinzi wa data na Google, ambavyo madhumuni yake ni kuhakikisha kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data katika nchi ya tatu.

(4) Maelezo zaidi kuhusu madhumuni na upeo wa ukusanyaji wa data na uchakataji wake na YouTube yanaweza kupatikana katika sera ya faragha. Huko utapata pia maelezo zaidi kuhusu haki zako na chaguzi za mipangilio ili kulinda faragha yako: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

§ 7 Matumizi ya Mfumo wa Ukadiriaji

(1) Unaweza kutoa maoni muhimu kuhusu bidhaa na huduma zetu kwenye tovuti yetu kupitia mfumo wetu wa ukadiriaji. Ili kuwasilisha ukadiriaji, lazima ujiandikishe kwenye tovuti yetu na uwe umenunua bidhaa. Madhumuni ni kuboresha ofa zetu.

(2) Unapowasilisha ukadiriaji kupitia mfumo wetu wa ukadiriaji, data binafsi inachakatwa ili kuhakikisha uhalisi wa ukadiriaji. Data hii inajumuisha anwani yako ya IP, anwani ya barua pepe, na jina lako, ambavyo vinatumika kwa utambuzi wa mtumiaji, pamoja na maudhui ya ukadiriaji wako (wa nyota).

(3) Msingi wa kisheria kwa ajili ya kuchakata data yako binafsi ndani ya upeo wa ukadiriaji ni idhini yako kulingana na Art. 6 aya ya 1 sentensi ya 1 lit. a GDPR. Unaweza kubatilisha idhini yako wakati wowote. Ubatilishaji wa idhini hauathiri uhalali wa uchakataji uliofanywa kwa misingi ya idhini hadi ubatilishaji. Kwa sababu ambazo ziko katika maslahi yetu halali (Art. 6 aya ya 1 lit. f GDPR), pia tunahifadhi anwani za IP za watumiaji kwa siku 90 tunapoacha ukadiriaji kwenye tovuti yetu. Hii inatumikia usalama wetu ikiwa maudhui haramu (kama vile matusi au utangazaji haramu wa kisiasa) yamechapishwa.

§ 8 Matumizi ya Kazi za Blogu

Katika blogu yetu, ambapo tunachapisha machapisho mbalimbali kuhusu mada zinazohusiana na shughuli na bidhaa zetu, unaweza kuacha maoni ya umma. Maoni yako yatachapishwa na jina lako la mtumiaji uliolibainisha kwenye chapisho. Tunapendekeza kutumia jina bandia badala ya jina lako halisi. Ufafanuzi wa jina la mtumiaji na anwani ya barua pepe unahitajika, maelezo mengine yote ni ya hiari. Unapochapisha maoni, pia tunahifadhi anwani yako ya IP, ambayo tunaifuta baada ya mwezi mmoja. Uhifadhi ni muhimu ili kuweza kujitetea dhidi ya madai ya dhima katika visa vya uwezekano wa uchapishaji wa maudhui haramu. Tunahitaji anwani yako ya barua pepe ili kuwasiliana nawe ikiwa mtu wa tatu atalalamika kuhusu maoni yako kama yasiyo halali. Msingi wa kisheria ni Art. 6 aya ya 1 s. 1 lit. c na f GDPR. Maoni hayakaguliwi kabla ya kuchapishwa. Tunahifadhi haki ya kufuta maoni ikiwa yanapingwa kama yasiyo halali na watu wengine.

§ 9 Matumizi ya Duka letu la Mtandaoni

(1) Ikiwa unataka kuagiza katika duka letu la mtandaoni, ni muhimu kwa kuhitimisha mkataba kwamba utoe data yako binafsi, ambayo tunahitaji kwa ajili ya kuchakata agizo lako. Maelezo ya lazima yanayohitajika kwa ajili ya uchakataji wa mikataba yamewekwa alama tofauti, maelezo mengine ni ya hiari. Kwa ajili ya malipo, unaweza kutoa data yako ya malipo kwa watoa huduma wetu wa malipo au tunapitisha data yako ya malipo kwa benki yetu ya nyumbani, ambapo watu hawa wa tatu wanawajibika kwa uchakataji wa malipo. Msingi wa kisheria kwa hili ni Art. 6 aya ya 1 s. 1 lit. b GDPR. Unaweza kwa hiari kuunda akaunti ya mteja ambayo tunaweza kuhifadhi data yako kwa ununuzi zaidi katika siku zijazo. Baada ya kuundwa kwa akaunti, data unayotoa itahifadhiwa kwa njia inayoweza kubatilishwa. Data yote zaidi, ikiwa ni pamoja na akaunti yako ya mtumiaji, inaweza kufutwa kila wakati katika eneo la mteja. Tunaweza pia kuchakata data unayotoa ili kukujulisha kuhusu bidhaa nyingine za kuvutia kutoka kwa kwingineko yetu au kukutumia barua pepe zenye maelezo ya kiufundi.

