Tafuti za Hivi Karibuni
(1) Sheria na Masharti haya ya Jumla (ambayo kuanzia sasa yataitwa "GTC") yanatumika kwa mikataba yote inayohitimishwa kupitia duka letu la mtandaoni katika tovuti ya coinsbee.com kati yetu, sisi,
Coinsbee GmbH
Lautenschlagerstr. 16
70173 Stuttgart
na wewe kama mteja wetu. GTC inatumika bila kujali kama wewe ni mtumiaji, mjasiriamali, au mfanyabiashara.
(2) Makubaliano yote yaliyofanywa kati yako na sisi kuhusiana na mkataba wa ununuzi yanatokana hasa na masharti haya ya mauzo, uthibitisho wetu wa maandishi, na tamko letu la kukubali.
(3) Toleo la GTC linalotumika wakati wa kuhitimisha mkataba ndilo litakalotumika.
(4) Hatukubali masharti tofauti ya mteja. Hii inatumika pia ikiwa hatutapinga waziwazi ujumuishaji wake.
(5) Duka letu la mtandaoni la coinsbee.com linakupa ufikiaji wa chaguzi mbalimbali za kadi za zawadi, zilizotolewa kikanda na kimataifa na watoa huduma mbalimbali. Huduma yetu inajumuisha upatanishi wa kadi hizi za zawadi kwa kufanya kazi kama mtoa huduma wa kati kati yako na mtoa huduma wa kadi ya zawadi.
(1) Uwasilishaji na utangazaji wa bidhaa (k.m., kadi za zawadi) katika duka letu la mtandaoni haujumuishi ofa ya kisheria ya kuhitimisha mkataba wa ununuzi.
(2) Kwa kuwasilisha agizo kupitia duka la mtandaoni kwa kubofya kitufe cha “agiza kwa wajibu wa kulipa”, unaweka agizo lenye nguvu ya kisheria. Unafungwa na agizo hilo kwa muda wa wiki mbili (2) baada ya kuweka agizo; haki yako ya kufuta agizo lako, ikiwa inatumika kulingana na § 3, inabaki bila kuathiriwa.
(3) Tutathibitisha mara moja kupokea agizo lako lililowekwa kupitia duka letu la mtandaoni kwa barua pepe. Barua pepe kama hiyo haijumuishi kukubali kwa agizo, isipokuwa kama inatangaza wazi kukubali pamoja na uthibitisho wa kupokea.
(4) Mkataba unahitimishwa tu tunapokubali agizo lako kwa tamko la kukubali au kwa kuwasilisha bidhaa zilizoagizwa.
(5) Ikiwa agizo haliwezi kutimizwa, tutaacha kutoa tamko la kukubali. Katika hali hii, mkataba hauhitimishwi. Tutakujulisha mara moja na kurejesha malipo yoyote uliyotoa bila kuchelewa.
(6) Mkataba unahitimishwa kwa lugha ya Kijerumani.
(1) Ikiwa wewe ni mtumiaji (yaani, mtu binafsi anayeweka agizo kwa madhumuni ambayo hayawezi kuhusishwa na shughuli yako ya kibiashara au kitaaluma), una haki ya kujiondoa kulingana na masharti ya kisheria.
(2) Ikiwa wewe, kama mtumiaji, unatumia haki yako ya kujiondoa kulingana na kifungu cha 1, lazima ubebe gharama za kawaida za kurejesha bidhaa.
(3) Zaidi ya hayo, kanuni zilizofafanuliwa katika maelekezo yafuatayo ya kujiondoa zinatumika kwa haki ya kujiondoa:
Maelekezo ya Kujiondoa:
Haki ya Kujiondoa
Una haki ya kujiondoa kwenye mkataba huu ndani ya siku kumi na nne bila kutoa sababu yoyote.
Muda wa kujiondoa ni siku kumi na nne kuanzia siku ambayo wewe au mtu mwingine uliyemtaja, ambaye si mbebaji, amechukua milki ya bidhaa.