(2) Kutokana na kanuni za kibiashara na kodi, tunalazimika kuhifadhi anwani yako, malipo, na data ya agizo kwa muda wa miaka kumi. Hata hivyo, tunazuia uchakataji baada ya miaka mitatu, ikimaanisha kuwa kuanzia wakati huu data yako itatumika tu ili kufuata wajibu wa kisheria.

(3) Ili kuzuia ufikiaji usioidhinishwa wa data yako binafsi na watu wengine, mchakato wa kuagiza umesimbwa kwa kutumia teknolojia ya TLS.

§ 10 Matumizi ya Mtoa Huduma wa Malipo MixPay

(1) Kama sehemu ya huduma zetu za mtandaoni, tunakupa chaguo la kufanya malipo kwa kutumia mtoa huduma wa malipo "MixPay" kutoka kampuni ya MIXPMT LTD katika 3-212 Governors Square, 23 Lime Tree Bay Avenue P.O. Box 30746, Seven Mile Beach GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, KY1-1203 Cayman Islands.

(2) Data binafsi inayochakatwa ndani ya upeo wa kutumia MixPay inatumikia madhumuni ya kutoa huduma za malipo ulizoomba. Hii inajumuisha:

–    Uchakataji wa shughuli za malipo,
–    Uzuiaji na ugunduzi wa ulaghai,
–    Utimilifu wa wajibu wa kisheria (k.m., kupambana na utakatishaji fedha),
–    Uboreshaji na ubinafsishaji wa huduma.

(3) Data inayochakatwa inajumuisha utambulisho na maelezo ya mawasiliano, maelezo ya shughuli za malipo, data ya shughuli, na data ya kiufundi inayoweza kukusanywa wakati wa matumizi ya huduma zetu.

(4) Uchakataji wa data yako binafsi unategemea Art. 6 Abs. 1 lit. b) GDPR kwa ajili ya utimilifu wa mkataba ambao wewe ni mhusika au kwa ajili ya utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba. Zaidi ya hayo, uchakataji unategemea Art. 6 Abs. 1 lit. c) GDPR ili kutimiza wajibu wa kisheria na Art. 6 Abs. 1 lit. f) GDPR kulingana na maslahi yetu halali, hasa, kuboresha huduma zetu na kulinda dhidi ya ulaghai.

(5) Data yako binafsi inaweza kuhamishiwa kwa wapokeaji wafuatao:

–    Benki na watoa huduma wengine wa malipo kwa ajili ya uchakataji wa malipo,
–    Mamlaka na miili mingine ya serikali ikiwa hii inahitajika kisheria,
–    Watoa huduma wanaotusaidia katika kutoa huduma zetu (k.m., watoa huduma wa IT).

(6) Maelezo zaidi kuhusu mtoa huduma wa malipo aliyetumika yanaweza kupatikana hapa: https://mixpay.me/privacy-policy

§ 11 Matumizi ya Mtoa Huduma wa Malipo Bybit Pay

(1) Ndani ya huduma zetu za mtandaoni, tunakupa chaguo la kufanya malipo kupitia mtoa huduma wa malipo Bybit Pay, huduma inayoendeshwa na Bybit Fintech Limited, yenye ofisi yake iliyosajiliwa huko Dubai, Falme za Kiarabu. Bybit Pay inawezesha shughuli salama za malipo kwa kutumia sarafu mbalimbali za kidijitali.

(2) Data fulani binafsi inasambazwa kwa Bybit Pay kwa ajili ya utekelezaji na uchakataji wa shughuli za malipo. Hii inaweza kujumuisha data inayohusiana na shughuli kama vile kiasi cha malipo, sarafu, tarehe ya shughuli, na ikiwezekana jina lako, anwani ya barua pepe, anwani ya pochi, au anwani ya IP. Uchakataji wa data hii na Bybit Pay ni kwa madhumuni ya uchakataji wa malipo pekee.

(3) Uchakataji wa data yako binafsi kuhusiana na matumizi ya Bybit Pay unategemea Art. 6 aya ya 1 lit. b GDPR, kwani ni muhimu kwa utendaji wa mkataba au utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba.

(4) Tafadhali kumbuka kuwa unapotumia Bybit Pay, sera ya faragha ya Bybit pia inatumika, ambayo hatuna udhibiti wowote juu yake. Maelezo zaidi kuhusu ulinzi wa data katika Bybit yanaweza kupatikana katika: https://www.bybit.com/en/legal/policies-and-rules/privacy-policy

§ 12 Matumizi ya Mtoa Huduma wa Malipo NowPayment

(1) Katika huduma zetu za mtandaoni, tunakupa chaguo la kufanya malipo kupitia mtoa huduma wa malipo NowPayment. NowPayment ni huduma inayoendeshwa na NOWPayments Ltd, yenye ofisi yake iliyosajiliwa katika Suite 1, Second Floor, Sound & Vision House, Francis Rachel Str, Victoria, Mahe, Seychelles, ambayo inawezesha uchakataji salama wa shughuli za malipo na sarafu mbalimbali za kidijitali.

(2) Kwa ajili ya utekelezaji na uchakataji wa shughuli za malipo, data fulani binafsi inasambazwa kwa NowPayment. Hii inajumuisha hasa data inayohusiana na shughuli ya malipo, kama vile kiasi, sarafu, tarehe ya shughuli, na ikiwezekana jina lako, anwani ya barua pepe, au anwani ya IP. Uchakataji wa data hii na NowPayment ni kwa madhumuni ya uchakataji wa malipo pekee.

(3) Uchakataji wa data yako binafsi katika muktadha wa uchakataji wa malipo kupitia NowPayment unategemea Art. 6 aya ya 1 lit. b GDPR, ikimaanisha kuwa uchakataji wa data ni muhimu kwa utendaji wa mkataba ambao mhusika wa data ni mhusika, au kwa ajili ya utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba zilizochukuliwa kwa ombi la mhusika wa data.

(4) Data yako binafsi inapitishwa tu kwa NowPayment pamoja na benki nyingine, taasisi za mikopo, na watoa huduma wa malipo wanaohitajika kwa ajili ya uchakataji wa shughuli ya malipo. Data haipitishwi kwa watu wengine au kutumika kwa madhumuni ya utangazaji bila idhini yako ya wazi.

(5) Tafadhali kumbuka kuwa unapotumia NowPayment, sera ya faragha ya NowPayment pia inatumika, ambayo hatuna udhibiti wowote juu yake. Tunapendekeza ujitambulishe na masharti haya pia. Maelezo zaidi kuhusu ulinzi wa data katika NowPayment yanaweza kupatikana katika https://nowpayments.io/doc/privacy-policy.pdf 

§ 13 Matumizi ya Mtoa Huduma wa Malipo Binance Pay

(1) Kama sehemu ya huduma zetu za mtandaoni, tunakupa chaguo la kufanya malipo kupitia mtoa huduma wa malipo Binance Pay. Binance Pay ni huduma inayoendeshwa na jukwaa la Binance, inayowezesha shughuli salama za malipo na sarafu mbalimbali za kidijitali.

(2) Kwa ajili ya utekelezaji na uchakataji wa shughuli za malipo, data fulani binafsi inasambazwa kwa Binance Pay. Hii inajumuisha data inayohusiana na shughuli ya malipo, kama vile kiasi, sarafu, tarehe ya shughuli, na ikiwezekana jina lako, anwani ya barua pepe, au anwani ya IP. Uchakataji wa data hii na Binance Pay ni kwa madhumuni ya uchakataji wa malipo pekee.

(3) Uchakataji wa data yako binafsi katika muktadha wa uchakataji wa malipo kupitia Binance Pay unategemea Art. 6 aya ya 1 lit. b GDPR, ikimaanisha kuwa uchakataji wa data ni muhimu kwa utendaji wa mkataba ambao mhusika wa data ni mhusika, au kwa ajili ya utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba zilizochukuliwa kwa ombi la mhusika wa data.