Ili kutumia haki yako ya kujiondoa, lazima utujulishe sisi, coinsbee GmbH, Lautenschlagerstr. 16, 70173 Stuttgart, Simu: +49 711 45958182, [email protected], kwa njia ya tamko wazi (k.m., barua iliyotumwa kwa posta, faksi, au barua pepe) kuhusu uamuzi wako wa kujiondoa kwenye mkataba huu. Unaweza kutumia fomu ya mfano ya kujiondoa iliyoambatanishwa, lakini si lazima. Unaweza pia kujaza na kuwasilisha kielektroniki fomu ya mfano ya kujiondoa au tamko lingine lolote lisilo na utata kwenye tovuti yetu (ingiza anwani ya mtandao). Ikiwa utatumia chaguo hili, tutakutumia mara moja (k.m., kwa barua pepe) uthibitisho wa kupokea kujiondoa huko.
Ili kukidhi muda wa mwisho wa kujiondoa, inatosha kwako kutuma mawasiliano kuhusu matumizi ya haki ya kujiondoa kabla ya muda wa kujiondoa kuisha.
Matokeo ya Kujiondoa
Ikiwa utajiondoa kwenye mkataba huu, tutakurejeshea malipo yote uliyotoa, ikiwa ni pamoja na gharama za usafirishaji (isipokuwa gharama za ziada zinazotokana na wewe kuchagua aina ya usafirishaji tofauti na aina ya bei nafuu zaidi ya usafirishaji wa kawaida tunaotoa), bila kuchelewa na kwa vyovyote vile si zaidi ya siku kumi na nne kuanzia siku ambayo tumejulishwa kuhusu uamuzi wako wa kujiondoa kwenye mkataba huu. Tutafanya marejesho hayo kwa kutumia njia ile ile ya malipo uliyotumia kwa shughuli ya awali, isipokuwa kama umekubaliana vinginevyo; kwa vyovyote vile, hutatozwa ada yoyote kutokana na marejesho hayo. Tunaweza kuzuia marejesho hadi tutakapopokea bidhaa zilizorejeshwa au uwe umetoa ushahidi wa kuwa umezirejesha bidhaa hizo, kulingana na kipi kitatangulia.
Lazima urejeshe bidhaa au utukabidhi bila kuchelewa na kwa vyovyote vile si zaidi ya siku kumi na nne kuanzia siku unayotujulisha kuhusu kujiondoa kwako kwenye mkataba huu. Muda wa mwisho unakidhiwa ikiwa utarejesha bidhaa kabla ya muda wa siku kumi na nne kuisha.
Utalazimika kubeba gharama za moja kwa moja za kurejesha bidhaa.
Unawajibika tu kwa kupungua kwa thamani ya bidhaa kunakotokana na utunzaji mwingine isipokuwa ule unaohitajika ili kubaini asili, sifa, na utendaji wa bidhaa.
- Mwisho wa Maelekezo ya Kujiondoa -
(4) Haki ya kujiondoa haitumiki kwa mikataba ya mbali ya utoaji wa bidhaa au utoaji wa huduma, ikiwa ni pamoja na huduma za kifedha, ambazo bei yake inategemea mabadiliko katika soko la fedha ambayo mjasiriamali hana ushawishi nayo na ambayo yanaweza kutokea ndani ya muda wa kujiondoa, hasa huduma zinazohusiana na hisa, hisa katika mifuko ya uwekezaji ya wazi ndani ya maana ya § 1 aya ya 4 ya Kanuni ya Uwekezaji wa Mitaji, na dhamana nyingine zinazoweza kuuzwa, fedha za kigeni, derivatives, au vyombo vya soko la fedha.
(5) Haki yako ya kujiondoa inaisha kabla ya mwisho wa muda wa kujiondoa ikiwa tumeanza utendaji wa huduma kwa idhini yako ya wazi na huduma zimetekelezwa kikamilifu kabla ya mwisho wa muda wa kujiondoa.
(6) Kuhusu fomu ya mfano ya kujiondoa, tunajulisha kama ifuatavyo:
Fomu ya Mfano ya Kujiondoa
(Ikiwa unataka kujiondoa kwenye mkataba, tafadhali jaza fomu hii na uitume tena.)
— Kwa [hapa jina la mjasiriamali, anwani, na, ikiwa inapatikana, namba ya faksi na anwani ya barua pepe zinapaswa kuingizwa na mjasiriamali]:
— Mimi/Sisi (*) kwa hili tunafuta mkataba uliokamilishwa na mimi/sisi (*) kwa ununuzi wa bidhaa zifuatazo (*)/ utoaji wa huduma ifuatayo (*)
— Imeagizwa mnamo (*)/imepokelewa mnamo (*)
— Jina la mtumiaji(wa)
— Anwani ya mtumiaji(wa)
— Sahihi ya mtumiaji(wa) (tu ikiwa fomu hii inaarifiwa kwenye karatasi)
— Tarehe
(*) Futa kama inavyofaa.