(4) Tafadhali kumbuka kuwa unapotumia Binance Pay, sera ya faragha ya Binance Pay pia inatumika, ambayo hatuna udhibiti wowote juu yake. Tunapendekeza ujitambulishe na masharti haya pia. Maelezo zaidi kuhusu ulinzi wa data katika Binance Pay yanaweza kupatikana kwenye tovuti rasmi ya Binance na hapa: https://www.binance.com/en/about-legal/privacy-portal

§ 14 Matumizi ya Mtoa Huduma wa Malipo Crypto.com Pay

(1) Ndani ya huduma zetu za mtandaoni, tunakupa chaguo la kufanya malipo kupitia mtoa huduma wa malipo Crypto.com Pay kutoka kampuni ya Foris DAX Asia Pte. Ltd, 128 Beach Road, #27-03, Guoco Midtown Office, Singapore 189773. Crypto.com Pay ni huduma inayoendeshwa na jukwaa la Crypto.com, ambayo inawezesha shughuli salama za malipo na sarafu mbalimbali za kidijitali.

(2) Kwa ajili ya utekelezaji na uchakataji wa shughuli za malipo, data fulani binafsi inasambazwa kwa Crypto.com Pay. Hii inajumuisha data inayohusiana na shughuli ya malipo, kama vile kiasi, sarafu, tarehe ya shughuli, na ikiwezekana jina lako, anwani ya barua pepe, au anwani ya IP. Uchakataji wa data hii na Crypto.com Pay ni kwa madhumuni ya uchakataji wa malipo pekee.

(3) Uchakataji wa data yako binafsi katika muktadha wa uchakataji wa malipo kupitia Crypto.com Pay unategemea Art. 6 aya ya 1 lit. b GDPR, ikimaanisha kuwa uchakataji wa data ni muhimu kwa utendaji wa mkataba ambao mhusika wa data ni mhusika, au kwa ajili ya utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba zilizochukuliwa kwa ombi la mhusika wa data.

(4) Tafadhali kumbuka kuwa unapotumia Crypto.com Pay, sera ya faragha ya Crypto.com Pay pia inatumika, ambayo hatuna udhibiti wowote juu yake. Tunapendekeza ujitambulishe na masharti haya pia. Maelezo zaidi kuhusu ulinzi wa data katika Crypto.com Pay yanaweza kupatikana kwenye tovuti rasmi ya Crypto.com na chini ya https://crypto.com/privacy/global/html.

§ 15 Matumizi ya Mtoa Huduma wa Malipo KuCoin Pay

(1) Ndani ya huduma zetu za mtandaoni, tunakupa chaguo la kufanya malipo kupitia mtoa huduma wa malipo KuCoin Pay, huduma inayotolewa na KuCoin, inayoendeshwa na makampuni ya KuCoin Group yenye makao yake makuu nchini Seychelles. KuCoin Pay inawezesha shughuli salama za malipo kwa kutumia sarafu mbalimbali za kidijitali.

(2) Data fulani binafsi inasambazwa kwa KuCoin Pay kwa ajili ya utekelezaji na uchakataji wa shughuli za malipo. Hii inaweza kujumuisha data inayohusiana na shughuli kama vile kiasi cha malipo, sarafu, tarehe ya shughuli, na ikiwezekana jina lako, anwani ya barua pepe, anwani ya pochi, au anwani ya IP. Uchakataji wa data hii na KuCoin ni kwa madhumuni ya uchakataji wa malipo pekee.

(3) Uchakataji wa data yako binafsi kuhusiana na matumizi ya KuCoin Pay unategemea Art. 6 aya ya 1 lit. b GDPR, kwani ni muhimu kwa utendaji wa mkataba au utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba.

(4) Tafadhali kumbuka kuwa unapotumia KuCoin Pay, sera ya faragha ya KuCoin pia inatumika, ambayo hatuna udhibiti wowote juu yake. Maelezo zaidi yanaweza kupatikana katika: https://www.kucoin.com/support/47497300093764

§ 16 Matumizi ya Sumsub

(1) Ndani ya huduma zetu za mtandaoni, tunatumia mtoa huduma Sumsub (Sum & Substance Ltd., https://sumsub.com) yenye makao yake katika 3rd Floor, 86–90 Paul Street, London, EC2A 4NE, Uingereza, kwa madhumuni ya uthibitishaji wa utambulisho, yaani, kubaini utambulisho wa wateja wetu. Sumsub inajishughulisha na uthibitishaji wa utambulisho mtandaoni na suluhisho za kufuata sheria na inachakata data binafsi kama mchakataji kwa niaba yetu.

(2) Uchakataji unajumuisha data binafsi kama vile jina, tarehe na mahali pa kuzaliwa, utaifa, anwani ya makazi, na data ya uthibitishaji wa utambulisho kama vile hati za utambulisho, picha, video, na, ikiwezekana, data ya kibayometriki (k.m., data ya utambuzi wa uso).