(1) Muda wa uwasilishaji ni takriban siku moja hadi tatu za kazi isipokuwa kama ilikubaliwa vinginevyo. Unaanza - kulingana na kifungu katika aya ya 3 - na kuhitimishwa kwa mkataba.
(2) Kwa maagizo kutoka kwa wateja wenye makazi au kiti cha biashara nje ya nchi au ikiwa kuna dalili za haki za hatari ya kutolipa, tunahifadhi haki ya kuwasilisha tu baada ya kupokea bei ya ununuzi pamoja na gharama za usafirishaji (kifungu cha malipo ya awali). Ikiwa tutatumia kifungu cha malipo ya awali, tutakujulisha mara moja. Katika hali hii, muda wa uwasilishaji unaanza na malipo ya bei ya ununuzi na gharama za usafirishaji.
(1) Dalili zote za bei katika duka letu la mtandaoni ni bei za jumla ikiwa ni pamoja na kodi ya mauzo ya kisheria na, ikiwa inafaa, pamoja na gharama za usafirishaji.
(2) Duka letu la mtandaoni limeunganishwa na watoa huduma mbalimbali wa malipo kupitia mfumo wa biashara wa kiotomatiki. Bei ya bidhaa na huduma zetu inaweza kubadilika kila mara kutokana na mabadiliko katika soko la fedha. Mabadiliko ya bei kwa bidhaa ambazo tayari zimewekwa kwenye kikapu cha ununuzi cha mteja yataonyeshwa wazi kabla ya agizo la mwisho kuwekwa. Bei ya mwisho ya ununuzi, iliyoonyeshwa kwenye kikapu cha ununuzi na katika uthibitisho wa agizo mara moja kabla ya kuweka agizo, ni ya lazima kwa ununuzi.
(3) Gharama za usafirishaji zinaonyeshwa katika maelezo yetu ya bei katika duka letu la mtandaoni. Bei ikiwa ni pamoja na kodi ya mauzo na gharama zozote za usafirishaji pia itaonyeshwa kwenye fomu ya agizo kabla ya kuwasilisha agizo.
(4) Ikiwa utafuta kwa ufanisi tamko lako la kimkataba kulingana na § 3, unaweza kudai marejesho ya gharama zilizolipwa tayari kwa usafirishaji kwako (Hinsendekosten) chini ya mahitaji ya kisheria (tazama pia matokeo mengine ya kujiondoa katika § 3 (3)).
(1) Bei ya ununuzi na gharama za usafirishaji zinadaiwa mara moja na bila kuchelewa wakati wa kuhitimisha mkataba.
(2) Tunatumia watoa huduma mbalimbali wa malipo kuchakata malipo. Hawa ni pamoja na kwa sasa:
– MixPay
– NowPayment
– Binance Pay
– Crypto.com Pay
– Bybit Pay
– Kucoin Pay
– LocalRamp
Maelezo zaidi kuhusu watoa huduma hawa wa malipo yanaweza kupatikana katika sera yetu ya faragha.
(3) Huna haki ya kufidia madai yetu isipokuwa madai yako ya kukanusha yameanzishwa kisheria au hayana ubishi. Pia una haki ya kufidia dhidi ya madai yetu ikiwa unadai notisi za kasoro au madai ya kukanusha kutoka kwa mkataba huo huo wa ununuzi.
(4) Kama mnunuzi, unaweza kutumia haki ya kuhifadhi tu ikiwa dai lako la kukanusha linatokana na mkataba huo huo wa ununuzi.
Bidhaa zilizowasilishwa zinabaki kuwa mali yetu hadi malipo kamili ya bei ya ununuzi.
(1) Tunawajibika kwa kasoro za nyenzo au kisheria za bidhaa zilizowasilishwa kulingana na masharti ya kisheria yanayotumika.
(2) Inabainishwa wazi kuwa coinsbee.com haina ushawishi wowote juu ya muundo au masharti maalum ya matumizi na masharti ya ukombozi wa kadi za zawadi. Masharti haya yanatambuliwa pekee na mtoa huduma husika wa kadi ya zawadi. Mahusiano yote ya kisheria yanayotokana na matumizi na ukombozi wa kadi za zawadi yanategemea sheria na masharti ya jumla ya mtoa huduma husika wa kadi ya zawadi. coinsbee.com haichukui jukumu lolote kwa maudhui na kufuata masharti haya. Kwa hiyo, tunapendekeza ujitambulishe na sheria na masharti ya mtoa huduma husika kabla ya kununua kadi ya zawadi.
(1) Tunawajibika kwako katika visa vyote vya dhima ya kimkataba na isiyo ya kimkataba kwa nia na uzembe mkubwa kulingana na masharti ya kisheria.
(2) Katika visa vingine, tunawajibika – kwa kukosekana kwa kifungu kinyume katika aya ya 3 – tu katika tukio la ukiukaji wa wajibu wa kimkataba, utimilifu ambao unawezesha utekelezaji sahihi wa mkataba kwanza na ambao wewe kama mteja unaweza kutegemea mara kwa mara (kinachoitwa wajibu mkuu), mdogo kwa fidia ya uharibifu unaoonekana na wa kawaida. Katika visa vingine vyote, dhima yetu imetengwa kulingana na kifungu katika aya ya 3.
(3) Dhima yetu kwa uharibifu unaotokana na kuumia kwa maisha, mwili, au afya na chini ya Sheria ya Dhima ya Bidhaa inabaki bila kuathiriwa na mapungufu na kutengwa kwa dhima zilizotajwa hapo juu.
(1) Kwa ujumla tunashikilia hakimiliki ya picha, filamu, na maandishi yote yaliyochapishwa katika duka letu la mtandaoni. Matumizi ya nyenzo hizi bila idhini yetu ya wazi hayaruhusiwi. Hii pia inajumuisha matumizi ya nembo na alama za biashara za watu wengine ambazo zinaweza kuonekana kwenye tovuti yetu.
(2) Tunaheshimu haki za alama za biashara za wengine na tunatumia alama za biashara kulingana na masharti ya kisheria. Hasa, matumizi ya alama za biashara za watu wengine kwenye tovuti yetu ni pekee ndani ya upeo wa fundisho la uchovu linaloruhusiwa kisheria. Hii inamaanisha kuwa tunaweza kutumia alama za biashara kutambua na kutangaza bidhaa ambazo zimewekwa sokoni na mmiliki wa alama ya biashara au kwa idhini yao chini ya alama husika ya biashara. Matumizi haya ni kwa ajili ya utambulisho sahihi na maelezo ya bidhaa pekee. Ni nia yetu kutenda kulingana na sheria za hakimiliki na alama za biashara. Ikiwa wewe ni mmiliki wa haki za hakimiliki au alama za biashara na unaamini kuwa haki zako zinakiukwa na tovuti yetu, tunaomba mawasiliano ya haraka ili kuchukua hatua zinazofaa.
Tume ya Ulaya imeanzisha jukwaa la mtandao kwa ajili ya utatuzi wa migogoro mtandaoni. Jukwaa hilo linatumika kama sehemu ya mawasiliano kwa ajili ya utatuzi wa nje ya mahakama wa migogoro inayohusu wajibu wa kimkataba unaotokana na mikataba ya ununuzi mtandaoni. Maelezo zaidi yanapatikana kwenye kiungo kifuatacho: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Hatuko tayari wala hatulazimiki kushiriki katika utaratibu wa utatuzi wa migogoro mbele ya bodi ya usuluhishi ya watumiaji.
(1) Sheria ya Jamhuri ya Shirikisho ya Ujerumani itatumika bila kujumuisha Mkataba wa Umoja wa Mataifa kuhusu Mikataba ya Uuzaji wa Kimataifa wa Bidhaa. Ikiwa umeweka agizo kama mtumiaji na wakati wa agizo lako una makazi yako ya kawaida katika nchi nyingine, matumizi ya masharti ya kisheria ya lazima ya nchi hii yanabaki bila kuathiriwa na chaguo la sheria lililofanywa katika sentensi ya 1.
(2) Ikiwa wewe ni mfanyabiashara na una kiti chako nchini Ujerumani wakati wa agizo, mamlaka ya kipekee ya mahakama ni kiti cha muuzaji, Stuttgart. Vinginevyo, masharti ya kisheria yanayotumika yanatumika kwa mamlaka ya ndani na kimataifa.
Tarehe: Aprili 2026