(3) Uthibitishaji wa utambulisho unatumikia kutimiza wajibu wa kisheria, hasa, mahitaji ya kupambana na utakatishaji fedha (AML) na Know Your Customer (KYC), na unategemea Art. 6 aya ya 1 sentensi ya 1 lit. c GDPR kwa kushirikiana na kanuni zinazotumika za kupambana na utakatishaji fedha.

(4) Tafadhali kumbuka kuwa data yako inaweza kuchakatwa kwenye seva nje ya Umoja wa Ulaya kama sehemu ya mchakato wa uthibitishaji. Katika visa kama hivyo, Sumsub inahakikisha kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data kupitia dhamana zinazofaa kulingana na Art. 44 ff. GDPR.

(5) Maelezo zaidi kuhusu ulinzi wa data yanaweza kupatikana katika: https://sumsub.com/privacy-notice/

§ 17 Matumizi ya Kuki Muhimu

(1) Tovuti yetu inatumia kuki zinazoitwa muhimu kiufundi (Kuki Muhimu). Kuki muhimu ni faili ndogo za maandishi ambazo zinahifadhiwa kwenye kifaa chako na ni muhimu kwa utendaji sahihi wa tovuti yetu.

(2) Kuki hizi zinahitajika hasa kwa:

• kuwezesha kikapu cha ununuzi na mchakato wa malipo,
• kuchakata malipo,
• kuhakikisha usalama na utulivu wa huduma zetu,
• kuzuia ulaghai na matumizi mabaya.

(3) Matumizi ya kuki muhimu yanategemea Art. 6 aya ya 1 lit. f GDPR, kwani tuna maslahi halali katika kutoa tovuti inayofanya kazi, salama, na inayofaa mtumiaji. Kwa kiasi ambacho uhifadhi wa au ufikiaji wa habari ni muhimu kabisa, hii inafanywa kulingana na kanuni zinazotumika za ePrivacy.

(4) Kuki muhimu zinahifadhiwa tu kwa muda mrefu kama inavyohitajika ili kutimiza madhumuni yake na hufutwa kiotomatiki baada ya hapo.

§ 18 Haki ya Kujiondoa na Haki ya Kupinga

(1) Ikiwa umetoa idhini ya kuchakata data yako, unaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote. Ubatilishaji kama huo unaathiri ruhusa ya kuchakata data yako binafsi baada ya kuielezea kwetu.

(2) Kwa kadiri tunavyoegemeza uchakataji wa data yako binafsi kwenye usawa wa maslahi, unaweza kupinga uchakataji. Hii ndiyo hali ikiwa uchakataji si muhimu hasa kwa ajili ya utimilifu wa mkataba na wewe, ambao kila mmoja tunauainisha katika maelezo yafuatayo ya kazi. Katika kutumia pingamizi kama hilo, tunakuomba ueleze sababu kwa nini hatupaswi kuchakata data yako binafsi kama tulivyofanya. Katika kesi ya pingamizi lako la haki, tutachunguza hali hiyo na ama kusitisha au kurekebisha uchakataji wa data au kukuonyesha sababu zetu za kulazimisha za kimaslahi za kuendelea na uchakataji.

(3) Bila shaka, unaweza kupinga uchakataji wa data yako binafsi kwa madhumuni ya utangazaji na uchambuzi wa data wakati wowote.

§ 19 Usalama wa Data

Tunatumia njia iliyoenea ya SSL (Secure Socket Layer) kuhusiana na kiwango cha juu zaidi cha usimbaji kinachoungwa mkono na kivinjari chako wakati wa ziara ya tovuti. Kwa kawaida, hii ni usimbaji wa 256-bit. Ikiwa kivinjari chako hakiungi mkono usimbaji wa 256-bit, badala yake tutarudi kwenye teknolojia ya 128-bit v3. Unaweza kutambua muunganisho uliosimbwa kwa onyesho lililofungwa la alama ya ufunguo au kufuli kwenye upau wa hali ya chini wa kivinjari chako. Pia tunatumia hatua zinazofaa za kiufundi na za shirika za usalama kulinda data yako dhidi ya uchezaji wa bahati mbaya au wa makusudi, upotevu wa sehemu au kamili, uharibifu, au dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa na watu wengine. Hatua zetu za usalama zinaboreshwa kila mara kulingana na maendeleo ya kiteknolojia.

§ 20 Usasa na Marekebisho ya Sera hii ya Faragha